ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter04 Tides of Greed 04
　４章　欲望の潮流　０４


After enemy 1 turn.
　１ターン敵フェイズ




Knight.
　騎士さん。




......
　、、、




When are Cid's stupid reinforcements
you promised to me coming ?
　シドの間抜けな援軍はいつ来るのかしら？
あなた、来るって言っていたわね。




They are on their way.
　こっちに向かっているころだろう。


That's not very reassuring...
Bah, it doesn't matter.
　信用できないわね。
ってそんなことはどうでもいいわ。


With Magnans like myself
on our side, we can't lose !
　俺のようなマグナス人は
必ず援軍に来る。負けるわけにはいかない！

Try to encircle the rebels
and fire as you will !
I've been told they've a pegasus
knight amongst themj...
　敵の軍にはペガサスナイトがいると聞きました。
包囲してバリスタを撃って。


If you see her, try to
shoot her down first.
　ペガサスナイトを見たら真っ先に撃ち落としてね。




Pegasusu knights are
always so gorgeous...
I've always wanted to
snipe one of them.
　ペガサスナイトの羽は綺麗だからね。


The feather of a pegasus would
go so well with my hair !
　ペガサスナイトの羽で髪飾りを作るわ。
私の髪に良く似合うわね。


next→CH04 Tides of Greed 05

index→FE last promise