ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.14x: Water of life 02
　チャプター１４外伝　水の民０２




Are you the commander of this army ?
　君がこの軍の司令官かい？



Sort of, but actually no.
　ああ、俺の意志じゃないけど、
そうだ。

You are revels right ?
I wish to join
your ragtag team.
　僕が君の軍に加わってあげるよ。
嬉しいだろ。


Why would you ?
　何でだ？


I see many familiar faces on
your group, but the main reason
is that I would also like to
research the Emblems.
　僕はエムブレムを調べたいんだ。
昔馴染みもいっぱいいるしね。




Pretty straightfoward aren't you ?
　それだけなんだ。
ストレートな理由だな。

Of course, now let me use
my Dark Magic to obliterate them.
　もちろん僕の闇魔法を使って
僕の力を証明してみせるよ。

Sure, welcome aboard... ?
　ようこそだ。お前の名前は？




I'm Rafael.
　ラファエルだ。





　next→ Water of life　水の民０３