ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.9: War or lies 02
　チャプター９　ウソと戦争　０２




Hey Izarck.
I've some information for you.
The men we left outside to help
some countryside villages have
finished there already.
　イザーク。
情報が来たぜ。
　周囲の村を助けに行った兵は
敵を倒し終わったらようだ。


They're just waiting your orders
to get here to battle.
Tale to me when you wish
reinforcements okay ?
　兵たちは君の命令を待っている。
援軍の助けが必要な時は私に話しかけてくれ。




Okay.
　わかった。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz



Izarck talke to Alex
　イザークがアレックスに話しかける




We're in need of backup.
Tell the men to advance !
　バックアップが欲しい。


Okay.
　わかった。


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Reinforcement appearance
　援軍登場




Kai appearance
　カイ登場





"Traitor, I always wanted my skills
with you. But not like this"
　裏切り者か、
俺はいつも俺の技術を生かしたかった。
　だがこれは違う。


Umph.
You'll see who's th traitor.
And no I'm not ancorous...
Why I'm talking to my self anyways... ?
　イザークよ、
おまえは誰が裏切り者かわかるだろう。
　ああ、なんでこんなことを考えている、、、
なんで一人で話しているんだ、、、？



　next→ War or lies 03 ウソと戦争０３