>>625 「簡にして要」って 「スティーブ・ジョブス 驚異のプレゼン」 にもあった。
簡にして要の説明ができないのは、十分に理解できていないからだ。--アインシュタイン
＞ 原文：“If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.”
＞ 辞書には「簡にして要を得る」という表現はあるけど、形容詞として使うのは OK？ 少々違和感があるけど。
「わかりやすく訳せないのは、十分に理解できていないからだ」 ｗ ｗ 「究極のブーメラン訳文」かよ？ｗ
コメントをかく