忘却からの帰還〜Others〜

RevDem(Review of Democracy)のKasia KrzyzanowskaとMichal Matlakは以下の5冊を挙げている。

Karen Dawisha, “Putin’s Kleptocracy. Who Owns Russia?” (Simon&Schuster 2014)

There is a plethora of books that discuss Putin’s oligarchic inner circle (see here, here or here, all of them highly recommended). However, a book by Karen Dawisha, an American scholar of Russia (who died in 2018) is one of the most comprehensive accounts of Putin’s rise to power. Dawisha’s book gives a massive, well-researched and detailed account of the origins of the Putin’s kleptocratic regime. Dawisha shows how the K.G.B., Putin’s cabal (dating back to the Soviet Eastern Germany), was integrated into the state’s structure,and how greed, corruption and mafia loyalty penetrated Russian governance. Many characters that appear on the pages of Dawisha’s book have been recently sanctioned by the EU. Dawisha wrote the book overseveral years, collecting data from the Stasi archives, interviews with Russian defectors, investigative journalists, and diplomats. She admits, “a democracy is easier to research than a dictatorship”, but she managed to name thousands of connections between business, politics and secret services. Moreover, Dawisha depicted how globalization helped Putin’s cronies to transfer gains into offshore deposits, where the rule of law architecture secured assets in Western banks. The author claimed, contrary to many scholars, that democracy was used as “a decoration rather than direction” in Russia and was never thought of as a path for this country after the collapse of the Soviet Union. Writing such a detailed map of corruption and bribe-taking — spilling over to businesses with Western partners; head of Russian IKEA was told that a meeting with Putin would cost $5 to $10 million — led to the rejection of the manuscript of the book by Cambridge University Press, afraid of claimant-friendly libel laws.

プーチンの寡頭政治家の側近について論じた本はたくさんある。しかし、アメリカ人ロシア学者であるKaren Dawisha（2018年死去）の本は、プーチンの権力の台頭に関する最も包括的な説明の1つである。Dawishaの本は、プーチンのクレプトクラシー政権（泥棒政治, 国の資源・財源を権力者が私物化する政治）の起源について、大規模で十分に研究された詳細な説明を提示する。Dawishaは、KGB、プーチンの陰謀団 (旧ソ連の東ドイツにまでさかのぼる) がどのように国家の構造に統合されたか、どのように貪欲、腐敗、マフィアの忠誠心がロシアの統治に浸透したかを示している。Dawishaの本のページに登場する多くの人物は、最近 EUによって制裁対象とされた。Dawishaは、シュタージのアーカイブ、ロシアの亡命者、調査ジャーナリスト、外交官へのインタビューからデータを収集しながら、数年にわたって本を書きあげた。Dawishaは「民主主義は独裁よりも研究しやすい」としつつも、ビジネス、政治、および秘密のサービスの間の何千ものつながりをなんとか挙げた。さらに、Dawishaは、グローバル化がプーチンの取り巻きが利益を、法の支配構造ャが西側の銀行の資産を保護できる、オフショア預金に移転するのにどのように役立ったかを描写した。Dawishaは、多くの学者とは反対に、民主主義はロシアでは「方向性ではなく装飾」として使用され、ソビエト連邦の崩壊後、この国への道とは考えられていなかったと主張した。Dawishaが腐敗と収賄の詳細な地図を作成することは、西側のパートナーとのビジネスに波及する。ロシアのIKEAのトップは、プーチン大統領との会談には500〜1000万ドルルかかると告げられた。原告に有利な名誉毀損法を恐れて、ケンブリッジ大学出版局の出版却下につながった。

[ "5 BOOKS ON PUTINISM" (2022/03/12) on Review of Democracy ]

Peter Pomerantsev, “Nothing is True and Everything is Possible. The Surreal Heart of the New Russia” (Public Affairs, 2014)

Any list about Putinism would be incomplete without a position on the Kremlin propaganda. Peter Pomerantsev worked in the Russian media company TNT (sponsored by Gazprom) for several years since 2006, before he became an expert on information wars and global propaganda campaigns in social media. Thanks to his impeccable English accent and experience gained while working in the London media industry (the writer’s parents were political emigres from Kiev who settled in Great Britain in the late 1970s), Pomerantsev was able to infiltrate the Russian propaganda machine. What he discovered was that in Russian television there was no place for rationality nor truth; it only inflicted fear and it only inflicted fear and panic. The only way was to present the Russian point of view, which is, of course, the Kremlin point of view. This book shows how the production of ‘Russia Today’ looked before the EU and the US decided to impose sanctions on the RT outlets. Apart from producing fictional narratives when attacking Georgia or annexing Crimea (referring to the Ukrainian government as “fascist taking over Ukraine”), RT gave coverage to anti-US American academics, far-right European politicians (notably, Nigel Farage), and far left leaders like the supporter of Saddam Hussein, George Galloway. In short, Pomerantsev compellingly depicts how the Kremlin propaganda used Western personas to softly transmit its “antihegemonic” message, reaching outside Russian audience. A bit sarcastic, Pomerantsev nevertheless still manages to show how the TV propaganda managed to unify so diverse country as Russia and how easily it became “a new type of authoritarianism” bringing aid to Putin in his information wars.

プーチニズムに関する文献リストに、クレムリンのプロパガンダに関する立場がなければ不完全だろう。Peter Pomerantsevは、2006年から数年間、ロシアのメディア会社TNT(ガスプロムが後援)で働いた後、ソーシャル メディアでの情報戦争と世界的なプロパガンダ キャンペーンの専門家になった。完璧な英語訛りと、ロンドンのメディア業界で働いていたときに得た経験 (作家の両親は1970年代後半にイギリスに定住したキエフからの政治亡命者だった) のおかげで、Pomerantsevはロシアのプロパガンダ マシンに潜入することができた。Pomerantsevが発見したのは、ロシアのテレビには合理性や真実の余地がないということだった。それは恐怖とパニックを与えるだけの存在だった。唯一のやっていることは、もちろんクレムリンの視点であるロシアの視点を提示することだけだった。この本は、EUと米国がRTアウトレットに制裁を課すことを決定する前に、「ロシア・トゥデイ」の制作がどのように行われたかを示している。RTは、ジョージアを攻撃したり、クリミアを併合したりする際に架空の物語を作成することは別として（ウクライナ政府を「ウクライナを引き継ぐファシスト」と呼んでいる）、反米なアメリカ学者、極右なヨーロッパ政治家（特にNigel Farage）、サダム・フセインの支持者である極左George Gallowayのような指導者などの記事を配信した。要するに、Pomerantsevは、クレムリンのプロパガンダが西側のペルソナを利用して、「反覇権主義」のメッセージをそっと伝え、ロシアの聴衆の外に到達した方法を説得力のある方法で描いている。少し皮肉なポメランツェフは、テレビのプロパガンダがいかにしてロシアのような多様な国を統一することに成功したか、またそれがいかに簡単に「新しいタイプの権威主義」になり、プーチンの情報戦争でプーチンを助けたかを示すことに成功している。

[ "5 BOOKS ON PUTINISM" (2022/03/12) on Review of Democracy ]

Sergei Lebedev, “Untraceable”, transl. by Antonina W. Bouis (Apollo 2021)

Karl One KnausgardとSvetlana Alexievichに称賛されたLebedevは、若い世代の最も優れたロシアの作家の1 人だと考えられている。Orlando Figesは、LebedevはAlexander Solzhenitsyn以来、ロシアの集団意識とロシアの歴史に深く没頭した最初の作家であると述べた。John le Carréの政治スリラーのように構成された「Untraceable」は、ソビエト連邦の崩壊後、彼が開発した致死毒が政府の反対者に対して使用される可能性があることを発見するためだけに西側に飛んだロシアの科学者に関するものである。Lebedevは、最近のSalisburyでのSkripalsの毒殺を念頭に置いてこの本を書いたが、わずか1年後にロシアの神経剤がAlexei Navalnyに対して使用され、野党指導者の殺害がロシアの作戦の明確なパターンであることを証明した。Lebedevは、ソビエトの過去からの隠されたネットワークが依然としてロシアの現在に影響を与えていること、そして元KGB将校が率いる全体主義政治のサービスから科学を解き放つことがいかに不可能であるかを示している。

[ "5 BOOKS ON PUTINISM" (2022/03/12) on Review of Democracy ]

Sergey Medvedev “The Return of the Russian Leviathan” (Polity 2019)

プーチン大統領のロシアについて、悲観的な大統領だけに焦点を当てることなく、より広い文脈、ロシア社会、およびその文化を示すテキストはほとんどない。この背景を見事に描いた作家の中に、「ロシアのリヴァイアサンの帰還」の著者であるSergey Medvedevがいる。この本は現代ロシアのパノラマであり、ロシアが近隣諸国や自身の歴史と和解したヨーロッパのポスト帝国国家になることへの著者の憧れを示しているが、それが不可能な理由も示している。4つの章（「宇宙のための戦争」、「シンボルのための戦争」、「身体のための戦争」、「記憶のための戦争」）にまとめられた短く見事に書かれたテキストは、プーチンのロシアが「通常」のヨーロッパの道からさらに遠ざかり、悪夢のような独裁政権への道のりを進んでいることを説明している。ウクライナ侵略はこの論理からつながっている。ヤナエフの失敗した 1991 年の反乱に関する「モスクワ マイダン」の章で、Medvedevはヨーロッパのロシアに対する感動的な希望を示している (彼自身がこのデモに参加した)。本全体は、これが起こらなかったことへの後悔から生じる1つの大きな痛みの叫びである。

[ "5 BOOKS ON PUTINISM" (2022/03/12) on Review of Democracy ]

Arkady Ostrovsky “The Invention of Russia. From Gorbachev’s Freedom to Putin’s War” (Penguin Publishing Group 2017)

エコノミスト誌とフィナンシャル・タイムズ紙の長年のモスクワ特派員であるアルカディ・オストロフスキーは、過去30年のロシアの歴史を、マスコミとテレビ及びそれらの当局との関係に特に重点を置いて説明している。オストロフスキーによれば、ロシアはアイデア中心の国であり、メディアはその中で非常に重要な役割を果たしている。その結果、ゴルバチョフが最初に検閲を廃止し、ロシア人が自国の真実を知ることを可能にしたとき、ソビエト連邦は崩壊した。この闘争の要素の 1 つは記憶をめぐる闘争であり、これはメドベージェフによっても説明されており、ロシアのさまざまなビジョンを正当化するものである。オストロフスキーは、ゴルバチョフの時代の言論の自由から、ウラジーミル・プーチンによってほぼ完全に言論の自由が抹消されるまでの道のりを示している (「ほぼ」はウクライナ侵攻後に「完全に」なった)。オストロフスキーは、メディアを所有するロシアの寡頭政治家たちの、統計学的な観点からの思考の欠如を見事に説明している。これは、メディアが人々に娯楽と政府の現実のビジョンを提供することを望んでいるプーチンに適している。そして、オストロフスキーの物語におけるプーチンは、ロシアを苦しめる諸悪の集大成であるが、ロシアのエリート、インテリ、そして社会全体の弱さがなければ、プーチンの成功は不可能だっただろう。

[ "5 BOOKS ON PUTINISM" (2022/03/12) on Review of Democracy ]

---

---