2019.12.21のアップデートにより、公式で日本語対応になりました!

AdvancedEdition(1.5.4)へのアップデートに伴い、大幅なテキストの追加、変更が行われました。
翻訳完了しています。詳しくは下記リンク先で。
※2018年1月16日にFTLのアップデートが入り、1.5.xx用の日本語化MODを利用していると起動が出来なくなります。ご注意ください。
(プロパティにある「ゲームファイルの整合性を確認」を使用しても起動しない場合は、「ローカルファイルを閲覧」等で移動した先にあるゲームデータ本体を全て手動で削除した後、Steamからゲームを再インストールして下さい)

日本語化プロジェクト

Faster Than Light 日本語化作業所
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ArZ1J...

導入方法

普通はこの欄のものを使えばOK
最新バージョン1.67に対応した日本語化MODを作成してくれた方がおりました。
メニューから5chスレに移動して33船目の>>317にあります。導入方法がいままでのものと違うので以下参照。

0.古い日本語化MODを入れてる場合は一度FTLを再インストールしておくこと。
(起動しない場合は「プロパティ→ローカルファイルを閲覧」から「FTL Faster Than Light」フォルダ内を全て手動で削除して、それから再インストールすること)
1.JAVAをダウンロードしてインストールする。
2.Slipstream Mod Managerをダウンロード。
3.5chスレッドから日本語化MOD(JPMod.ftl 1.6.7用)をダウンロード。
4.Slipstream Mod Managerを解凍し、フォルダ内にある「mods」フォルダに、日本語化MODファイル(JPMod.ftl)を入れる。
5.Slipstream Mod Managerのフォルダ内にある「modman.exe」か「modman_admin.exe」を起動する。
6.「ftl.dat」のインストールしてある場所の指定を要求されるので指定する。(例 ○:\Steam\steamapps\common\FTL Faster Than Light\ftl.dat)
7.以降の質問はすべて左側を選択でOK。
8.JPModのチェックボックスをチェックしてPatchボタンをクリックで完了。
※タイトル画面が一部おかしくなるが、これはMod Mangaerが再パックする際に「Into the Breach」宣伝用pngを含まないせい。
 問題は特に起きないので無視して良いです。動かない場合は再起動を。

※1.68にも対応してます。一度FTLを再インストール後にMODを再適用してください。

1.67以前の方法

日本語パッチ対応の旧バージョンに戻す方法


日本語パッチ対応の旧バージョンに戻す方法(For MacOS)


FTL (漢字あり)日本語化MOD

下記の配布ページを参照して下さい。
https://sites.google.com/a/arutta.com/ftl_kanji_mo...

FTL ひらがな(カタカナ)化MOD

下記の配布ページを参照して下さい。
https://sites.google.com/a/arutta.com/ftl_kanji_mo...

FTL (漢字あり)日本語化MOD Mac版

下記の配布ページを参照して下さい。
https://sites.google.com/a/arutta.com/ftl_kanji_mo...

導入方法(旧)

※以下は以前のバージョン(1.03.3)での情報です。
まだAdvancedEdition(1.5.4)にアップデートしていない方だけ利用してください。

このページへのコメント

日本語化MOD JPMod.ftl 1.6.7用がダウンロードできなくなってます。

0
Posted by 名無し(ID:fPzU4uFN0w) 2020年05月09日(土) 20:25:02 返信

12/21に公式日本語化きました

19
Posted by 名無し(ID:ns/xTGgT3A) 2019年12月21日(土) 05:25:29 返信

最新版で手順にそって日本語化したら、
「The Gila Monster」(マンティスA)の
船体表示が消えるのは何故なんでしょうか・・・?

0
Posted by 名無し(ID:42mMSfBtTA) 2019年10月30日(水) 02:46:41 返信

Axfc Uploaderもしかして閉鎖してる?
アクセスできないの自分だけかな?
久しぶりにやろうと思ったら配布場所アクセスできぬ

0
Posted by 名無し(ID:NJHRTSyWdw) 2019年09月10日(火) 00:26:08 返信数(1) 返信

なんでもなかった気がする
混乱の可能性があるコメント失礼しました

1
Posted by 名無し(ID:NJHRTSyWdw) 2019年09月10日(火) 23:39:30

mac版をsteamで購入しましたが日本語化が出来ませんでした。

日本語化インストーラーを起動してsteamを選択してインストールボタン推しましたら「日本語化に失敗しました」とだけエラーウィンドウが出てきます。

同じような症状の方で解決した方がいらっしゃいましたら教えて頂けませんでしょうか、宜しくお願い致します。

macのバージョンは10.13.6です。

1
Posted by 名無し(ID:TO5sSdK+mA) 2019年04月02日(火) 04:06:46 返信

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

どなたでも編集できます