ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.11: The mercenary knight 05
　チャプター１１　傭兵たち０５


After 1 ally turn
　１ターン後　



The meeting is about to start...
I must hurry for our hideout,
Hey ! Is that Alice ?
　諸公会議がもうじき始まるぞ、、、　
俺たちの隠れ家に急がなきゃ、
あっ、あれはアリスじゃないか？　
　
Umm...
She's fighting some bandits I think,
I'll help her with it then.
　うーん、、、　
彼女は山賊と戦っているな、
それじゃ彼女を助けなきゃ。　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


Kiouya Talk to alice.
　キョウヤがアリスに話す。




Alice !
　アリス！　




Oh, hi Kiouya.
　やあキョウヤ。

Let's get going shall we ?
　俺も一緒に戦ってもいいか？

sure.
　もちろんよ。　


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Kiouya
A young rebel from Arcadia.
Part of the old Arcadian wyverns.
　キョウヤ　
かつてアルカディアワイバーン部隊の一員
若い反逆者。




Qyvern Rider
Wyvern riders, weak only
against magic and bows.
　ワイバーンライダー　
弓と魔法に弱い。　




Javelin
Doubles as ranged attack.
　ジャベリン　
遠隔攻撃ができる。　



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz


Vist to town.
　町を訪問する。　




Hey there.
we of the village have total support
for you revels !
Please accept this money.
　ちょっとそこの人。　
この村は反乱軍を支援しています！　
このお金を受け取ってください。




get 1000 gold.
　１０００ゴールド手に入れた。



　next→ The mercenary knight 06 傭兵た０６