ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.5: War tacics 03
　　５章　戦術　３




What ?
You're telling us you're now
our commander and we're to go
to Runaan to search for allies ?
　何ですって？
同盟国を探すためにルナーンに行くって
私たちに説明しているの？


Yes.
　そうだ。




I love Runaan, it's full
of pretty and inocent Nomad
girls to flirt and deflower then.
　俺はルナーンを愛しているぜ、
可愛い女の子と無垢な遊牧民の女の子、
花畑で浮気しまくりだぜー。




You didn't need to
say the last part Prado.
　プラドの言うことは
気にしないで、イザーク。




Definitely not.
　絶対にない。




Anyways, the original sixth unit
was only was three.
Do you know if we'll be allowed
to take our new members ?
　とにかく、６番隊に
３名新しいメンバーが加入されるってさ
知ってるか？


The only one I'm sure is Lya, but
that's what I'm going to do.
Riquest them from their old
commanders, so they aid us.
　リヤだけは俺が推薦したから知っている、
残りは古株をリクエストしたな。


But why the sudden interst
on the good of us all ?
　だがなぜいきなり
俺たちの要望を聞いてくれたんだ？


Simple, there are a lot
of pretty girls around
our rank, you know the rest right ?
　簡単に考えると俺たち下っ端に
可愛い女の子を加えるためだってことだな




You're the worst...
　あんたサイテー、、、　



　next→ War tactics 04