ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Chapter08 Turbulence 04
　チャプター０８　乱気流０４






Mina
An enigatic female shaman
who became a soldier of Magnus.
　ミナ
マグナスの兵士になった謎めいた女シャーマン。




Shaman
Students of dark magic.
Powerful, but very slow.
　シャーマン
黒魔術を勉強中。
魔法威力は高いがおそい。




Elixir
A powerful solution that
restores all HP.
　エリクシル
強力な傷薬。全てのＨＰを回復する。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz








Eduardo
Brash, quick - impulsed knight
of Regalia. A reckless chump.
　エドゥアルド
レガリア出身の衝動的な騎士。
ぶっきらぼう　無謀な性格




Cavalier
Mounted knihts with
superior movement.
　キャバリエ
馬に乗って戦う騎士。
優れた移動をする。




LV
Unit level.
Influences experience.
　レベル
ユニットレベル。
経験に影響を与えます。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Ace
Not your average
generic soldier...
　エース
優れた能力を持つ謎の人物。　




Soldier
An average soldier, who has
no special abilities.
　兵士
特別な能力のない
平均的な兵士




HP
Unit hit points. The unit loses
consciousness it this reaches 0.
　ヒットポイント
ユニットのヒットポイント
これが０になるとユニットは負けます。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






Anakin
A young speaker with great potential
that he himself doesn't acknowledge.
Uses words to motivate others.
　アナキン
大きな可能性を秘めた演説者。
言葉を使って他人をやる気にさせる。




Vagrant
Motivational speakers who
support with willpower.
　ベイグラント (修道士or放浪者）
やる気を起こさせる演説者。
光魔法を使う。




Avoid
Ability to dodge enemy attacks.
Affects enemy's hit %.
　回避
敵の攻撃をかわす能力
敵の命中率に影響する。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Speedwings
Increases speed by
2 points. Vanishes after use.
　スピードウイング
速さを２ポイント上げる。
使用すると消える。




Chest Key
Opens chests.
　宝箱のカギ
宝箱を空ける。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz






next→CH08 Turbulence 05　乱気流　

index→FE last promise