FE four Kings 07-01
Ch.7: A Test of Trust 07-01
チャプター７ 信頼のテスト ０７−０１
The group passed through the Behanzin mountains,
thwarthing some bandits along the way.
They drew closer to the western plains, where the capital was located...
一行は途中で盗賊を退治しながらベハンジン山脈を通過し、首都のある西部の平原に近づいた、、、
Man, these mountains just seem to blend together... Feels like we're going nowhere !
ああ、俺たちはこの山脈に埋もれてしまうみたいだぜ。まだ山のふもとに着かないないのかよ。
We'll arrive at the capital soon. Just be patient.
山を下りればベハンジン首都に到着する。もう少しの我慢だ。
We'll actually be out of these mountains in a day or so. From there, it'll be an easy trip straight to the capital.
このペースなら私たちは後一日でこの山を抜け出すことができます。
そこから首都までは簡単に行けます。
What will we have to deal with once we exit the mountains ?
山を出た後、俺たちはまた戦わなければならないのか？
Nothing. The western edge of Behanzin is pretty peaceful, and beautiful too ! I only went there once, but the rolling plains and meadows are gorgeous.
そういったものはないです。ベハンジン西側はとても平穏で美しい都市です。一度しか言ったことがないのですが、なだらかな平原と草原の国です。
Sounds nice. Funny how the most beautiful place in the country is behind mountains, deserts, jungles, and bandits.
いいところだな。面白いことにこの国で最も美しい場所が山、砂漠、ジャングル、山賊の背後にあるのだな。
That just makes it all the more satisfying when you get there.
It wouldn't seem half as nice if you didn't have to work for it.
それだけそこに到達した満足感がありますね。 山賊退治をしなかったらこの満足感もありません。
Heh, good point.
ハハハ、いい指摘だ。
Hey. I got some news. There's a collapsed traveler up ahead.
おいっ、新しい情報だ。前方に倒れた旅人がいる。
What ? We gotta help them !
なんだと？ 助けに行こう
next→A Test of Trust 07-02 信頼のテスト０７−２
index→FE four Kings
Ch.7: A Test of Trust 07-01
チャプター７ 信頼のテスト ０７−０１
The group passed through the Behanzin mountains,
thwarthing some bandits along the way.
They drew closer to the western plains, where the capital was located...
一行は途中で盗賊を退治しながらベハンジン山脈を通過し、首都のある西部の平原に近づいた、、、
Man, these mountains just seem to blend together... Feels like we're going nowhere !
ああ、俺たちはこの山脈に埋もれてしまうみたいだぜ。まだ山のふもとに着かないないのかよ。
We'll arrive at the capital soon. Just be patient.
山を下りればベハンジン首都に到着する。もう少しの我慢だ。
We'll actually be out of these mountains in a day or so. From there, it'll be an easy trip straight to the capital.
このペースなら私たちは後一日でこの山を抜け出すことができます。
そこから首都までは簡単に行けます。
What will we have to deal with once we exit the mountains ?
山を出た後、俺たちはまた戦わなければならないのか？
Nothing. The western edge of Behanzin is pretty peaceful, and beautiful too ! I only went there once, but the rolling plains and meadows are gorgeous.
そういったものはないです。ベハンジン西側はとても平穏で美しい都市です。一度しか言ったことがないのですが、なだらかな平原と草原の国です。
Sounds nice. Funny how the most beautiful place in the country is behind mountains, deserts, jungles, and bandits.
いいところだな。面白いことにこの国で最も美しい場所が山、砂漠、ジャングル、山賊の背後にあるのだな。
That just makes it all the more satisfying when you get there.
It wouldn't seem half as nice if you didn't have to work for it.
それだけそこに到達した満足感がありますね。 山賊退治をしなかったらこの満足感もありません。
Heh, good point.
ハハハ、いい指摘だ。
Hey. I got some news. There's a collapsed traveler up ahead.
おいっ、新しい情報だ。前方に倒れた旅人がいる。
What ? We gotta help them !
なんだと？ 助けに行こう
next→A Test of Trust 07-02 信頼のテスト０７−２
index→FE four Kings
コメントをかく