最終更新:ID:3V43I1oKww 2020年07月10日(金) 03:17:22履歴
古明地さとりと霊烏路空の合同スペルカード。
備考
- 地霊
- 東方地霊殿。
- 古明地さとりは地霊殿の主。霊烏路空は東方地霊殿の6ボス。
- マインド(英:mind)
- 精神。心。
- ステラ(ラテン語:stella)
- 星、星型、星座、星団。
- 星辰(せいしん):太陽・月・星のこと。
- 精神(せいしん)と星辰(せいしん)を掛けているか。
- スチール(英:steal)
- 盗む
- マインドスチール(mind steal)
- 心を盗む。知性を盗む。
- 意訳で「心を読む」。
- さとりの能力は「心を読む程度の能力」
備考
- 地霊符「マインドステラリリーフ」と対になっている。
- スチールとリリーフはどちらも野球用語でもある。
- スチールは「盗塁」、リリーフは「継投」を意味する。
- 霊烏路空のスペルカードには巨星「レッドジャイアント」、星符「巨星墜つ」がある。
- 以上から、漫画『巨人の星』をイメージしている可能性が考えられる。
- スチールとリリーフはどちらも野球用語でもある。
- 秘封ナイトメアダイアリー (悪夢水曜、弾幕夢1)
このページへのコメント
ステラの訳し方ですが、星辰とも訳せます
精神と星辰をかけてるのでは無いでしょうか?
反映させました。