ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter04 Tides of Greed 09
　４章　欲望の潮流　０９




Kebin battle to Boss.
　戦闘セリフケビン専用

Wh - What ? !
Knight, you dare turn on us ?
　なんだと？
おまえ、私たちと戦うというのか？




...Retreat your soldiers.
There's no reason to
fight any longer.
　兵士を退却させろ。
もうこれ以上戦う理由はない。




Hah ! If I've been double -
crossed by a fellow knight,
these nomads have no
chance with their
pathetic trust and honor.
　くそっ２倍の兵があれば
遊牧民たちは叩き潰せたというのに。

I'd rather take you down
with me than retreat !
　退却するよりお前を殺したいわ。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz





Battle to boss.
　ボスと戦う

Death to the
enemies of Magnus !
　死ね、マグナスの敵め！




Defeat to boss.
　ボスを倒す。

Drat... you beat me ?
How could this... be...
　貴方が私を倒した？
どうやって、、、？






Got an Elixir.
　エリクシルを手に入れた。



next→CH04 Tides of Greed 10

index→FE last promise