海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.14: The Water Emblem 01
 チャプター14 水の紋章01








We're inside the Shrine.
Let's get that Cristiano fella
and recover the Water Emblem.
 聖殿の内部に侵入したぞ。 
クリスティアーノを倒し 
ウォーターエムブレムを取り戻そう。 




Good job Aldrien.
 良い仕事したな エイドリアン。




Thank you Miguel.
Too bad some people don't
recognise other people's efforts.
 ありがとうミゲル。 
おまえに負けないぐらいの仕事はしたかな。




Look.
I'm sorry Aldrien,
can you forgive me ?
 ちょっといいかな、 
ごめんエイドリアン、 
許してくれませんか? 


Sure, I was only waiting
for you to apologize.
 許すも何もない。
そう言ってくれればそれでいんだ。


So you were not mad at me ?
 私に怒っていた、、かな? 


Not really, I was
only faking it.
I just wanted you to apologize
hehehe.
 どうでもないさ、 
それを表情にださなかっただけさ。 
謝ってくれれば、それでいい。




I'll remember that.
 私は怒っていたと思っていたんだよ。 




Hey wait !
I'm sorry !
 ちょっと、待って! 
ごめん、ごめんって! 





Those two...
They seem a decent enough
pairing if you think of it.
 あの二人は、、、 
まあ、、二人で話し合えば、
二人は大丈夫なようだな。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Queen Arti.
I'll rescue you.
Cristiano said he would
get you killed if I didn't
fight by his side...
 アリティ女王。 
私はあなたを助けます。 
 クリスティアーノは
あなたを殺す と言うので、
そばにいて、何とかあなたを助けます。 





 next→ The Water Emblem 02 水の紋章02

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE last promise
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます