| ケイト | フミカ、お茶を持ってきマシタ。ドウゾ♪ |
| 文香 | ありがとうございます。お手数をおかけして、すみません。 |
| ケイト | No problem！たくさん話しましたカラ、私も喉が渇いてマシタ。充実した対談で、楽しかったデス！ |
| 文香 | 私もです。……書のこととなると、自分でも知らないうちに熱くなってしまい、饒舌になってしまって。 |
| 文香 | ですが、ケイトさんと読書観を話しながら、お薦めの一冊を互いに紹介しあう……楽しい時間でした。 |
| ケイト | また是非やりたいデスネ♪読者からの熱いrequestがあれば、きっと！そう願ってマス！ |
| 文香 | ……実は、ずっと不安だったのです。…私はお喋りが得意ではありませんから。ですが、杞憂だったようです。 |
| 文香 | ケイトさんは、お話し上手で、聞き上手なのですね。おかげで、とても楽しくお喋りすることができました。 |
| ケイト | ありがとうございマス♪でも、反省も少し…。日本語をもっと学びたいと、改めて思いマシタ。 |
| 文香 | ケイトさんは勉強熱心ですね。……私も、ケイトさんのように他国の言葉を楽しく学べたらよいのですが。 |
| ケイト | Hmm……楽しく…………あっ！それなら、いい案がありマス♪ |
| むつみ | お二人とも、お疲れ様です！……って、もしかして休憩中でした？大きな声出しちゃって、すみません！ |
| 雪美 | お昼のレッスン…終わったの……。邪魔…じゃなかった……？ |
| ケイト | いいえ、大丈夫デスヨ♪ムツミたちも一緒にお茶しまショウ！ |
| むつみ | はいっ、ご一緒させてください♪ケイトさんたちは、今日はお仕事でしたよね。お仕事終わりですか？ |
| 文香 | はい。ケイトさんとの、対談形式の雑誌インタビューのお仕事でした。…言うなれば読書談義、でしょうか。 |
| 雪美 | 読書談義……。好きな本の…お話、したり……？ |
| ケイト | Yes♪お互いの好きな本についてアレコレ楽しくお話しマシタ。ユキミも、本は読みマスカ？ |
| 雪美 | うん……。この前は…夏休みの宿題が……あったから……。たくさん……読んだ…♪ |
| 文香 | それは素敵ですね。……雪美ちゃんは、どのような書を読まれたのですか？ |
| 雪美 | お気に入りは……猫の本……。男の子と、猫の話で……挿絵も……可愛いかった……。 |
| ケイト | Wow、猫の本デスカ♪猫が好きなユキミらしいデスネ。 |
| 雪美 | 猫が出てくると……嬉しい…。それに……読むのも…とっても、楽しくなる……。 |
| むつみ | 好きなものって、楽しいよね！私は冒険小説が好きなんです！ |
| むつみ | 家や学校で、本をたくさん読みなさいって言われるけど、好きなものならいくらでも読めちゃいますっ！ |
| ケイト | 「好き」という気持ちは、強い力になりマスヨネ♪フミカ、先ほど私が話したことを覚えていマスカ？ |
| 文香 | はい。…他国の言葉を楽しく学ぶための、いい案があるというお話でしたよね？ |
| むつみ | わぁっ♪私にも教えてください！世界中を冒険するなら、色んな言葉を話せた方がいいと思いますから！ |
| 雪美 | 私も……知りたいな……。 |
| ケイト | ふふふ…では、お教えしまショウ♪日本には、「好きこそ物の上手なれ」という言葉がありマスネ。 |
| ケイト | ムツミは、この言葉の意味を知っていマスカ？ |
| むつみ | はい！「好きなことは上達する」って意味ですよね？ |
| ケイト | Exactly！正解デス。好きなことは、一生懸命になりますから、自然と上達するのデショウ。 |
| 雪美 | 上達……ケイトも、好きなこと……たくさんして…日本語、勉強してる……？ |
| ケイト | ハイ♪まだ知らない言葉がたくさんありマス。その時は、本を読んだり、雑誌をたくさん読みマスネ！ |
| ケイト | そうすると、もっとわからない言葉にたくさん出会えマス。難しい言葉が多いときは、少し大変デスケドネ…。 |
| ケイト | でも、だからもっと勉強したくなりマスネ♪日本語が上手になれば、もっと日本が好きになりますカラ！ |
| ケイト | みなさんも、好きなことをしながら楽しく言葉を学んでみてクダサイ♪とっても楽しく勉強できマスヨ！ |
| むつみ | 私なら……好きな冒険小説や映画を、英語のままで読んだり、観たりするとか、ですか？ |
| ケイト | フフ、いいデスネ♪映画でしたら、字幕を観ながらlisteningもいいと思いマス！ |
| 雪美 | 私は……ペロとおしゃべり？でも……ペロ、英語……しゃべれない……。 |
| ケイト | では、ペロと一緒に勉強するのはどうデショウ？ふたりで、英語の絵本を読むのも楽しいと思いマス♪ |
| 雪美 | ペロと…一緒……？ふふ…それ、楽しそう……♪ |
| 文香 | ……なるほど。…書を好む私であれば翻訳前の海外文学を原文のまま読むということですね。 |
| 文香 | 大学の講義でも、何度か行ったことがあります。……とても、難しいことでしたが。 |
| ケイト | はじめは難しいかもしれませんが、少しずつ…少しずつ……デスヨ！フミカなら、できると思いマス♪ |
| 文香 | …ふふ、ありがとうございます。…そうですね。まずは、翻訳されたものと見比べながら読んでみます。 |
| 文香 | これから秋が深まり、趣味事に耽る季節となりますから……思い思いに、学びの季節とするのも良さそうです。 |
| むつみ | 私も、いろんな冒険小説や映画を英語で楽しんでみますね！ |
| 雪美 | 私も……やってみる……。ケイト……教えてくれて…ありがとう……♪ |
| ケイト | You're welcome♪私も、もっと日本の勉強しマス！一緒に頑張りマショウ！ |
コメントをかく