ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.8: The price of a mistake 02
　チャプター８　間違った対価　０２




Just what were Emperor Arcadio thinking ?
　アルカディオ皇帝は何を考えておられる？　




First he assigns me to "lead the attack
on Petos kingdom." then he orders me
guard the castle with cannon fodder army.
　陛下のご命令は
”ペトス王国までおびき寄せ攻撃せよ”であった
それが今は農兵に大砲を使わせ城を守れ　になった


How I'm supposed to guard this with this
ridiculous weak army ?
What if we really get attacdked ?
　こんな弱い軍隊でこの城を守り切れるか？　
敵が本気で攻撃してきたらどうするつもりだ？　




With all due resqect sir...
We are AlREADY being attacked...
　当然のことながら、、、　
我々はすでに攻撃されています、、、　


Oh shit...
Okay then, let's try to hold this
castle until his majesty comes back.
　ああ、くそ、、、　
王の戦意が戻るまで、この城を守り抜くぞ。　



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Ah, Commander Izarck !
Guys !
　あっイザーク司令官！　
みんな！　

I have some minor...
business... to attend to.
I'm unable to join you.
　俺、ちょっとヤボ用がありまして、、、
この章からでられません。　




If you need any of my
possessions, please take
them now.
　俺の持ち物で
いるものがあるなら
交換しといてください。　



　next→ The price of a mistake 03　間違った対価