Ch.9: War or lies 08
チャプター９ ウソと戦争 ０８
Visit to South west village
西南の村に訪問
Not even a retired brigand
like me can get to the streets
because of the Arcadians.
俺はリタイアしたブリガンド。
アルカディアのために
村の外に出て戦いたかった。
Here, I was going to use this
to sneak into the barracks.
But I'm too scared to.
これを使って
宿舎に忍び込ぶつもりだった。
だけど怖くてできなかった。
Got a Doar key.
鍵を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to South east village
東南の村に訪問する。
My ex - boyfriend was sicko !
The only thing he did over and
over was studying this stupid Dark Magic.
私の彼は病気だったの
この闇魔法の研究をしていたの。
Here, he forgot this STUPID book here,
take it away from me will you ?
これ彼が忘れていった馬鹿な本よ、
持って行っていいわよ。
Got a Vamp.
ヴァンプを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to Middle village
中段の村に訪問する。
On my glorious days I
was a swordsman with no equal.
I defeated enemy
after enemy after enemy.
私はかつて並ぶ者のいない剣士だった。
毎日敵を倒し無敗だった。
This was one of my favorite swords,
it's quite a trouble for horsemen.
No cavalier could face me with this.
これは私のお気に入りの剣の一つ、
騎馬に効果があるものだ。
Here take, the enemy commanded is
a Paladin, this will help you a lot.
これを使えば敵のパラディンを倒すのに、
大いに役に立つだろう。
Got a Longsword
ロングソードを手に入れた
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit north village
北の村を訪問する
One I helped a weary traveler...
He said something about helping
his little brothers.
私はある旅人を助けた、、、
彼は弟を助けるために旅をしていた。
I gave him some money and food and
he gave me this sword.
It's so heavy I can barely lift.
Here take it, retake our castle.
私は彼に金と食糧をあたえた。
彼は私に剣をくれた。
その剣はとても重く私には使えなかった。
この剣をあげるから私たちの城を取り戻してくれ。
Got a Buster blade
バスターブレードを手に入れた。
next→ War or lies 09 ウソと戦争０９
チャプター９ ウソと戦争 ０８
Visit to South west village
西南の村に訪問
Not even a retired brigand
like me can get to the streets
because of the Arcadians.
俺はリタイアしたブリガンド。
アルカディアのために
村の外に出て戦いたかった。
Here, I was going to use this
to sneak into the barracks.
But I'm too scared to.
これを使って
宿舎に忍び込ぶつもりだった。
だけど怖くてできなかった。
Got a Doar key.
鍵を手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to South east village
東南の村に訪問する。
My ex - boyfriend was sicko !
The only thing he did over and
over was studying this stupid Dark Magic.
私の彼は病気だったの
この闇魔法の研究をしていたの。
Here, he forgot this STUPID book here,
take it away from me will you ?
これ彼が忘れていった馬鹿な本よ、
持って行っていいわよ。
Got a Vamp.
ヴァンプを手に入れた。
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit to Middle village
中段の村に訪問する。
On my glorious days I
was a swordsman with no equal.
I defeated enemy
after enemy after enemy.
私はかつて並ぶ者のいない剣士だった。
毎日敵を倒し無敗だった。
This was one of my favorite swords,
it's quite a trouble for horsemen.
No cavalier could face me with this.
これは私のお気に入りの剣の一つ、
騎馬に効果があるものだ。
Here take, the enemy commanded is
a Paladin, this will help you a lot.
これを使えば敵のパラディンを倒すのに、
大いに役に立つだろう。
Got a Longsword
ロングソードを手に入れた
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
Visit north village
北の村を訪問する
One I helped a weary traveler...
He said something about helping
his little brothers.
私はある旅人を助けた、、、
彼は弟を助けるために旅をしていた。
I gave him some money and food and
he gave me this sword.
It's so heavy I can barely lift.
Here take it, retake our castle.
私は彼に金と食糧をあたえた。
彼は私に剣をくれた。
その剣はとても重く私には使えなかった。
この剣をあげるから私たちの城を取り戻してくれ。
Got a Buster blade
バスターブレードを手に入れた。
next→ War or lies 09 ウソと戦争０９
コメントをかく