ブックレット>ウクライナ
通信と情報取得（ウクライナ）
ウクライナ文化情報政策省戦略広報情報安全センターは開戦前夜の2022年2月16日に、民間防衛ブックレットを改訂するとともに、追加コンテンツ（ウクライナ語・英語・ロシア語）をウェブ掲載、順次更新を行っている。
以下は、もともとはPDF版の一部だった、2022/10/13更新の「Зв’язок та пошук інформації（通信と情報取得）」の訳である。(2022/10/13時点で英語版の更新は追い付いていない）
通信と情報取得
連絡を取り合い、情報を取得する方法
非常時にはモバイル通信ができない場合がある。つながっていても、弱い場合は、多くのアプリケーション（Facebook Lite、Messenger Lite、Google Go、Google Maps Go）の軽量バージョンを使用する。その結果、インターネットアクセスが不十分な場合でも、占有する帯域が少なくなり、実行速度が速くなる。
また、ネットワークを必要としない地図アプリをスマートフォンにインストールする必要がある。たとえば、mapy.czを使用するか、Google mapsで適切な機能を有効にする。アプリケーションは必要な地図を自動的にダウンロードしないことに注意。事前にダウンロードする必要がある。
追加の予備のプッシュボタン式電話の購入を検討する。会話だけに使うとスマートフォンよりも長持ちする。
トランシーバーの使用方法
モバイル通信がない場合は、トランシーバーで電話を代替できる。たとえば、安全な場所に移動する必要がある場合、これらのデバイスは家族が互いに通信するのに役立つ。
最新のトランシーバーは使いやすく、FM受信機が組み込まれている。ただし、予備のバッテリーを用意することが望ましい。
警察やその他のサービス周波数でトランシーバーをオンにしないこと。これは彼らの仕事を妨害することになる。
偽情報から身を守る方法
次のヒントに従う：
信頼できる情報源
まず第一に、政府機関の主要な情報源にあたる。 ウクライナ国家緊急事態局、軍、および政府からの情報を、それらのWebサイトまたはソーシャルネットワークのページおよび公共放送のメッセージでフォローする。
以下に、検証済みのソースのリストを示す。ソーシャルネットワークで確認済み（公式に確認済み）のアカウントには、名前の横に青いチェックマークが付いていることに注意。このようにして、ソーシャルネットワークはこの個人または機関がこのページを保持していることを保証している。ウクライナのすべての公的機関がまだそれを受け取っているわけではないので、リストからのアカウントを検討すること。
2022年7月、ウクライナ保安庁は、独立情報チャンネルと位置づけられているが、実際にはクレムリンが統括しているテレグラムチャンネルリストを公開した。それには
「Резидент (Resident)」「Легитимный (Legitimny)」「Картель (Cartel)」「Сплетница （Spletnitsa)」などがある。全リストはこちら。
7 月、ウクライナのセキュリティ サービスは、独立した情報チャネルとして位置付けられているテレグラム チャネルのリストを公開しましたが、その作業は実際にはクレムリンによって調整されています。 その中には、「Resident」、「Legitimny」、「Cartel」、「Spletnitsa」などがあります。 完全なリストはこちらです。
2022年2月には、偽情報対策センターも同様のチャンネル拡張リストを公開している。
公共放送：
公共サービスのウェブサイト：
敵の情報作戦に騙されないための基本的ヒント（このセクションはPDF版にはない）
偽情報は、危害を加えるために意図的に作成されたフェイク、人々を操るコンテンツである。偽情報は、誤った意味を生み出し、威嚇し、誤解を招き、攻撃するように作られている。
偽情報は、ニュース、本、文書、芸術作品、さらには公開イベントなど、すべてを偽造する。ロシアの宣伝担当者は、イベントに関する情報を絶えず作成し、歪曲している。彼らは彼らの犯罪を合法化し、ウクライナに対して公の場でそれらを使用するために偽のイベントを組織している。
偽情報から身を守るには、いくつかの簡単なルールに従い、情報攻撃を区別することが重要である。
フェイクを見つける方法
情報を取り入れる時に「オートパイロット」をオフにし、自問する：
注意を払う:
情報操作の兆候：
偽情報は偽造写真をよく使用う。それらをチェックする方法は？
元の写真のソースを見つけるときの目の付け所は？
ソース
警告！情報は、公式リソース（省庁やその他の公的機関のウェブサイトやチャネル、および公共放送局「Suspilne」のプラットフォーム）でのみ読み取ること。
非公式のチャネルやソーシャルメディアページを通じて取得した情報は誤りかもしれない。たとえば、2021年、ウクライナのセキュリティサービス（SSU）は、ロシアの情報機関にリンクされた悪意のあるテレグラムチャネルのネットワークを公表した。 「インサイダー情報」を装って、敵対的なアピールや偽物を放送する。その中には、「レジデント」、「レギティムニー」、「カルテル」、「スプレットニツァ」などがある。 2022年2月、偽情報に対抗するセンターは、そのようなチャネルの拡張リストを公表した。
情報スペースには、信用を傷つけるメッセージでお金を稼ぐ「ガベージサイト」もたくさんある。しかし、ユーザは疑わしい情報源を信頼することがよくある。これは、情報が感情的に提示されるため、すぐに怖がったり、ショックを受けたり、怒りを感じたり、コールド分析の機能をオフにしたりするためである。
ガベージサイトの徴候:
メディアリテラシーで従う5ステップ:
スマホがつながらない：どうやって自動的に他のキャリアに接続するか。ナショナルローミング
方法は以下の通り (全項目必須）：
重要: 1日1回、キャリアのネットワークに再接続すること。国内ローミングの接続はネットワークに負荷をかけ、一部のサービスの品質に影響を与える可能性がある。
スマホのバッテリ消費を抑制する方法
停電時にスマホのバッテリを節約するには、ウクライナ特別通信局の以下の指針に従う。これらで、できるだけ長時間、連絡が取れるようになる、
いつでも携帯電話を充電し、パワーバンクを常に充電しておきます。
電力供給が危機k的（停電して、いつ復旧するかわからない）場合は；
通信と情報取得（ウクライナ） 
ウクライナ文化情報政策省戦略広報情報安全センターは開戦前夜の2022年2月16日に、民間防衛ブックレットを改訂するとともに、追加コンテンツ（ウクライナ語・英語・ロシア語）をウェブ掲載、順次更新を行っている。
以下は、もともとはPDF版の一部だった、2022/10/13更新の「Зв’язок та пошук інформації（通信と情報取得）」の訳である。(2022/10/13時点で英語版の更新は追い付いていない）
通信と情報取得
- 連絡を取り合い、情報を取得する方法
- トランシーバーの使用方法
- 偽情報から身を守る方法
- 信頼できる情報源
- 敵の情報作戦に騙されないための基本的ヒント
- スマホがつながらない：どうやって自動的に他のキャリアに接続するか。ナショナルローミング
- スマホのバッテリ消費を抑制する方法
連絡を取り合い、情報を取得する方法
非常時にはモバイル通信ができない場合がある。つながっていても、弱い場合は、多くのアプリケーション（Facebook Lite、Messenger Lite、Google Go、Google Maps Go）の軽量バージョンを使用する。その結果、インターネットアクセスが不十分な場合でも、占有する帯域が少なくなり、実行速度が速くなる。
また、ネットワークを必要としない地図アプリをスマートフォンにインストールする必要がある。たとえば、mapy.czを使用するか、Google mapsで適切な機能を有効にする。アプリケーションは必要な地図を自動的にダウンロードしないことに注意。事前にダウンロードする必要がある。
追加の予備のプッシュボタン式電話の購入を検討する。会話だけに使うとスマートフォンよりも長持ちする。
トランシーバーの使用方法
モバイル通信がない場合は、トランシーバーで電話を代替できる。たとえば、安全な場所に移動する必要がある場合、これらのデバイスは家族が互いに通信するのに役立つ。
最新のトランシーバーは使いやすく、FM受信機が組み込まれている。ただし、予備のバッテリーを用意することが望ましい。
警察やその他のサービス周波数でトランシーバーをオンにしないこと。これは彼らの仕事を妨害することになる。
偽情報から身を守る方法
次のヒントに従う：
- 検証済みのソースからのみ情報を取得する。信頼できる情報は、ソーシャルメディアまたは公共放送チャンネル（UA：Pershyi、旧UT-1）の公式ページにある政府機関から提供される。
- ウクライナ軍による戦闘停止についてのメッセージを信じてはいけない。このような情報は、国民の士気をくじく典型的な方法である。さらに、敵対的な攻撃が発生した場合、ウクライナの治安部隊は着実に抵抗することを覚えておくこと。
- インターネット接続が中断された場合、また政府機関のページが利用できない場合は、公共放送：UA：PershyiとUkrainianRadioを聞いて、情報を入手すること。事前に地元の周波数にラジオを合わせておく。地元の周波数はウェブサイトnrcu.gov.ua/mapsで知ることができる。固定ラジオ局があれば、それを使用する。
- ウクライナ軍の動きに関する情報を広めないこと。皆さんとと国家を守る人々を害を及ぼすことになる。
- ウクライナ軍による民間人への意図的な砲撃という情報を信じてはいけない。このように、攻撃者は防御側への信頼を損なおうとしている。
- 敵の侵攻経路に関する未確認情報をシェアしない。ウクライナの治安当局と防衛当局だけがそのようなデータを持っている。他の情報源またはソーシャルメディア上のプライベートページからの情報は真実ではない場合があるす。
- 愛国心が強いように見えるが疑わしいメッセージとアピールをチェックする。スローガンとウクライナのシンボルで、侵略者を偽装している可能性がある。
信頼できる情報源
まず第一に、政府機関の主要な情報源にあたる。 ウクライナ国家緊急事態局、軍、および政府からの情報を、それらのWebサイトまたはソーシャルネットワークのページおよび公共放送のメッセージでフォローする。
以下に、検証済みのソースのリストを示す。ソーシャルネットワークで確認済み（公式に確認済み）のアカウントには、名前の横に青いチェックマークが付いていることに注意。このようにして、ソーシャルネットワークはこの個人または機関がこのページを保持していることを保証している。ウクライナのすべての公的機関がまだそれを受け取っているわけではないので、リストからのアカウントを検討すること。
2022年7月、ウクライナ保安庁は、独立情報チャンネルと位置づけられているが、実際にはクレムリンが統括しているテレグラムチャンネルリストを公開した。それには
「Резидент (Resident)」「Легитимный (Legitimny)」「Картель (Cartel)」「Сплетница （Spletnitsa)」などがある。全リストはこちら。
7 月、ウクライナのセキュリティ サービスは、独立した情報チャネルとして位置付けられているテレグラム チャネルのリストを公開しましたが、その作業は実際にはクレムリンによって調整されています。 その中には、「Resident」、「Legitimny」、「Cartel」、「Spletnitsa」などがあります。 完全なリストはこちらです。
2022年2月には、偽情報対策センターも同様のチャンネル拡張リストを公開している。
公共放送：
- TVチャンネルUA：Pershiy（公共放送）— suspilne.media
- ラジオプロミン— Radio.Promin
- ウクライナラジオ— ukranian.radio
公共サービスのウェブサイト：
- ウクライナ国家緊急事態局 dsns.gov.ua
- ウクライナ軍 zsu.gov.ua
- ウクライナ国防省 mil.gov.ua
- 内務省 mvs.gov.ua
敵の情報作戦に騙されないための基本的ヒント（このセクションはPDF版にはない）
偽情報は、危害を加えるために意図的に作成されたフェイク、人々を操るコンテンツである。偽情報は、誤った意味を生み出し、威嚇し、誤解を招き、攻撃するように作られている。
偽情報は、ニュース、本、文書、芸術作品、さらには公開イベントなど、すべてを偽造する。ロシアの宣伝担当者は、イベントに関する情報を絶えず作成し、歪曲している。彼らは彼らの犯罪を合法化し、ウクライナに対して公の場でそれらを使用するために偽のイベントを組織している。
偽情報から身を守るには、いくつかの簡単なルールに従い、情報攻撃を区別することが重要である。
フェイクを見つける方法
情報を取り入れる時に「オートパイロット」をオフにし、自問する：
- なぜこの情報が表示されるのか？
- この情報を広めた情報源は何か（ソーシャルメディアページ、メディアなのか、疑わしいサイトなのか）？
- メッセージの作成者は誰か（公式、ジャーナリストなのか、匿名レポーターなのか）？
注意を払う:
- 情報源へのリンクが生きているか？
- 事実の提示、評価、コメント、一般化
- 情報の確認に使用される写真または動画
- コメンテーター、関係する専門家
情報操作の兆候：
- 感情的に彩られたプレゼンテーション–「信じられないほどの」または「衝撃的な」情報。
- 元のソースは存在しない
- 情報を広めている不審なアカウント
偽情報は偽造写真をよく使用う。それらをチェックする方法は？
- Google Chromeを開く。確認したい写真を右クリックし、「Googleで画像を検索」を選択。
- 別のブラウザを使用している場合は、そこでGoogleを開く。 「画像検索」セクションに移動する。画像へのリンクをコピーして、検索バーに貼り付ける。
元の写真のソースを見つけるときの目の付け所は？
- 発行日：同じか、それとも違うのか？
- 公開場所：この写真を公開したのは誰か？このソースは信頼できるか？
- 記事のタイトルと内容は写真に対応しているか？
- 見つけた元の写真と確認したい写真に違いはあるか？たとえば、写真がトリミングされたり、要素が追加または改変されていたりしないか。
- 写真はどの国で撮影されか？リンクに記載されている国はどこか？
ソース
警告！情報は、公式リソース（省庁やその他の公的機関のウェブサイトやチャネル、および公共放送局「Suspilne」のプラットフォーム）でのみ読み取ること。
非公式のチャネルやソーシャルメディアページを通じて取得した情報は誤りかもしれない。たとえば、2021年、ウクライナのセキュリティサービス（SSU）は、ロシアの情報機関にリンクされた悪意のあるテレグラムチャネルのネットワークを公表した。 「インサイダー情報」を装って、敵対的なアピールや偽物を放送する。その中には、「レジデント」、「レギティムニー」、「カルテル」、「スプレットニツァ」などがある。 2022年2月、偽情報に対抗するセンターは、そのようなチャネルの拡張リストを公表した。
情報スペースには、信用を傷つけるメッセージでお金を稼ぐ「ガベージサイト」もたくさんある。しかし、ユーザは疑わしい情報源を信頼することがよくある。これは、情報が感情的に提示されるため、すぐに怖がったり、ショックを受けたり、怒りを感じたり、コールド分析の機能をオフにしたりするためである。
ガベージサイトの徴候:
- 実在のメディアサイト(bbc-cnn, ua24ua, informator.su,など)を模倣する。
- サイト編集者情報がない（About usやEditorsなど）。
- 内容は疑わしいほどに同じである。
メディアリテラシーで従う5ステップ:
- 情報スペースを意識的につくる
- デジタル依存をやめ、「オートパイロットモード」をオフにする。
- 自分の考えや感情を使いこなす。
- さまざまなソースから受け取った情報を確認する。
- シェアする情報を確認する。
スマホがつながらない：どうやって自動的に他のキャリアに接続するか。ナショナルローミング
方法は以下の通り (全項目必須）：
- 自動ネットワーク選択を無効にする (Androidの場合: 設定 – ネットワークとインターネット - モバイルネットワーク、iOSの場合: 設定 – モバイル通信 – ネットワークの選択)
- 利用可能なネットワークを見つけて選択: Vodafone UA, UA-KYIVSTAR, LIFECELL
- 登録に失敗した場合は、再試行するか、別のネットワークを選択する
- 発信、SMSのせつぞくが可能か確認
重要: 1日1回、キャリアのネットワークに再接続すること。国内ローミングの接続はネットワークに負荷をかけ、一部のサービスの品質に影響を与える可能性がある。
スマホのバッテリ消費を抑制する方法
停電時にスマホのバッテリを節約するには、ウクライナ特別通信局の以下の指針に従う。これらで、できるだけ長時間、連絡が取れるようになる、
いつでも携帯電話を充電し、パワーバンクを常に充電しておきます。
- 省電力モードを有効にしする。この機能のショートカットは、クイック設定パネルと設定 (「バッテリー - 電源」など)にある、
- できるだけ画面をオンにする頻度を減らし、節電効率の高い画面設定を行う：
- スマホに対応する設定がある場合、ディスプレイのスムージングを高ではなく標準にする
- 画面の自動回転をオフにする
- 画面の明るさを最小に設定する
- 節電効率の高い「壁紙」を設定する: OLED/AMOLEDディスプレイ（有機EL）の場合は黒の背景、IPSディスプレイ（液晶）の場合は明るい背景にする。自分のスマホの画面タイプは、製造元のWeb サイトで確認できる。
- バッテリーを積極的に使用している重要でないアプリや、これらのアプリの追加アカウントを削除する。アプリケーションの消費電力レベルは、[設定] → [バッテリー] (または [アキュムレーター]) → [バッテリー使用量] (または [アキュムレーター使用量]) で確認できる。
- 特に複数のアカウントを接続している場合は、自動ダウンロード、自動更新、アプリ同期をオフにする (省電力モードでは、これらは自動的にオフになるはずである)。
Android → 設定 → アカウントと同期
iOS → 設定 → App Store → アプリの更新 - 「スリープ」（バックグラウンド）モードのアプリケーションの数を制限し、生活に必要なものだけを残す：メッセンジャー、通話、アプリ「空襲警報」
Android→左タッチキー→不要なアプリをスワイプ
iOS → アプリスイッチャーが表示されるまで画面の下から上にスワイプするか、スタートボタンをダブルタップ → アプリのプレビュー画面を上にスワイプして閉じる - 音声コマンドの認識をオフにする
Android→Google Now→設定→音声検索→OK Google認識
iOS → 設定 → Siri and Search または Siri and Dictation. - 画面スタンバイモードを最小化
Android → クイック設定パネルまたは設定 → ディスプレイ
iOS → 設定 - 一般または設定 -> 画面と明るさ - バイブレーションをオフにする
- 不要な通信をオフにする: GPS、Bluetooth
- スマホでの動画視聴やゲームは避ける
電力供給が危機k的（停電して、いつ復旧するかわからない）場合は；
- スマホに「非常用節電」モードがある場合は、「非常用節電」モードをオンにする
- 別に接続する手段がある場合は、スマホを機内モードにする
- 家族でスマホ1機だけをオンにする
- 連絡が取れなくなる場合に備えて、連絡時間あるいは集合時間と場所について、家族などと決めておくこと。まわりの人にも同じことをするように勧めておく。
- バッテリ切れに備えて、重要な電話番号をメモしておく
コメントをかく