ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.8: The price of a mistake 09
　チャプター８　間違った対価　０９




Izarck talk to Lya
　イザークがリアに話しかける。




Lya, why are you avoiding me ?
　リア　なぜ俺を避ける？

...




I wish to talk to you about
our act as lovers.
　俺はお前と恋人の演技を
したいのだけど、　




Izarck...
I know you don't love me,
so I believed it would be
the best thing to do...
　イザーク、、、　
　あなたが私を愛してくれないことは
わかっています。
　だけど　その通りになると信じていた、、、

So my brother would think we
broke up and leave you alone.
　だけど兄は　私たちが分かれれば、
私が一人になればいいとと考えています。　




You're right when you said I don't
love you, but I like you.
I mean, you're agreat friend and all.
　あなたは俺を好きではない、
だけど私はあなたのことを、
ともだちとして好きだ、
　それはあなたが
素晴らしい友人だということなんだ。　


Maybe if we spend some time together
we'll get to know each other more...
　もしお互い同じ時間を過ごすというなら
お互いをもっと知ってからでだ。　




Do you really think that ?
　本当にそう思いますか？　




Of course Lya.
Come here,
let me give you a hug.
もちろんだリヤ。　
ここに来て抱きしめさせてれ。　



　next→ The price of a mistake 10　間違った対価