東方元ネタwiki 2nd

• 桜花結界
  • 幻想郷と冥界の境にある結界。主人公たちは自力で越えてきた
    • Ex、Phにおいて結界は修復される

霊夢　なんかテンションも下がりそうね

• 会話の相手ルナサ・プリズムリバーの能力は「鬱の音を演奏する程度の能力」。

魔理沙　オンパッキャラマド・・・

• オンパッキャラマド
  • 童謡「クラリネット壊しちゃった」に登場するフレーズ。
    • このフレーズはフランス語の原曲にもあり、このフレーズだけは日本語に翻訳されずにそのまま使用された。
    • ちなみに、フランス語原曲は日本語とは歌詞の内容が全く異なる。
      日本語では「クラリネットが壊れてしまい、叱られることを恐れ困っている」内容だが、フランス語では「クラリネットを上手に演奏できない子供を父親が指導する」内容。
    • フランス語「Au pas, camarade」から。直訳すると「ステップだ、仲間よ」。
      クラリネットをうまくふけない息子を父親が励まして助言している言葉とされ、「リズム良く行こう」「少しずつ頑張ろう」といった意味とされる。
  • 魔理沙は「イフタフヤーシムシム（開けごま）」のように呪文として使おうとしているらしい。

• プリズムリバー三姉妹
• 天空の花の都
• 幽霊楽団　〜 Phantom Ensemble