i386kobaの備忘録

自分でスカートを短く切る自動車のCM ダイハツのCOO
http://www.daihatsu.co.jp/showroom/cm/coo/top_02.h...
髪の毛が短いので分からなかったが篠原涼子.
後ろで流れてる脱力セクシー系の曲どこかで来たことがあると思ったらPBPのWARでつかわれていた。
http://lcymeeke.nobody.jp/snow_mp3/Poor_War.html

曲名はThese Boots Are Made for Walkin'
ナンシー・シナトラ。 フランク・シナトラの娘らしい．
邦題は"にくい貴方".なんだかな.1965年に全米1位を獲得。
生まれてないがな．

One of these days these boots are gonna walk all over you.
"近いうちに、これらのブーツはあなた全体にわたって歩くでしょう。"
って佐渡っけたっぷりの曲だな．

Google Video で見つけたPV
http://video.google.com/videoplay?docid=6336247626...
youtubeのPVは異様に短いミニスカートでパン2○みえ.
http://www.youtube.com/watch?v=9WRXiAdlz-8&search=...
白黒テレビ画像もあった．

Jessica SimpsonのカバーのちょっとHなPVもあった．
http://www.thesuperficial.com/archives/000989.html
意味なく水着で洗車している．

You keep saying you got something for me
Something you call love but confess
You've been a'messin' where you shouldn't 've been a'messin'
And now someone else is getting all your best
Well, these boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
あなたはあなたが私に何かを届けたと言い続けます。
ざんげするのを除いて、あなたが愛と呼ぶ何か。
あなたは混乱であるべきでなかったところで混乱した。
そして今,他の誰かがあなたのすべてのベストを得ています。
そして,これらのブーツは歩行のために作られています。
それはちょうど彼女らがすることです。
近いうちに、これらのブーツはあなた全体にわたって歩くでしょう。

You keep lyin' when you oughta be truthin'
You keep losing when you oughta not bet
You keep samin' when you oughta be a'changin'
What's right is right but you ain't been right yet
These boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
あなたは誠実にするべきとき、嘘をつき続けます。
あなたは賭けるべきでないとき、損をし続けます。
あなたは変化すべきとき同じであろうとし続けます。
正しいことは正しいのですが、あなたはまだ正しくはありません。

You keep playing where you shouldn't be playing
And you keep thinking that you'll never get burnt
Well, I've just found me a brand new box of matches
And what he knows you ain't had time to learn
These boots are made for walking, and that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
あなたはあなたがプレーするべきでないところでプレーし続けます。
あなたはあなたが決して燃やされないと思い続けます。
私は私のためにちょうど真新しいマッチ一箱を見つけたところです。
彼が知っているあなたが、何でないか学ぶ時間がありました。

Are you ready, boots?
Start walkin'