CH13A Hamill Canyon 2
ハミル渓谷２
Grado Keep
グラド首都
My brother is... dead ?
兄上が･･･死んだ･･･？
That can't be !
That's impossible !
馬鹿な！
そんなはずは･･･！
There's no mistake.
Look for yourself.
残念だが 間違いない。
自分で見てみろ。
I've brought his corpse with me.
That's him right over there, isn't it ?
俺が骸を持って帰ってやった。
ほら 見てみるがいい。
そこに置いてあるだろう･･･？
No...
Brother...
あ･･･
兄･･･上･･･！
Not a pretty sight, eh ? You'll be hard
pressed to ready that for a proper burial.
いやはや むごい死に様だな？
これは葬儀もさぞ苦労しそうだ。
But lister, Arion. There's no reason for
you to grieve.
だがアリオーンよ
そう嘆くこともあるまい。
After all, who better than you to replace
your brother in His Majesty's service ?
陛下は空位となった将軍の座に
お前を任命されるそうだ。
Picture it: Gereral Arion, the new and
improved Sunstone, eh ?
お前が新しい帝国将軍
サンストーンのアリオーンというわけだ。
Who did this...
Who is responsible ? Who ! ?
誰が･･･
誰がやった･･･誰が･･･
Trabant's last orders were to find
and subdue Sarah.
トラバントは陛下の命を受け
サラ一行の討伐に向かった。
'Tis a pity I was delayed. I arrived
to witness the final blow myself.
俺が追いついた時には
決着はついていた。
I watched Sarah run her blade right
through his chest and then flee.
サラは剣でトラバントの胸を貫き
その場から逃げ去った、
その現場をワシは見た。
Sarah ? !
Where is she now ?
サラ･･･？！
今 どこにいる！？
Hm ? What would you do if I told you ?
Without orders from His Majesty...
ん？ 聞いてどうするというのだ？
陛下から命令がない限りは･･･
ANSWER ME !
答えろ！
...In the eastern mountains of Carcino.
･･･カルチノ東部の山中だ。
The forests are thick in that region.
It won't be easy finding her, but...
あのあたりは森が深い。
たやすくは見つけられんだろうが･･･
アリオーンが撤退
Gone already ?
行ったか･･･？
I've sent a gift your way, Sarah,
but I trust you can handle it.
サラよ お前に贈り物を贈る。
だがワシはお前が行き残ると信じているぞ。
You're my girl after all. I need you
to be strong for me...
お前は私の女なのだ。
それぐらいは強くなければ困る･･･
Heh heh... Ha ha ha ha ha !
くく･･･くははははぁっ！
next→CH13A Hamill Canyon 3
index→FE devourer of worlds prelude
ハミル渓谷２
Grado Keep
グラド首都
My brother is... dead ?
兄上が･･･死んだ･･･？
That can't be !
That's impossible !
馬鹿な！
そんなはずは･･･！
There's no mistake.
Look for yourself.
残念だが 間違いない。
自分で見てみろ。
I've brought his corpse with me.
That's him right over there, isn't it ?
俺が骸を持って帰ってやった。
ほら 見てみるがいい。
そこに置いてあるだろう･･･？
No...
Brother...
あ･･･
兄･･･上･･･！
Not a pretty sight, eh ? You'll be hard
pressed to ready that for a proper burial.
いやはや むごい死に様だな？
これは葬儀もさぞ苦労しそうだ。
But lister, Arion. There's no reason for
you to grieve.
だがアリオーンよ
そう嘆くこともあるまい。
After all, who better than you to replace
your brother in His Majesty's service ?
陛下は空位となった将軍の座に
お前を任命されるそうだ。
Picture it: Gereral Arion, the new and
improved Sunstone, eh ?
お前が新しい帝国将軍
サンストーンのアリオーンというわけだ。
Who did this...
Who is responsible ? Who ! ?
誰が･･･
誰がやった･･･誰が･･･
Trabant's last orders were to find
and subdue Sarah.
トラバントは陛下の命を受け
サラ一行の討伐に向かった。
'Tis a pity I was delayed. I arrived
to witness the final blow myself.
俺が追いついた時には
決着はついていた。
I watched Sarah run her blade right
through his chest and then flee.
サラは剣でトラバントの胸を貫き
その場から逃げ去った、
その現場をワシは見た。
Sarah ? !
Where is she now ?
サラ･･･？！
今 どこにいる！？
Hm ? What would you do if I told you ?
Without orders from His Majesty...
ん？ 聞いてどうするというのだ？
陛下から命令がない限りは･･･
ANSWER ME !
答えろ！
...In the eastern mountains of Carcino.
･･･カルチノ東部の山中だ。
The forests are thick in that region.
It won't be easy finding her, but...
あのあたりは森が深い。
たやすくは見つけられんだろうが･･･
アリオーンが撤退
Gone already ?
行ったか･･･？
I've sent a gift your way, Sarah,
but I trust you can handle it.
サラよ お前に贈り物を贈る。
だがワシはお前が行き残ると信じているぞ。
You're my girl after all. I need you
to be strong for me...
お前は私の女なのだ。
それぐらいは強くなければ困る･･･
Heh heh... Ha ha ha ha ha !
くく･･･くははははぁっ！
next→CH13A Hamill Canyon 3
index→FE devourer of worlds prelude
コメントをかく