シムズ4情報wiki

シムズファンの皆さん、こんにちは！

年の瀬がやってきました。行く年来る年ですね。ネコもイヌも大はしゃぎ、子供達はお年玉を何を買おうか皮算用、親御さん達は長い休みはまだかと血眼です。

馬鹿げた「仲間はずれゲーム」の季節です…

面白くないジョークを言うみたいに…

1. 吸血鬼の幼児はお腹がすいたら何と言うでしょう？
2. 子犬は何でもできると思っています。
3. そして親犬は11が好きだとか？
4. おまけに子供も11が好きだとか？
5. なぜその子は自分の子犬をモグモグしているのでしょう？
6. とあるシムがボーリングリーグをやめた理由とは？
7. 植物シムは歯並びがすぐれているとか？

それか、お好きにお考えください。

新着情報です！

• シムの作成に新しく7つのアニマル帽子が登場。
  • どれか持ち帰って頭の上で飼ってあげましょう。ぬくぬくと暖かいですよ。
• 夏真っ盛りなホリデーオブジェクトが新しく3つ登場。
  • サンドマンのスノーウィーの装飾
  • サーフィン’サンタのフロアライト
  • フリップフロップ・ウォールライト
• 男性と女性向けの新しい両手用（左右にひとつずつ）タトゥー。普通はヘナ・タトゥーと組み合わせるスタイルのものです。

修正（全般）

• シムに届くライセンスの使用料の通知が文字化けしてしまう不具合を修正しました。
• ギャラリーのハッシュタグ機能がギャラリーへの新規アップロードの際に再度利用可能になりました。
• 画家キャリアのシムが美術館の壁から直接絵画を売ることができなくなりました。
• 失恋の緊張バフを受けているシムは、（バフの説明で指示された通り）ロマンチックなソーシャルを行うと、実際にバフの時間が減少するようになりました。
• カスタムコンテンツの幼児や子供用メイクアップが想定通りに機能するようになりました。
• ドアに鍵をかけ、区画を離れてまた戻って来た際に、鍵がきちんとかからない不具合を修正しました。
  • 弟を外に出すと、そのまま外に出しておけるようになりました！
  • いつも言ってましたよね。「おい弟、何度も言わせるな。あっちへ行ってろったら」
    • これでやっと言うことを聞きます。
• ダンス関連イベント（ダンスパーティー、ブラフスのパーティー他）に顔を出すシムが、ランダムな服装ではなく、パーティーカテゴリーの服を着て来るようになりました。

 Get to Work

捜査官キャリアの問題をいくつか修正しました：

• 独房に勾留されている容疑者が、翌日になると外に出ている不具合を修正し、独房内に留まるようになりました。
• 独房内の犯人あるいは容疑者との会話がきちんと完了するようになりました。
• 捜査官が、独房内のシムを尋問のために外に出せるようになりました。
• 捜査官は登録ステーションで顔写真を撮る、犯罪者を検査する、犯罪者の指紋を取るといったデイリーキャリアゴールを達成できなくなります。登録ステーションから容疑者が消えてしまうためです。
• また手掛かりに一致する犯罪者が正しく出現しない問題を修正しました。

 City Living

• ギャラリーからダウンロードした「仲間好き」の特質持ちのシムが、その特質を「シムの作成」で外された後も、「仲間好き」が仲間と過ごしていないと受ける、「仲間といない寂しさ」のバフを得ることがなくなりました。
  • もう仲間好きじゃありませんから、仲間がいなくたってヘッチャラです。
    • ギャラリーからダウンロードされたシムは、元の自分のことを覚えているのでしょうか？過去の自分をどこかに隠し持っているような…。
    • そうかもしれません。どこか奥深くに。そして目の前の世界も一皮むけば、シムのディストピアが広がっているのかもしれません。

 Cats & Dogs

• ペット用自動販売機の世帯の資金の情報が、何やら適当っぽい金額ではなく、正しい額を表示するようになりました。
• 犬がおもちゃ箱からおもちゃを取り出そうとするときに、体が（怪奇マニアだけが喜びそうな悪魔的な感じで）怪物のように伸びることがなくなりました。
• 子猫が猫マンションにはスタックしてしまうことがなくなりました。
• 「賢い」犬がトイレに行くのに、鍵を掛けられていないドアの前で鳴くことがなくなりました。
• ドアに鍵をかけていたことで、ペットを引き取れないことがなくなりました。
  • 連れてきましたよ！
    • おかしいな。ガチャガチャ。
  • そんな！鍵がかかってる！まいったな。この子は私が連れて帰るしかないか。女房が起こるんだよなぁ…。
• ペットに予防注射をすることで、ペットが継続的な恐怖状態に陥ることがなくなりました。
  • 注射は効いたんだろ？ほら、チクッとしたの感じたし。それでもう病気にはならない。そうだろ？…ちょっと待った。まさか今度はそれを刺す気か？ほら、それだよそれ！何だってまたそんなこと…。オレの一生はなんて惨めなんだ。きっと針でブスブスするエイリアンの実験だな？そうだろ！？お前はエイリアンだ！くそっ、誰かここから逃してくれ！

 Vampires

• ヴァンパイアが移動後にさまざまなパワーを失うことがなくなりました。
  • 大変申し訳ございません。ですが移動時の規則A9項に記してあります通り、都会に移動される際は、コウモリ形態の全パワーを手放していただくことになっております。どうかご了承くださいませ。

 Movie Hangout Stuff

• ポップコーンを食べるをクラブのルールに追加できるようになりました！

 Backyard Stuff

• 「ミリーのダイニングテーブル」の選択時にすべてのカラーバリエーションが正しく表示されるようになりました。

 Toddler Stuff

• 「健康セイルシェード」の一部のカラーバリエーションで、表示が部分的に粗くなっていた問題を修正しました。

以上、ご一読ありがとうございました！楽しいホリデーをお過ごしください！

NgmUrsoUgeim

ちなみに、もし最初のジョークがわからなかった場合は、以下がその答えです…

1. ママ、おチチ。
2. キャンキャン吠えてますから。
3. ワンワン鳴いてますから。
4. …ワンワン泣いてますから。
5. …ワンコそばだと思ったようです。
6. スプリットが原因でした。
7. 咬合性に優れているからですね。

私は物を数えるのが大好きです。ビックリするぐらい何でも数えています。
99、100、101、102… おっと102？ご安心ください。私たちもちゃんと102に気付きました。
102に関する問題を解決しました。これで皆さんのセーブデータはもう大丈夫なはずです。

また、死んだシムがあの世に身を隠してしまう件も少々問題になっていました。
この世に姿を戻さなかった死んだシムが、世帯の管理でシムの数に数えらないようになりました。
ふぅ！数にまつわる問題が解決してなによりです！

SimGuruCleaningLady

私たちは皆さんの人間関係を大事にしています。出かけて家をリフォームすると、家族全体で関係を忘れてしまう問題を修正しました。
シムの友人を失われてしまった皆さん…私たちがついています。どうか気を落とさずに。

SimGuruCleaningLady

シムズファンの皆さん、こんにちは！

今回は座ってお読みいただいた方がよさそうですね。座って！そのまま。よろしい。

ちょっと新しかったりちょっと古かったり、壊れていたのが直ったりしたものが、ちょこちょこあります。
全部かみ砕くには少し時間がかかるかもしれません。では始めましょう。ほどほどに掘り下げて行きますよ。

新着情報

• 建築モードに4種類の新しい屋根が追加されました：五角形、六角形、八角形と丸屋根です。
  • 4種類とも屋根カテゴリーで見つかります。
• 上級曲線ツール！
  • 屋根を選択したら、SHIFT+Cを押して屋根曲線編集オプションを開いてください。
• 切妻屋根と寄棟屋根には追加の操作ポイントがあり、ひさしが4方向全てに調整できるようになっています。
• 写真が全プレイヤーで利用可能になりました。
  • 「ギリギリ使えるデジタルカメラ」、「どうにもフツーなデジタルカメラ」と「超クリアデジタルカメラ」を建築モードで利用可能です。
  • 携帯電話のアクション：「自分撮りをする」、「一緒に写真を撮る」、「シムの写真を撮る」と「写真を撮る」が携帯電話の「エンターテインメント」メニューで利用可能です。
  • シムはスキルレベル5まで写真スキルを覚えることができます。
  • カメラで撮った写真はフレームに入れることができます。
    • ワールドに写真を置き、クリックして「フレームに入れる」を選択してください。
• マイ世帯
  • 「世帯の管理」画面の「マイ世帯」パネルでは、どの世帯が重要なのかをより簡単に管理できます。このパネルに置かれた世帯は保護されます…削除されないように。
  • 「シムの最大数」オプションは保護できるシムの数を指定するものです。上限に達すると、新規の世帯を追加する前に既存の世帯の保護を解除する必要があります。
  • この上限は変更可能で、「無限」のオプションも含みます。ただし「無限」の設定はパフォーマンスの問題や他の望ましくない動作を引き起こす可能性があるためお勧めできません。
• オブジェクトの縮小―ゲーム内のオブジェクトをサイズダウンのチートで縮小できるようになりました！
  • サイズアップのチートが「]」キーを使うように、サイズダウンのチートには「[」キーを使います。
  • この操作で変更できるのはオブジェクトの外見だけで、行動は変わりません。
  • 「bb.moveobjects」チートと併用すると素敵な装飾品を作れます―例えばMySimsコレクションアイテムでいっぱいの棚や、冒険心をくすぐるガリバーの国なども！
    • ただし、すべてのオブジェクトが期待通りに拡大・縮小できる訳ではありません。チートは結局チートですから。
• 「死神の不吉なギター」がメインメニューからアクセス可能になりました。ボタンをクリックし、指示に従ってダウンロードしてください。

はい、死んだふりは終わり。仕事の時間です。大詰めです。巻いていきますよ。

修正（全般）

• 建築モードのブロックや壁の上で回転オプションをマウスオーバーすると、回転されるオブジェクトが黄色でハイライトされるようになりました。
• ティーンのシムが、宿題を終えると自動的に宿題を所持品に戻すようになりました。
  • 典型的な反抗期のティーンは動物虐待を理由に抗議しています：「犬のオヤツを取り上げるなんてヒドイ！」
• 公共の場に残された宿題は、アクティブなシムがその場所を離れた後に撤去されます。
  • ドッグ・ロット・サービスの犬たちも動物虐待の観点から変更に対して抗議の声を上げています：「ワウ、ワン、ワワン、ガルル」
    • 発表時点ではまだティーンからの意見を求めていましたが、事態がよい方向へ向かう見込みはなさそうです。
• 子供たちはカンプラントエッセンスを飲みながら浮遊することがなくなりました…なぜならそれが禁止されたからです。
  • シムが従うべき10のルールがあるとしたら、禁止事項の一つに「子供が死のエッセンスを飲むことを許す」を加えます。
• 料理キャリアがレベル8以上になると「料理本を執筆する」アクションがいつでも使えるようになりました。
• 泡風呂に入っているシムの陽気なバフが復活しました。
• シムが店舗のマネキンから購入した際にその服を着られなくなる問題を解決しました。
• ゲーム内の時間を三倍速または最高速度からスピード1に戻した時に、早送りになったり戻ったりする問題を解決しました。
  • これでゲーム内の時計がバタバタしたり疾走したり、踊ったり跳ねたり、跳ね返ったりはしゃいだり、駆け足になったり走ったりすることはありません。
• 古いセーブデータでプレイした時にトイレラッシュが起きることはなくなりました。
  • 「何やってたのさ！どれだけここで待ち続けてたと思う？」 「ああ、いや別にいいんだ…いいからそこをどいて―あ、ちょっと待って、なんでトイレを削除して…ダメダメダメ、そんなことしないで…謝るから」 「ホントすみません、こっちのせいです。あなたがいなくなる前に行っておくべきでした」
• マップ画面から直接建築モードをロードした時にBGMがループし続ける現象を解消しました。
• 庭の雑草とりを行う時、シムが庭の近くにあるチェステーブルの雑草とりをすることがなくなりました。
• 女性的な体でひげのある男性シムのあごが変形する問題を解消しました。
• カウプラントがより安全になりました！より安全とは、死神が、カウプラントに食べられた者に対するお願いが成功した場合、または花で買収された場合に失敗しなくなったということです。
• 世帯の管理ダイアログで世帯を削除することにより、新たな家族がそこに引っ越して旧家族の家具をそのまま使う選択肢が消える現象を解消しました。
  • 素敵な絨毯ねえ。
  • 家族全員が絨毯の上に立ってたのに、突然「ボンッ！」と消えてしまった。まるで最初からそこにいなかったみたいに。本当に不思議…
  • でもね、あの絨毯はいいわ。
• 「角度の付いた屋根のトリム」に、他の屋根のトリムと同様、赤い色が追加されました。
• シムの動線が、「ガーデンロックの集まり」によってブロックされることがなくなりました。
  • 裏庭のロックガーデンの探索を試みし大胆なる冒険家。もはや、自然を象徴する大いなるモニュメントを踏み越える蛮行に恐れを抱くことなくなりなりし！
• ひらめきを得た子供の全アクションが「描く」になることがなくなりました。これからは「図形を描く」、「形のお勉強」、「車を描く」など、適切なタイトルのアクションが見えるようになります。
• 裏技の修正！子供と幼児のシムがおもちゃで遊ぶ人間関係のレベル上げで、レベル上げを高速化することができなくなりました。
  • そう、ズルは許されないのです。
    • ところで、「modifyrelationship」でシムの人間関係を修正するチートはまだあります…しょうがないですね。
• プレイされていない大人のシムが子供服を買おうとすることによりチェックアウトの処理が進まなかった問題を解消しました。
  • シムで服を買う＝着るであることを理解していなかった場合は「変な修正だな」と思ったかもしれません。
• 幼稚なシムが水たまりで遊ぶアクションが復活しました。
• 適切ないたずらスキルを持つ怒っているシムや、悪人または意地悪な子供が再び水たまりを踏みつけることができるようになりました。
• 怒っている書き手が「特定のジャンルの本を書く」時に「狂ったように書く」オプションがなくなりました。
• 安全シールのホリデー暖炉、燃え盛るファサードの暖炉と火渡り人の訓練所の暖炉が全て環境スコアを表示するようになりました。
• 人形の家を踏みつぶす気まぐれを完了しようとすると、踏み潰した時に満足度ポイントが付与されるようになりました。
• 結婚式に参列しているシムが着席するようになりました…
  • というか、結婚式に参列しているシムのほとんどが着席するようになりました。プレイヤーがシムの到着を邪魔する破滅の迷路を作ったとしても式は止められませんし…
  • 飢え死にしそうな友人をビュッフェに連れてきたって…
  • あるいは膀胱が限界までパンパンだって…
  • でもそうした大惨事を除けばシムたちは座るはず…あなたが花婿を気に入らなければ話は別ですが。
• シムがマイクを使おうとするとマイクのディテールが全て消える現象を解消しました。
• 別のシムがエリアマネージャーであることを知った時、同時にそのシムがナンジャモンジャ株式会社の所属と分かることがなくなり、ただエリアマネージャーであることだけが分かるようになりました。
  • ただし、桁区切りの問題は修正しませんでした。
    • 文法警察に目を付けられないよう、文法ミスを認めるのは1日1回までと教わっています。
• 「最愛」の願望の報酬の特質を持つ親に産まれた子供が、不明の関係ではなく、その親と親子関係として生まれることになりました。
• プランターに焼け焦げた状態が追加されました。
• yfBottom_SP08Jeggings と ymBottom_SP08Jeggings が fyTop_BlouseCollarUp、yfTop_Ep02Blazer、fyTop_JacketTweedClassic および ymTop_GP03Vest からはみ出して表示されていた問題を修正しました。
• メインメニューの「ロードする」オプションが、新しいセーブデータで世帯を作って、区画に配置する前にゲームを終了した際に消えてしまう問題を修正しました。
• 「ヴィクトリア様式の華麗なルーフライン」が平円形の部屋にも適切に置けるようになりました。
• ピザの配達を頼んだシムが商品を受け取ってから適当な時間が過ぎると、ピザの配達人が立ち去るようになりました。
• 幼児が椅子の上で昼寝をするアクションが復活しました。
• 怠け者のシムがリビングチェアで怠惰に居眠りするアクションが復活しました。
  • なんだかパターンを感じます…
• シムが時折、種をまけなくなっていた不具合を修正しました。
• 「がらくた」カテゴリーの「新アイテム！」表示が適切に消えるようになりました。
• 座って水のコップを持ったシムに所持品を食べるように指示した時、大人のシムが上下にぴょんぴょんしたり、子供のシムが浮遊したりしていた不具合を修正しました。
• ロシア語バージョンの「残り物を食べる」と「所持品に入れる」が両方とも「残り物を食べる」になっていた翻訳を修正しました。
• 「レンズの品質を向上させる」で顕微鏡のアップグレードを再開する時に飲み物2杯が必要になる問題を解消しました。
  • 2杯も飲んだらレンズの品質が落ちてしまいます。
• 家具を維持して区画に引っ越した場合、区画に置いた食べ物を冷蔵庫へ直にドラッグできなくなる不具合を修正しました。
• 自宅の区画にいないシムが、別の世帯に合併されると行方不明になってしまう不具合を修正しました。
  • もしやこの現象はヴラディスラウスの家の裏にある穴と関係が…？
• フェスティバル客の服装コンビネーションに関するいくつかの問題に対応し、奇抜なものを減らしました。
• 家系図の子供は、親が削除されても親を忘れないようになりました。つまり、同じ両親から生まれた子供たちが異母きょうだいまたは異父きょうだいとして扱われることがなくなりました。
• 「取り消す」でシムの年齢を幼児から別の年齢に変えると水着と運動着の設定が消えていた不具合を修正しました。
• 区画を移動しなくても、人間関係が現在のステータスを適正に反映するようになりました。
  • お互いを知らないのに、なぜ構うんですか？
    • もう8時間も話しているんですが。
  • いや、そんな状態なら覚えているはずです。ほら、こっちのパネルにはただの知り合いって出てますよ。
    • 分かりました、じゃあ公園までついてきてください。
  • いいけど…ほら、公園に着きまし…ええっ、結婚してる？
• 自分撮りをする時には電話を手に持っているようになりました。
• 「コネクション」の報酬の特質を持つシムが、新たなキャリアを始めてキャリアブーストを得ると、想定通りに下位レベルのキャリア報酬を受けられるようになりました。
• 「掲示板を荒らす」のキャンセルに時間がかからないようになりました。
• ランドグラーブ区画の壁が適切にセットされず、他のオブジェクトの配置を邪魔していた不具合を修正しました。
• 養子にした子供との交流で、「最高に幸せな家族」の「子供と10回交流する」願望の要件が満たされるようになりました。
• 「部品を取り出す」アクションで適切に部品を取り出すことができるようになりました。
• 男性シムが配偶者を亡くした時、「男やもめ」のバフを受けられなかった不具合を修正しました。
• 区画の特質がアルファベット順になりました。
• 「頭にセットする」チートをオブジェクトに使い、区画を離れてからシムをリセットするチートを使うと、複製されたオブジェクトが区画の届かない場所に放置されるのではなく、適正に削除されるようになりました。
  • あれはあなたのカウチ？
    • そう、頭に乗せてたんだ。
  • じゃああのホットタブは？
    • あれも頭用装備。
  • サイドテーブルも？
    • 全部私のだから。ね？サイドテーブルも、本棚も、ランニングマシンも、DJブースも、ギターも全部！分かった？全部、頭に乗せてた物だから！納得した？
  • もしかしてトイレも？
• ギャラリーから区画をダウンロードした際、ハーフウォールに置かれていたアイテムが時々床に置かれる現象を解消しました。
• 誕生日や結婚式、ディナーパーティー、コスチュームパーティー、ホームパーティーが一般区画でも開催できるようになりました。
  • ただし、「一般区画」で結婚式を開くことが婚約者にどう思われるかは分かりませんよ？
• ブラジルポルトガル語のシム、MorganaとSilvanaがMarcioとSiobhanになっていた不具合を修正しました。
• 建築モードカテゴリーの「区画の特質」レッスンの1ページ目、最後の文の末尾にピリオドをつけました。
• 「シムを作成する」で女性シムのあごをランダムに決める際、あごが全種類からランダムに選ばれるようになりました。
• 科学キャリアの「いじくる」アクションでシムが集中している時、集中時のアクションの選択肢が正しく表示されるようになりました。
• 「キラークイーン・ダブルベッド」の体力表示が1なのに4の体力が得られていた不具合を、どちらも正しく4になるように修正しました。
  • ちなみに体力4は、レーザービームつきのダイナマイトに相当します。
• 「四角いお菓子のシーリングライト」、「つりがねのシーリングランプ」、「光あふれるランプ」と「まあるいお菓子のシーリングライト」を生活モードで見ると適切にフェードするようになりました。
• 禁止フィルターに言葉を追加しました。例えばプラムとかプラムとかプラムとかプラムとか。

 Get to Work

• エイリアンによる誘拐の確率を減らしました。ちょっとだけ。
• 植えた植物が売却の対象となっていた不具合を修正しました。
  • 植えていない植物は大丈夫です。
• ひらめきを得ている状態だとパン焼きスキルがブーストされるようになりました。
• マネキンを部屋に配置することで照明が自動的につく不具合を修正しました。
  • 変なマネキン！
• シンプルマネキン（成人男性）の首回りに現れていた妙な影を消しました。
• 店舗従業員が会計を行うことを阻止していたいくつかの問題を解決しました。これで店舗従業員は前よりも頻繁にお客さんの会計を行うようになっているはずです。
• 「業務用業績アップ冷蔵ケース」の食料の品質表示が6になりました。
• 「外宇宙からのデスクトップ」から集中した感情のオーラを消しました。
• シムのクローンを始める前にクローン装置をアップグレードすると、クローン装置が正常に機能しなくなる不具合を修正しました。
  • 大変申し訳ございませんが、初期設定から変更されましたね？下の注意書きにはハッキリと「クローン装置は機能しなくなる、またはシムがこの装置を操作しようとした際に拒否する可能性があります」と書かれていますよ。「クローン装置はクローンを製造する命令に従います。ただし前項の機能拒否の法則に抵触する場合を除きます」
  • アップグレードは明らかにクローン装置の主要機能に違反しています。
• 「ザ・受付デスク」が自分のことをデスクだと考えるようになりました。

 Get Together

• イベント区画でラジオで音楽をかけた場合、イベント終了後に同じ区画を訪れた時にまだ音楽がかかっている不具合を修正しました。

 City Living

• 修理サービスのシムが最大10時間滞在しプレイヤーの区画で壊れた物を修理するようになりました。
• 「未完成のミックスを破棄する」アクションがDJブースのミックステープに使えるようになりました。
  • ミックステープ？テープ…テープですか。うーん…
    • 新聞に時計をセットした前か後に電話ボックスにテープを置きましたか？
• 電気が止まっている時に配電盤を修理すると、永遠に電気が来ない状態になるのではなく、正しく壊れた配電盤が修理されるようになりました。
• 「ソレント・シンク」が付与・表示する衛生と信頼性が、それぞれ4と5の正しい数値になりました。
• 「公共の玉座」の衛生が3になりました。
  • 一般公開の玉座に座ったことがあるのですが、この不思議な「衛生：3」は体験したことがありません。
• 売り子がグループ活動に参加してブースを無人にすることがなくなりました。これからは参加する前にちゃんとブースを閉めていきます。
• 「生粋の街っ子」願望の「情報収集家」報酬の特質で得られる割引が、フェスティバルTシャツを含む全フェスティバルグッズに適用されるようになりました。
• ポップヒントで表示されるシムの年齢情報が、オブジェクトとインタラクトした後に消えていた不具合を修正しました。
  • 誕生日ですか？あー、ちょっとじっとしてて…マウスオーバーできないから…あれ、もしかしてまたトイレに話しかけてました？
• 歌を練習するアクションをキャンセルするとサウンドもキャンセルされるようになりました。
• yfTop_EP03JacketTie のクリーム色がピンクではなく、正しくクリーム色に表示されるようになりました。
• 前回のフェスティバルがきちんと片付けられなかったことにより、複数のフェスティバルが重なっていた不具合を修正しました。
  • ロマンチックスパイシーいたずらコンへようこそ！
• フェスティバルのTシャツを買うとシムのキャリアの服装が永久に変わってしまう不具合を修正しました。ただし、カレーチャレンジのTシャツではまだ問題が起きる可能性があります。
• 「ヤムクッカー」が汚れた時にカラーバリエーションの黄色になる不具合を修正し、プレイヤーが当初選択した色になるようにしました。
• インスタントアップグレードのアクションがあるシムがダストシュートをインスタントアップグレードできるようになりました。
  • ええ、ルード、分かってますよ。臭いって。
• 幼児はストリートアートを描いているシムに話しかけられるようになりましたが、ストリートアートからシムを追い出すことはできなくなりました。
  • ティミー、あれは何かしら？子犬が井戸に落ちたの？晩ご飯の支度ができたの？ボールで遊びたいの？寝る時間？ふざけっこする？階段を上りたいの？お母さんが修理の人と喋ってる？
    • ちがうよ！ストリートアートからでてけ、ボクのばんだ！
• 一部の集合住宅の天井の塗装が統一されていませんでした。きちんと統一した色に修正してきましたよ。
  • もちろん、壁沿いに上へズームしていってからカメラを傾けると天井を見ることができます！
  • えーと…「ザ・シムズ3」のカメラモードならカメラを上に傾けられます！
  • えーと、つまり…「ザ・シムズ3」のカメラモードに切り替えるには…オプションパネルを開いて、ゲームカメラのタブを見てください！
  • できましたか？すばらしい！
    • 「ザ・シムズ3」カメラというオプションがあります…ここにチェックを入れてください。
    • 壁を上へ？えーと…
• 集合住宅に住むシムにジョギングのアクションを指示すると、シムがきちんとジョギングを始めるようになりました。
  • 私はよくジョギングのアクションを始めてすぐにカウチに倒れ込んでしまいますが。
    • 仕様です。
• 別のシムに集合住宅の鍵を渡しても、目標のない社交イベントが突然始まることはなくなりました。
  • イベントに加わらないの？
    • 何のイベントです？
  • ほら、みんなが夢中になっているイベント。
    • 見当たりませんが…
  • やってるでしょ。ちょっと来てください、聞きたいことがあるので。
• ロケーションの願望が生活モードの願望の中で正しい位置に表示されるようになりました…アルファベット順に。
• プレイ済みの非アクティブな世帯が大道芸人の夜間アルバイトをすることがなくなりました。
• 睡眠中のシムがバスケットボールのゴールで「スターを夢見る」を指示された時に地面にめり込まなくなりました。
• 着席した状態から「スターを夢見る」を選択した時にシムが回転して飛んでいく不具合を修正しました。
  • プログラマーが「スターを夢見る」を誤解していたと思っていますね？
• フェスティバルのTシャツが「シムの作成」の「トップス」の下の「Tシャツ」で見つかるようになりました。
  • トップスの下にはアンダーシャツもあります…
    • それと胃も…胃は大体トップスの下ですね…
• おへそも。
  • たまに、腕や肩も…
    • …まあ腕が下にあるなら普通は肩もそうですよね。
• 「City Living」キャリアのシムが記載された最大レベルよりも上のレベルを達成すると昇進ボーナスを受けられるようになりました。
• 左利きのシムも右利きのシム同様にスパーク花火を渡されたら持てるようになりました。
  • 右利きも左利きも平等。
• 「ジャスミン・スイート・アパートメント」を鳥が通り抜けられなくなりました。
  • 建物は固く守られています…鳥の侵入を防いでいますが、果たしていつまで？心せよ、審判の日は近い！
    • …11月、シム映画協会よりG指定の作品が公開されます。
• ロマンス・フェスティバルで収穫できる花の名前が修正されました。ユリはキンギョソウではなく、ユリになります。さらにドラゴンフルーツはユリではなく、キンギョソウになります。
• 「City Living」の各種帽子を乗せた時にマネキンの頭部が変形する不具合を修正しました。
• 「ストリートアートを描く」アクションは、アクションが完了するまで、またはプレイヤーがキャンセルするまでキュー（行動リスト）に残り続けます。さらにキューから消えたのにアクションが続き、プレイヤーがキャンセルできなくなっていた不具合を修正しました。
• 引っ越しまたは新しい世帯との合併の後、オブジェクトを世帯の所持品から動かして新しい区画に置いた時に、オブジェクト所有権の問題につながっていた問題を修正しました。
  • この場合、オブジェクトの所有権は、プレイヤーがオブジェクトを所持品から持ち出せたかどうかにより判断されます 修正前は、ゲーム側でアクティブな世帯がオブジェクトを所有していないという認識になっており、プレイヤーが使用できなくなっていました。

 Outdoor Retreat

• 休暇用区画にいるシムのプレイを選択した際に、自宅の区画にロードされることがなくなりました。

 Dine Out

• ヴラディスラウスの屋敷の外にある歩道の端にあった穴を塞ぎました。
  • 一方、ニュースによれば農家のメレルがヴラディスラウスをカボチャ生産の妨害で訴えています。

 Vampires

• ヴァンパイアが赤ちゃんを抱き上げた時に赤ちゃんが鏡に映らなくなる現象を修正しました。
  • 浮かんでる赤ちゃんは超カワイイ！

 Movie Hangout

• 子供のシムが、座る椅子がない状態でテレビを見ていると、ストレッチをする現象を解消しました。

 Romantic Garden

• 「いずこの公園の長椅子」のベンチと「大理石模様のチェスターフィールド」のベンチが、ベンチが必要な施設を作る時にベンチとしてカウントされるようになりました。

いやあ、盛りだくさんでした。では握手してお開きにしましょう…握手。よろしい。はい、トリートですよ。これでお終い。ほらほら、トイレに行く時間。私は一眠りしてきます。

SimGuruGnome

シムズファンの皆さんこんにちは！

今回のアップデートでは、「ホリデーシーズンパック」にディーワーリーを祝うアイテムが追加されました！

9つの建築アイテムと7つの「シムの作成」アイテムで、素敵なディーワーリーをお祝いください。

使用するには、無料の「ホリデーシーズンパック」をダウンロード（まだであれば）する必要があります。メインメニューの「あなたのコレクション」で「ホリデーシーズンパック」をクリックして、ゲームに追加してください。完全無料です！

ゲーム内では、「シムの作成」や建築モードの「ホリデーシーズンパック」のフィルターで追加されたアイテムを探して、使用してください。

「ホリデーシーズンパック」で追加される新しい「シムの作成」アイテム：

• 大人用全身服
• 子供用全身服
• 女の子用イヤリング（アクセサリー）
• 大人女性用髪型
• 女の子用髪型

「ホリデーシーズンパック」で追加される新しい家具・装飾品：

• ディヤ（陶製の灯明）
• 3種のランゴーリー模様の敷物。それぞれに色鮮やかな柄が楽しめます
• 3x3サイズのキャンドルライト。ランゴーリー模様の敷物など、他のオブジェクトの上に置くことができます。
  • 注意：現実で、敷物の上にむき出しの炎を載せることは大変危険です。おやめください！
• 壁掛けの紐吊り“照明風”アイテム4種。互いに並べたり、重ねたりすることで、光の祭典に相応しい美しい（光ってるように見えて、光っていない）デコレーションを生み出すことができます。

その他にいくつかの問題を修正しました

• 一部のGeForce 1080 TIおよび1060ユーザーで「ビデオカードを認識できません」エラーが出ていた問題を修正しました。
• 座っているシムが皿を洗うように指示された際に、距離や動線を無視して、独立式シンクよりもカウンターシンクを優先して使用していた問題を修正しました。
  • この問題の説明に添付されていた動画をひと言で表すなら…映画界期待の新星となる監督のデビュー作と言っておきます。
  • ZZ、開発スタジオ一同からの称賛をお受け取りください！あなたは素晴らしい問題を取り上げた映像作家です！

その他の皆さん…

開発はニャンともいい感じに進んでします。あと数週間で、皆さんのシムのわんダフルなパートナーとなるペットたちがやってきます。いますぐにお届けできれば良いのですが、あと少しだけ、期待しつつおミャちください！

以上、寒さの深まるこの季節、これ以上サムくならないうちに退散することにいたします。それではまた！

SimGuruGnome

ハロー、シムズファンの皆さん！

さて、ペットジョークを繰り出すにはまだちょっと早い気もしている今日この頃。すでにウズウズしている人もいるでしょうが、今はまだ猫を被っておきましょう。皆さんがご自分でペットを持てるまでもうしばらく、尻尾をくわえてお待ちください。よろしいですか？新しい犬の品種がメランコリーになっちゃう？そんなこと言わずに、ネコは寝て待て、イヌも歩けばパッチがあたる、ペットがお手元に来るまでポジティブに構えつつ、こちらをご覧ください！

新しく追加された物

新しいシムの作成アイテム：

• 大人用：髪型、ネックレス、ジャケット、ズボン、全身服、トップス。
• 子供用：トップスとボトムス

新しいアイテム：

• 建築用パーツ：フェンス、煙突、窓2種類、日よけ
• その他のアイテム：鏡、ベッド、椅子、リビングチェア、ソファ、鉢植え、そして…カモ。
  • カモです。鴨です。木製です。

また「ギャラリー」に少し変更を加えました。ギャラリーのカタログアイテムで詳細ページを見ると：

• コメントスペースが常に右側に表示されます。
• カタログ情報が常に左側に表示されます。
• そして、そのアイテムにどのパックが使用されているかが、トップの情報とコメントスペースでわかるようになります。

修正

全般

• 問題を修正しました…
  • 問題を修正しました？「問題を修正しました」は聞き飽きたかも。問題じゃなく、バグでもいいんじゃない？
    • それがダメなんです。その言葉は危険すぎます。
  • 何で？「バグ」でいいじゃない？
    • だってペットがやって来るんです。彼らは余計なバグを掘り起したり、余所で捕まえたバグをお土産に持って帰ってくるのが大好きなんですから。
• というわけで、「名前を付けて保存」をキャンセルしたり、「名前を付けて保存」で既存のセーブを上書きした際に、ロードメニューに正しくないセーブが表示される「問題を修正しました」。
  • もういい？
    • なら、問題のネタはここまでにしましょう。
• 「Movie Hangout Stuff」を持っていないと、シムが自動的にテレビを使わなくなっていたパグを修正しました。
  • ちなみに、パッチノートをスムーズに読めるよう、これ以上余計な言葉は付け加えないようにします。全然関係ないことを話して文字数を稼いでみたりとか…
  • おっと、しまった。

 Toddler Stuff

• ボールプールの見た目周りを改善しました。
  • ボールプールはそのままで、ボールプールの周りの見た目を改善したということ？
    • いいえ！
  • なら、ボールプールの周りの見た目が悪くなった？
    • いいえ、ボールプールの見た目周りを改善しました。
  • なんで「周り」を付けるの？
    • そういう慣用表現なんです。「暇を潰す」なんかと一緒。
  • …なんで潰すの！？
• 幼児が自律的にボールプールで遊び始めた場合、自律的にボールプールでの遊びを止めるようになります。

 Get to Work

• 「備えあれば保安ゲート」が、背の高いフェンス、背の低いフェンスと、その中間のすべてのフェンスに置けるようになりました。

 City Living

• 「箱入り木」に正しいカテゴリータグが付けられました。
• isWeirdo、isCityRepairの隠し特質を持つシムが…
  • 結婚、養子縁組、居座り、チート、乗っ取り、マージ、合併、提携、合体、チーム結成、取り込み、各種参加、協力、ウェディング、結束、グルーピング、挿入、拾い上げ、融合、連結、組み入れ、混合、一体化、結び付けなどで…プレイヤー世帯に加えられた際に正しく年を取るようになりました。

皆さんのお時間をいただけたこと。そして、数々のフィードバックをお寄せいただいことに感謝いたします。

SimGuru “最低ペットジョーク記録更新中” Gnome

シムズファンの皆さんこんにちは！

夏も終わりに近づき…私の母がやたら天気の話をしたがる季節が到来しました。会話をスムーズに行う前置きのようなもので、天気の話から始めてもっと意味のある話へと進んでいくわけです。というわけで今回の前置きも済んだところで…

…さっそく問題について見ていきましょう。

修正（全般）

• 「最愛」の特質の2度目のアンロックで、1度目にアンロックした「最愛」の特質が機能しなくなることがなくなりました。
  • 生き残れるのは1人のみ！なハイランダー流のコードがバッサリ切り捨てられて…最後に残ったのは…1つ以上というわけです。
• 悲しいシムが再び悲しく見えるようになり、悲しい気持ちを表現することに不安を感じなくなりました。
  • 「いかに優れし吟遊詩人が韻を踏んで歌えども、かの人を歌うこと能わず。舌がもつれてしまうのだ」 -ギュスターヴ
• 放置した赤ちゃんが保護される場合には、警告のお知らせが届くようになりました。
  • なんてひどい、ひどい人…
    • …非難してるわけじゃないよ。忙しかっただけなのかもしれないしね…
    • …サウンドがオフになっていたのかも。
    • …で、絵の仕上げに精を出していたのかもしれないし。
    • Maxisでは、決して非難することはありません…
    • …そんなひどい人を。
• 「シムの作成」で服装のカラーオプションがパネル内ですでにハイライトされている場合、クリックすることでシムに適用されるようになりました。
• これまで幼児用に追加されていた軽食が、すべての年齢で食べられるようになりました。
  • だって、アップルソースが嫌いな人なんていませんよね。
    • でも、ソースってふつうは何かにかけて食べるものじゃない？
    • …カレーを飲み物だと思ってる君に言われたくないね！
• おもちゃ箱を掃除した後で、保育士とメイドが立ちつくすことがなくなりました。
• 「幸せにする」チートの不具合を修正しました。アクティブなシムではなく、対象としたシムの欲求が再度満たされるようになりました。
• おもちゃで遊ぶよう言われた子供が、おもちゃをつかんで取り出し、一瞬だけ遊んで所持品の中に戻してしまうことがなくなりなりました。今後は、ほどほどの間おもちゃで遊ぶようになりました。
  • 子供におもちゃで遊べって言うの？そこの小さい子供、床拭きはやめて、おもちゃで遊びなさい。とにかく、最近の子供は真面目に働き過ぎだよね…私が子供の頃なんて、坂でボール遊びをしたり、裸足で野原を駆け回ったりしたものだよ。日差しが顔をまぶしく照らし、そよ風がひんやりと冷ましてくれたな。
• 請求書を滞納している場合でも、自動照明設定が適切に保存されるようになりました。
• 自動照明に設定した後に、照明が初期の明るさに戻ることはなくなりました。
• 子供は報酬の特質「魅力的」を購入できなくなりました。
• 「Get to Work」がインストールされているかどうかにかかわらず、音楽好きのシムがステレオで「じっくりと耳を傾ける」を選択できるようになりました。
• yuAcc_GlassesXLoPStar、yuAcc_GlassesSP05RoundLarge、およびyfAcc_GlassesModなどで、メガネが顔と重なる不具合を修正しました。

 City Living

• 街のイベント目標「カラオケバーで歌う」をカラオケ機で1時間歌うことで達成できるようになりました。
  • 1時間カラオケを歌うって？うーむ。赤ちゃんを放置したっていうお知らせを受け取るのと、1時間カラオケで歌うのと、どっちがマシなのかな…。
• 政治家キャリアの男性的シムは、仕事に出かけるときに必ず靴を履くようになりました。
  • やっぱりね、じゃないと演壇に隠れちゃう！
• 報酬の特質が「辛党」のシムは、「痛むほどの辛み」バフを得なくなりました。
• ヤードセールを開催中に上乗せ幅を200%に設定した場合、ユーザーは正しい額のシムオリオンを獲得するようになりました。

 Get Together

• クラブのルールが「映画を見る」になっているクラブでは、シムが映画を見るようになりました。
  • 映画クラブへようこそ。ちょうど映画を上映するところだよ…
  • あー、どうでもいいよ。
  • オーケー。じゃあ、一緒に映画を見て、その後で話をしよう…
  • うん、いいね。食べ物はあるの？
  • ああ、食べ物ね。うーん、食べ物はキッチンにあるから、自分で取ってよ。後片付けは自分でやってくれるかな…
  • やだよ…
• クラブの特典で再び歌唱スキルボーナスを得られるようになりました。

 Get to Work

• 人間関係「既知のエイリアン」が人間関係パネルに2度表示されることがなくなりました。
• 営業時間タイマーが、店舗の累計の営業時間を正確に表示するようになりました（常に0と表示するのではなく）。
  • ふむ、給料日だね。君は今週どれくらい働いたかな？ああ…、今週は店がオープンしていないから、0か。
  • でも今週は毎日働いたのに。
  • ふーん、でもここに0って表示されてるよ。来週も来てくれるよね？同じ時間帯に。よろしい。
    • 終わりは毎日深夜くらいだろう…
    • …自分の誕生日を祝い損ね…
    • …働いている間に、おばあちゃんが笑い死に…
    • …そして赤ちゃんが保護されてしまった。

 Parenthood

• ライトブラウンのカラーオプションが、yf/ymHair_GP05MedStraightに追加されました。

 Vampires

• 世帯のヴァンパイアが現在アクティブな区画にいない場合にも、「ここに連れてくる」アクションを実行できるようになりました。
  • …だってそのアクションが表示されてるんだから。
• ヴァンパイアが、ヴァンパイアの闘いにより「喧嘩をする」の気まぐれを達成できるようになりました。
• ヴァンパイアとの闘いが、「社会の敵」の願望の目標である「5回ケンカする」にカウントされるようになりました。
• 真夜中以降に電話を掛けた時にヴァンパイアが寝たふりをしなくなりました。今後はあなたからの電話に出るようになります。
  • いつもいつも…ディナーをいただきに忍び込んだ時に。
• 昼間に開催される誕生日パーティーで、ヴァンパイアのシムをゲストとして呼んだり、あるいは誕生日のシムとして選択することができるようになりました。
  • 注意：昼間にヴァンパイアを招待すると、軽度から重度の日焼けを引き起こし、死を招く可能性もあります。
  • 注意：夜間にヴァンパイアを招待すると、軽度から重度の不死を引き起こす可能性があります。
• ヴラディスラウスが、フレンドリーな関係にあるシムに永遠の命を授けることを申し出た場合、ヴァンパイアに変えることができるようになりました。
  • でも、私たち友達じゃなかったの？
• 「翼を広げたガーゴイル」でブラックのカラーオプションを選ぶと、ブラックが選択されるようになりました。
• ウフフなことをした後で、ヴァンパイアのシム2人がウルトラスピード（3）になる問題を修正しました。

 Dine Out

• ジムでタオルに着替えた時に、シムがタオルではなくランダムな服装に着替える問題を修正しました。

 Fitness Stuff

• yfTop_SP11HoodieCropBandおよびyfTop_SP11TankCroppedWrapを着ている時にチョーカーネックレスを付けた場合、ネックレスが見えるようアップデートしました。

 Bowling Night

• 地下にボーリング場を建設した場合…地下のボーリングレーンでボーリングをするか選択できるようになりました。
  • 昨日の夜はどこにいたの？
    • クラブに…いたよ…。
  • 地下のボーリング場にいたんでしょ…！？
    • 違うよ…ダンスクラブだよ…。
  • どうして「ババズ・ボーリング・リーグ」ってプリントされたブルーとピンクのポリエステルのシャツを着てるの？
    • ポリエステルシャツ・ナイトだったっけな？

 Vintage Glamour

• 別の世帯をロードしてプレイしても、雇い主が誰なのか執事が忘れないようになりました。
  • ジーヴス？
    • いえ、奥様。私の名前はビンクスでございます。
  • でも彼が赤ちゃんの世話をしていたのに！
    • 奥様、申し訳ございませんがこのお知らせが届きましたので。
• 過去にクビにした執事は、雇用できる執事のリストに表示されなくなりました。

 Cool Kitchen

• ymTop_SP03DenimShirtを着ている時に、シムの指が不自然に変形しないようになりました。

プレイヤー、コミュニティー、問題を発見してくださった方々、大混乱のまとめ役、クリエーター、ビルダー、ストーリー制作者の皆さん、ありがとうございました。それではまた

SimGuruGnome

シムズファンの皆さんこんにちは！

コミュニティで話題になっていたいくつかの問題について、修正を行いました。以下の問題は、コミュニティの皆さんからお問い合わせがあったものです（1つを除く）。

以下の修正が皆さんのお役に立てるなら幸いです。これらの問題に遭遇したことがないのなら、それにこしたことはないのですが… 遭遇したことがある方、あるいは興味がある方はご一読ください。

修正（全般）

• 区画をセーブしロードした後、シムが本の執筆を最初から再開することがなくなりました。
  • ああ… 小説を書き始めてから15年。まだ3ページしか進んでない…
• 「今ついているチャンネルを見る」と「一緒にテレビを見る」が戻ったぜ、ベイビー！今ついているチャンネルを見たり、家族、友達、知らない人たちと一緒にテレビを見ることが、再び選択できるようになりました！
• 女性シムがピンクのブラジャーを着けたままシャワーを浴びる問題を修正しました。
  • ああ…ちょっと待って。それってモザイクのグリッドに、ぼんやりとピンク色が表示されなくなってしまうってこと？
    • 本当に？
  • いいでしょう。じゃあ、念のために聞くけど、前は見ることができたモザイクのピンクはもう見れないってこと？
    • 本当に？
  • 複雑な気分だ…
• ギャラリーより「マイライブラリ」にダウンロードされた区画から、各種のサムネイル画像がなくなる問題を修正しました。
• 「盗み癖」のあるシムが、盗んだアイテムを盗まれたシムの所持品に入れることがなくなりました。
  • 義賊の物語は語られることはない…
• シムが自律的にチャリティにお金を寄付することがなくなりました。
  • でも、今でも寄付をすると気分がよくなります。
• 誕生日パーティーを開催すると、「パーティー好き」の願望の「パーティーを3つ開催する」の目的の1つとして数えられるようになりました。

 Get To Work

• チュートリアルの指名手配イベントにおいて、今まで何も実行されていなかった「容疑者を取り調べる」が、取調べ机から取り除かれました。
• 自分がプロポーズする相手の雇用者である場合を除き、プロポーズをした時に「プロポーズができない」というダイアログが表示されることがなくなりました。
  • というわけで、相手が結婚したくない場合、これからは直接拒否されることになります。
    • 「うーん、結婚してもいいんだけど、今、仕事がちょっと… 締め切りが近くて、てんてこ舞いなのよ。それに、私の上司ってば、人使いが荒くてねぇ。イヤんなっちゃう。土曜日も働かなくちゃならないしぃ。だから、また今度ね。」
• 店において、治療薬に売り物のマークを付けることができるようになりました。
  • ライセンスもなく薬品を売るシム… まあ、いいか。
• 医者のキャリアにおいてシムがレベル8に達すると、妊娠したシムが病院に訪れ、昇進課題の「赤ちゃんを取り上げる」を完了できるようになりました。
  • もうすぐ僕たちの赤ちゃんが生まれるね。さあ、病院に行く時間だよ。
    • いいえ。
  • いや？いやって…もう生まれそうなんだから…
    • いいえ。区画の外で生むわ。
  • 外？
    • そう、区画の外。カメラもなし。陣痛もなし。アニメーションもなし。そして気が付いたら、いつのまにか赤ちゃんがいるのよ。出産なんてごめんだわ。
  • でも、もう問題が修正されちゃったから。
    • 何ですって！？
• 「ymHair_EP01ShortSwept」を着て、頭の形を「ymCompleteHead_09」に設定し、その顔をよく見ると、目の付近の皮膚の下に毛が見えていました。この問題を修正しました。
• 取締ステーションにおいて、信頼性の値がツールチップに表示されるようになりました。最高の番号は…6です！
  • さあ、何が出るかな？何が出るかな？ちなみに、これがコミュニティの皆さまから、1つだけお問い合わせがなかった問題です。

 Get Together

• 2人以上のシムと一緒にダーツで遊ぶことができるようになり、シムが突っ立って、ぎこちなくお互いを見ていることがなくなりました。
  • 投げないの？
    • 足の指に刺さった。
  • え？
    • うん。やっぱり足の指に刺さってる。
  • じゃあ…キャッチボールでもする？
    • 目に当たった。
• 音楽をかけているステレオがあるダンスフロアで、再びダンスができるようになりました。

 City Living

• 「ヤードセールを始める」と「ヤードセールをやめる」が、アクションメニューにおいて、サークルアイコンでインスタントアクションとして示されるようになりました。
  • かわいそうに。あの男、僕が20回も連続でヤードセールを即座に始めたり、やめたりしたもんだから、訳が分かんなくなったみたいだ…
    • 僕を見る目が「この木馬、売り物なの？売り物じゃないの？」って語ってたよ。雄弁な目だね。めったに見られないけど…
    • 「この木馬、売り物なの？」ってのは、一生忘れられない目だよ。
• 27種類のレシピを習得する際、26番目のレシピを習得しても褒め称えられなくなりましたが、27種類すべてのレシピを習得すると、その達成が祝福されます。
  • おめでとうございます！
• 「おいしい！シムは肉料理に替わる新しいメニューを発見しました！肉が入っていないのに肉みたいな味がするなんて驚きです！」 というメッセージを受け取るベジタリアンのシムが、出かけるたびに再度このメッセージを受け取ることがなくなりました。
• アクティブな特質のシムが、バスケットボールで引っ切りなしに「ゴール下からシュート」と「スターを夢見る」を試みることがなくなりました。その頻度は大幅にトーンダウンされています。
• ベジタリアンのシムの要望にお応えするために、「業務用業績アップ冷蔵ケース」から「模造BLTサンドウィッチ」を選択できるようになりました。
  • スローガン曰く「模造だからこそ、本物の模造！」
• テレビゲームをプレイする時、近くに空いている席があれば、シムが座るようになりました。
  • 立ったままゲームした時、いつもとバランスが違ってタイミングが狂ってしまうことってない？

 Dine Out

• 一流レストランのシェフが品質の低い料理を作ることがなくなりました。

 Vampires

• 「パワーリセット薬」と「抗ヴァンパイア・カクテル」は、アクションメニューから2杯選択できないようになりました。
• シムは再び、ヴァンパイア・シムとの結婚式を計画することができるようになりました。
• ヴァンパイアと結ばれることは、結婚なのか葬式なのか？2人のうち1人はすでに死んでるわけだし。
  • いやいや、ヴァンパイアが生きているのか死んでいるのか、ここで議論するのはやめよう。
• ヴァンパイアがデートできるようになりました。
  • ヴァンパイアのデートの技量は…あなたが判断してください。
    • それでは、良い黄昏をお祈りします。

シムズファンの皆さん、、良い夏をお過ごしください！

SimGuruGnome

健康なシムズファンの皆さん、こんにちは！

「Fitness Stuff」がもうすぐ登場します。そして皆さん、最近下半身のトレーニングが不足してませんか。ここは一発気合を入れる時間です！

《やる気が出るミュージックをスタート… ロッキーステップで階段を上り下りするににぴったりの曲などがおすすめ》

《やる気スローガンを開始》

• さあ体を動かそう！
• 登らなきゃ落ちることだってできない！
  • やる気が出てこないって？
• やらずに後悔するより、やって後悔！
• もしかして、尻に火がつきそうじゃないかい？
  • 毎日少しずつ登っていけば、あおりたてる炎だって怖くない。
• 大丈夫、フィットネスは怖くない！
• さあランニングに出かけよう！…あーでも歩いちゃうかも？
  • #MotivationFail

よう、エイドリアン、やる気を感じてるかい？それとボブ、ちょうどメグのそばを通り過ぎたがったそこの人、みんな、やる気は十分かい？オーケー！

ふぅ…やる気アップ講座の入門クラスは終了っと… それじゃあ、ソファーでひと休みくらいいいですよね。スナックでもつまんで。シムズ…とかで遊んだり、あとはほら、シムズ…でも、何でもいいので動画を見たり。そうそう、それと…今回のアップデートで不具合の修正をいくつか行ないました。そちらも以下に掲載します。

修正（全般）

• シムが机の前でエグゼキュトロン・エグゼクティブ玉座に座れるようになりました。
  • もう、机と椅子を合わせるために、快適さを犠牲にすることはありません！
• シムが飲み物の中にホットタブのお湯を入れてしまう問題を修正しました。飲み物をホットタブの湯に漬けなくなります。
• レギンスを着ている男性のシムが下着の下にレギンスを着ないようになり、下着の上に着るようになります。

 Vintage Glamour Stuff

• 子供が自律的にメイクで遊ばなくなりました。

 Bowling Night Stuff

• シムズがアクセスできないボウリングレーンでボーリングをしようとしなくなりました。
• ボーリング中にフロアを変えた際にスクリーンがちらつくことがあった問題を修正しました。

ソファーを飛び出し、両手を叩けば、やり切った気分！ジャンピングジャックの半分をやりとげましたからね！それではまた次回

SimGuruGnome

シムズファンの皆さん、 今日はちょっとしたお知らせです。

• もし、新しいセーブとロードのメニューでサムネイル画像がぼやけているようなら、皆さんのせいではありません。
  私たちのせいです。このお知らせよりも後に作成されたセーブスロットでは問題が起きなくなっているので、ご安心ください。
  既にあるセーブについては、以下のおなじないをしていただく必要があります。
  • 目を2回こすり
  • 鼻をムズムズさせ
  • それから、セーブを保存し直します
  • なんとビックリ！もう画像がぼやけていません！
• 新パックをもっていない場合を含めて、ステレオがオフであっても大音量で流されているように見えることがなくなりました。
• エイリアンの擬装を安心して変更できるようになりました。
• 個々の人間関係の歴史を事細かに、細大漏らさず表示されるのはお好みではありませんでしたか？わかりました。いいでしょう。前と同じに戻されました。

それでは皆さん、ありがとうございます！楽しく、そして仲良くお過ごしください！

ではまた！

SImGuruCleaningLady

シムズファンの皆さん、こんにちは。

「Parenthood」の本編向けリリースが行われました！それでは、穏やかな家族の時間をお過ごしください。騒がしさが去ったいま、ゆっくりと時を楽しむのです。静かな日々に、いまあるすべてを受け入れ、人生を振り返り…

…おっと失礼しました。これでは子育てを始めてから、20年か30年後の話ですね（時間は親子の出来次第です）。

正しくは、ドタバタした家族の時間でした。騒々しく、目の回るような日々。静かな時間は、せいぜい午前2時から午前5時の3時間くらい。せわしなさが体の一部に染みついてしまっている毎日です。ならば胸を張って、それを受け入れ、今回のリリースの新着情報について見ていきましょう。

新着情報

セーブとロードのメニューが…モダンに生まれ変わりました。

• セーブスロットはテキストのリストではなく、世帯のサムネイル画像のリストになります。
  • これでもう、グーピー・ギルスカルボ家のセーブがどこか悩まなくてすみます。画像で一目瞭然です！
  • ただし、現在あるセーブについては、パッチ適用後にセーブを一度開いて保存し直すまで空となります。
• ロードの選択画面で「セーブデータを修復」の選択肢をクリックすることで、UIからバックアップデータによるセーブの修復ができるようになります。
• ロードの選択画面で、ファイルアイコンにマウスを合わせることで、そのセーブファイルのハードディスクでの場所を見ることができます。
  • またボタンをクリックして、クリップボードにファイルパスをコピーすることも可能です。
• ロードの選択画面で、セーブの名前を変更できるようになりました。
• 正常に働いていなかったオートセーブの機能が取り除かれました。
  • 誤解を招く機能であり、またユーザーの考えるような形で働いていない機能でした。
  • 今後、セーブはプレイヤーがメインメニューまたはワールドの管理へと抜けるか、ゲームを終了する際に、保存を選択した場合、そして、Escメニューから、「保存」または「名前を付けて保存」を選択した場合にのみ行われます。
• 「名前を付けて保存」画面も、サムネイル形式に更新されています。
• 「名前を付けて保存」のリストの最初の枠は、新しいセーブデータの作成となりますが、既存のセーブデータを選んで上書きすることもできます。

建築モードの新照明。

3つの新しい照明が、「機能別のオブジェクト」、「照明」のソートの「天井の照明」に追加されています。

• まあるいお菓子のシーリングライト
• 四角いお菓子のシーリングライト
• つりがねのシーリングランプ
  • ところで、ツリガネソウはホタルブクロとも言います。古来より光を中に入れたくなる形なのでしょうか？

さて、次は今回の修正です…

修正（全般）

• 子供がほかの子供が使用中のドールハウスを壊せるようになりました…
  • …イライラを仲良く分かち合えること間違いありません。
• 結婚しているシムが結婚したい気まぐれを抱くことがなくなりました。
  • 結婚＝幸せな家庭、シムは単純な生き物です。
• 願望の家族カテゴリーの「名家」の願望で、願望の選択前に子供がスキルを最大化している場合、願望の第3、第4の条件をクリアしている場合、それを認識するようになりました。
  • 子供に一度条件をクリアさせるだけでも大変なのに、もう一度となると、真面目に取り換えっ子の検討を始めなければならないところです。
• 赤ちゃんを抱き上げた際に、肌の色が変わることがなくなりました。
• 「ジョージナ・アウトドアランプポスト（ダブル掛けプランター付き）」の明かりをプレイヤーが消せるようになりました。
• 電話をマナーモードにする操作で、ふたたびマナーモードになるようになりました。
  • 電話は依然かかってきますが、聞こえなくなります。
    • …というか、声は聞こえますが、着信音とかベルの音は聞こえなくなります。
    • 声は聞こえると言いましたが、実際には「声は読める」です。
    • しかも、こちらの声は通じなくて、イエスかノーしか返せません。
    • そんな携帯電話、誰が作ったんでしょうか？
• そして携帯に届くメッセージに関して、子供に大人から不適切なメッセージが届くことがなくなりました。
  • 子供に届く可能性のある、さまざまな不適切なメッセージについて修正しましたが、もしまだ残っているようであれば、お知らせください。
• 報酬の特質「コネクション」で、「コネクション」により上げられたキャリアのレベルより前のレベルでアンロックされるキャリアの報酬を購入できない問題が修正されました。
  • キャリアとのコネクションにより、キャリアの報酬のレベルは、キャリアのレベルに従ったレベルの報酬になっています。
• 「カカカッコーの頭骨」の価格が175シムオリオンに修正されました。
  • セイウチは売り物ではありません。
• パフォーマンスの改善：移動スキルがレベル1の幼児が、床の届かない場所にあるアイテムの使用について検討することがなくなりました。
  • 依然として、知能の高い幼児が、世界における自分の立ち位置について検討することはあるかもしれません。
  • 加えて、賢い幼児なら、自身の日々の前進について賢答を導き出せるかもしれません。
  • さらに、とても強い幼児なら、移動において健闘を示すことがあるかもしれません。
  • カリスマあふれる幼児なら、見当で成功をつかむこともあり得るでしょう。
  • 素早さあふれる幼児なら、剣闘士や拳闘士を目指す道もありそうです。
• 幼児が床に座っているときに、幼児用マグから見た目的にも飲み物を飲むようになりました。
  • これまでは、説明不能の謎の液体テレポーテーション技術を使って中身を飲んでいたようです。
• シムが自律的に別のシムに話を聞かせようとした際に起こる可能性があった、シムのリセット問題を修正しました。
• シムがふたたび、ぐるっと泳ぐようになりました。
• 服の好みが男性的なシムが、「シムの作成」でランダムにより女性的な全身水着を選ぶことがなくなりました。
• 区画をロードした際、幼児が、近くにいる大人のシムの感情による気まぐれを引き継いでしまう問題を修正しました。これまで、この問題により、幼児が誘惑的な気まぐれを抱いてしまうことがありました。
• 目の色を変えた際に、シムの顔の要素が調整されることがなくなりました。
  • ブルーの目ですね？わかりました。でしたら鼻を少し曲げましょう。嫌ですか？ならブラウンの目ですか？ええ、きっと良くお似合いですよ。ですから、アゴを少し伸ばします。嫌ですか？いえいえ、そんな怒らなくとも。ブラウンの目を選択したのはお客さまです。アゴを変えたくないなら、グリーンの目をお選びになればよかったのです！
• 幼児の追加を受けて、若者と大人の期間がそれぞれ4日間延長されました。
• 工業用補強梁を下の階に使用した際に、天井を突き抜けることがなくなりました。
  • 建築業者の腕が悪い場合は別です。その場合は弁護士をお探しください。
• チートを有効化した状態で、シムをShiftを押しながらクリックして「CAS修正」を選択することで、「シムの作成」でシムを編集できるようになりました。
  • 私のワールドですか？全員がハワイアンのシャツにウサギちゃんのスリッパで正装しています！
• 色と明るさを変更してから自動照明にした照明が、初期の色と明るさに戻ることがなくなりました。
• 採取したばかりの所持品の挿し木が、区画の再読み込みや移動を挟まなくても正しく機能するようになりました。
• ステータスパネルの表示の際の問題を修正しました。
  • …スターテスパネルって何でしょう？
    • シムオロジーパネルの右上のボタンでしょうか？ステータスが表示されている場所？ステータスというのは…
    • …シムやあなたの選択に関するいろいろです。
    • それでもって一番最初からありました。
    • まあとにかく、そこの見た目か何かが修正されたということです。良くなったことは確かです。
• 最初から用意されたシム（ゴス家などです）の髪型が、服装の変更時に、説明がつかないほど大きく変わらないように調整しました。
• 植物シムがテントで眠れるようになりました。
  • すべてのテント、すべての体勢での修正です。
• ふたたび、ゲームからTwitterにシェアできるようになりました。

 Vampires

• シムの初期形態でのヴァンパイアの耳が、生活モードに入った際に消えることがなくなりました。
• 「永久に歓迎」のヴァンパイア・パワーを持っているのに、他のシムの家に入れなくなる可能性のある問題を修正しました。
  • 永久に歓迎、ただし今回は別。それと…別の時も別。ああ、それと引っ越しの歓迎の後ですが…永久に非歓迎ですので、よろしく。
• ヴァンパイア化したシムが機能する年齢バーを持つことがなくなりました。
• ヴァンパイアの親から生まれた幼児の目の色が、「シムの作成」に移動した際に、生まれたときの色（または、プレイヤーが前に選択した色）から変わってしまうことがなくなりました。

 CityLiving

• ロマンス・フェスティバルのロマンスの導師が結婚して世帯に加わると、不死身状態が外れるようになりました。
  • とある饗宴の一夜の後、自分が結婚していることに驚いたという哲学者ソクラテスの逸話を思い出しました。

 VintageGlamourStuff

• 暖炉「燃え盛るファサード」の光が、暖炉の背面から漏れることがなくなりました。
• 家で執事っているべき執事が、店舗区画に現れることがなりました。

「シムの作成」のアイテム（アセット）の問題

今回、アイテムパック制作企画と連動して、これらの問題の詳細と、チームの誰がその修正にあたるかをご紹介したいと思います。これにより、ゲームで発生する「問題」についての理解を少し深めていただけるのではないかと思います。

以下に、どんな問題であったのかと、何が修正されたのか、そしてどのようなチームが修正に関わったのかを記載します。

この2つの問題は「タグ設定」の問題と分類されます。

• yfTop_SP08ShirtButtonOpenと一緒にネックレスを着けられるようになりました。
• ビジネス・キャリアのレベル5衣装yfBody_EF01BusinessSuitMed着用時に、左右の手首にブレスレットを着けられるようになりました。
  • このタイプの問題は、プロダクションチームが修正を担当します。どちらの問題でも、あるアイテムが別のアイテムの配置を制限するよう設定されていました。
  • プロダクションチームでは、タグを修正し、アイテムによる配置の制限を取り除きました。

次の3つの問題は「クリッピング」の問題と分類されます。プレイヤー側では、あるアイテムのモデルが別のアイテムのモデルを突き抜けて表示される問題として認識されます（時にはシムの体のモデルそのものを突き抜けることもあります）。

• GP01BootFoldoverと各種ズボンのクリッピングの問題を修正しました。
• ymHair_GP04SlashedがyuHat_GP04Toqueを突き抜けなくなりました。
• ymShoes_AnkleSquareToeがymBody_EF04ShirtSkullを突き抜けなくなりました。
  • このタイプの問題は、アートチームが修正を担当します。修正は、問題にかかわるどちらかのモデルのジオメトリー（ポリゴンによる形状）の変更、つまりモデルを変形させるか、ウェイト（アイテム同士の重なり方）などの調整により行われます。

次のハイライトの問題も、アイテムのクリッピングの問題であると判明しました。

• 「シムの作成」で、yfHair_ShortShaveとyfHair_BuzzCutNaturalにマウスオーバーした際にハイライトが正常に表示されない問題を修正しました。
  • ハイライトはプログラムで制御されているため、エンジニアリングチームの対応範囲でもありますが、このケースでは、髪型のモデルの形状がハイライトの問題の原因でした。

次はキャラクターのレイヤーの問題です。

• 男性的な体型の女性シムが、「シムの作成」で2つのおへそを持つことがなくなりました。
  • 簡単に言うと、シムにはレイヤー（層）があります（タマネギのようなものです）。そして誤ったレイヤーが重ねられていると、今回のような問題が起きます。この問題はエンジニアリングチームの担当範囲で、別の正しいレイヤーを使って正しくシムを生成するようにしなければなりません。

次はジオメトリーバーテックス（ポリゴンモデルの頂点）の問題です。

• 一部の目のプリセットが、各種の髪型のモデルを不正に引き延ばすことがある問題を修正しました。
  • この問題はアーティストの一人により修正されました。ポリゴンの頂点の1つが、誤って顔の頂点の1つと共有されていたことが、髪型を引き延ばす原因となっていました。

次はテクスチャの問題です。

• 女性シムの胴体に継ぎ目が見えていた問題を修正しました。
  • この問題はアーティストの一人により修正されました。シムのベースモデルのテクスチャの修正が必要でした。テクスチャは、シムの表面の「塗り」に該当し、シムがワイヤーメッシュではなく、シムとして見えるようにしています。シムのベースモデルは、何もアイテムを着用していない裸のシムのことです。

以上で、問題の一部と、それを誰が修正するかについて、少しご理解いただけたでしょうか。今回ご紹介したのはアイテムデータの問題がメインでしたが、これにより、さわりとはいえ開発の世界に少しでも親しんでいただけたなら幸いです。

…おっと、もっともらしいことを言ってしまいました。

以上、お目汚しとなりましたが、いつものごとく、最後までお読みいただけたことに感謝いたします！

SimGuruGnome

植物シムの皆さん！

芽生えの季節を感じますか？お日様を浴びて元気いっぱい？マジックビーンを夢見ることは？もしかすると好きなお名前はジャック？アイビー？それとも、オードリー？

両手に花がいい？一花咲かせて、成功の果実を手にしたい？…とまあ、そんなわけで、今回は植物にまつわる話の種があります。そうです、植物シムチャレンジがやってきました！

• やはり春と言えば芽生えの季節。植物シムの訪れにピッタリです。

チャレンジをはじめるにはどうしたらよいですか？

ゲームをプレイして、ジャスミンに電話しましょう。ジャスミンがチャレンジについて説明し、あなた用の「魔法の植物シムの切り株」を分けてくれます！

• 聞き間違いではありません。“切り株”です。
  • いわゆる、木を切った後に残るアレですね。もう枯れていたりします。
    • あんまり、自然を愛する話ではなくなってきました。
    • でもご安心ください。“魔法の”ですから！
    • 魔法の切り株です。

さて、この魔法の植物シムの切り株には、昼間にご近所をうろついている植物シムに話しかけて受け取れるマジックビーンを載せることができます。ビーンには、不快、陽気、自信、怒り、悲しみ、誘惑的の6種類があり、手に入れるには、植物シムを対応する感情にする必要があります。

切り株にセットしたら、水をやって、目にしてください…

• 魔法を？いま、魔法と言おうとしたでしょう？
  • いえいえ。“木が生えてくるのを”と言おうとしていました。本当に？
    • 木が？ふーん…。
    • ええ、その名も「魔法のマジックビーンポータルの木」。
    • 本当です。

魔法のマジックビーンポータルの木が育ったら…

• 本当は、魔法のマジカル・マジックビーンポータルの木、とかじゃなく？

…育ったら、ポータルが開きます。

• “魔法の”ポータルね。

…ポータルが使えるのは1日1回。シムが中に入って、「禁断の果実」を探すことができます。

• その“魔法の”禁断の果実は、食べたら美味しい？

ご自由に！禁断の果実を食べると、5日の間、植物シムになることができます！トイレに行く必要がなくなり、一方で、生きるのに日光と水が必要になります。そしてガーデニングにボーナスがつきます。

• なるほど、なるほど… 5日だけで終わり？

続けたければ、もう一度果実を食べればオーケーです。さて、修正に話題を移しましょう。


修正（全般）

• 幼児から大人になったシムの声が、より似合ったものとなるようになりました。
  • 幼児。
    • 幼児という言葉を含むテキストは、時々検閲に引っかかることがあるようです。何が大丈夫なのか、まだ見極めている最中です。
    • 幼児、幼児、幼児、幼児。
    • 大丈夫ですね！
    • 引っかかるか試してみました。
• 区画の再読み込み後に、屋外の水たまりが消えなくなることがある問題を修正しました。屋外の水たまりは、ふたたび、時間が経つと消えるようになります。
  • なぜなら、シムが屋外に作る水たまりの原因は…
    • 原因と言えば…皆さんのシムはお漏らしをしてしまった後、服を着替えていますか？それとも、ブルブルッと飛沫を飛ばして終わり？

 Outdoor Retreat

• yfBottom_GP01ShortBuckletを一部のシャツと合わせた際に起きる、クリッピング（表示の除外処理）の問題を修正しました。
  • クリッピングというのは、クリップで止めることではありません。
    • 何かを切り取るという意味で使われます。

 Vampires

• ヴァンパイアが公共区画に侵入して、結果としてアクティブなシムを公共区画から家に帰ったり、友人を訪ねに行ったり、子供を迎えに行ったり、出勤したり、ジムに出かけたり、キャンプに行ったり、ディナーの待ち合わせに…移動したり…
  • そう、「移動する」です！全部まとめると…
    • 今後は公共区画から移動できるようになります。
• 同様に、ヴァンパイアが忍び込んでいると、自宅に入れなくなってしうまうことがある問題も修正しました。
  • ヴァンパイアは何のために忍び込むのかというと、首をガブッとブラッドをいただくためです。残念ながらあなたのハートを盗みにきたわけではありません。
    • この「忍び込む」は「侵入」と言い換えられますが、「潜入」ではありません。
    • 潜入…それは警戒厳重な監獄施設に忍び込み、期せずして囚われてしまった世界的重要人物を救い出すというような時に使いますが、この場合にもっとも正しい動詞は、「スネーク」です。

それでは皆さん、植物シムとともにあれ。

SimGuruGnome

シムズファンの皆さん、3月おめでとうございます！

ゲームの開始を前にして、ちょっとしたアップデートをお送りします。いま私たちはボールをラックから取り上げ、スプリットにならないよう念じて投球のフォームに入っています。

このフレームはすみやかに片付けたいところ。それでは早速レーンに向かいましょう…

修正（全般）

• 名字にアポストロフィーを含む親から生まれた赤ちゃんの名字にも、アポストロフィーが付くようになりました。
• 「シムの作成」で名前欄にマウスポインターを合わせた際に、ポインターが、ふたたび「ポインターと鉛筆」のポインターに変化するようになりました。
  • これで「ここに名前を入力する」の意味がはっきりするようになりました。
    • と言うと…人によっては鉛筆で名前を書き込もうとするかもしれません。
    • 鉛筆で画面に直に書き込むのはおやめください。
• バイオリンとギターのスキルを持つ非アクティブ状態のシムが、勝手にバイオリンとギターをくすねて所持品に加えることがなくなりました。
  • さて、本イベントで演奏いただきますが、楽器はお持ちですか？
  • いいえ。
  • なるほど。最近、バイオリンが姿を消す問題が相次いでいまして、演奏が終わりましたらきちんと返していただきたいのですが、同意いただけますか？
  • いいえ。
  • なるほど。ひとまず、バイオリンをお渡ししますが… そのバイオリンで大丈夫ですか？
  • いいえ。
  • なるほど。それでしたら、このギターも受け取っておいてください。…とまあ、そんな感じです。
• シムの行動の選択を改善しました。
  • 盗み癖のあるシムによる盗難の判定が、盗み癖のあるシムがいなかったにも関わらず行われていて、シムの行動の決定に余分な時間がかかっていた問題を修正しました。
• シムがほかのすべてに優先して木工に取り組むことがなくなりました。
• ティーンが自分だけで「世帯の管理」画面から出られるようになりました。
  • また、戻ることもできます。
    • 以前は部屋をスパに改装されてしまっていたのかもしれません…
    • あるいは親がバーニーなるルームメイトを新しく住まわせることにして…
    • 家賃はあなたに支払わせることにしたのか。
    • いずれにしても、近づかないのが賢明です。
• カーテンと窓の組み合わせによるライティングが、ロードで変更されないようになりました。
• ymMakeupEyebrows_Unibrowが「シムの作成」の終了時に保存されるようになりました。
• 野生植物から挿し木を採取する際に、ふたたび、どの植物からの採取かわかるようになりました。
• 大人が複数人用の料理ら1人分を取って、自分の所持品に入れてしまうことがある問題を修正しました。今後は、お腹が空いているときに1人分を取ったら、それを食べるようになります。
• おもちゃ箱のチョンパー・ザ・デボアラーのカラーリングを建築モードで変えた際に、中からおもちゃを正しく探せるようにしました。
• シムがふたたびテレビを座って見るようになりました。
  • 問題に対し、予防的かつウィンウィンで持続的な解決をジャストインタイムに適用すべく、明確なゴールを設定することが検討されました。結果として、総合的な例外的アプローチによってシナジーがもたらされ、求める健全性が実現されました。これにより問題を整理し、最終的な出口戦略へとたどり着くことが可能となりました。
• ティーンから大人への成長時に、誤って最初の願望を選ぶことが可能となっていました。これにより2個のボーナス特質を手に入れることが可能となっていました。この設定は取り除かれました。
• 女性的のフィルターでティーン用スタイルルックの「スターブローカー」が再度表示されるようになりました。
  • このスタイルルックは誤ってタグが外されており、そのためにフィルターなしでしか表示されなくなっていました。
• 同様に、ymHair_EP01LowBunも、ふたたび男性的フィルターで表示されるようになりました。こちらも、誤って紐づけが外されており、闇に葬られたデータとなっていました。
  • すべてを闇に葬れ…
    • オーオオー…オオオ…♪
    • オオオー…オーイェ！
    • 闇に葬れ。
    • 失礼。作詞の最中でした。来年、トップチャート入りを目指しています。
• 「光あれ」と「もっと光あれ」窓のフレームがどの照明下でも一致するようになりました。
  • どのほど少しの光の違いであれ、あるいはもっとの光の違いであれ、「光あれ」シリーズの窓は光をあるがままの光あらしめてくれます。
• 「シムの作成」の「取り消す（アンドゥ）」でカメラの設定が変更されることがなくなりました。
  • 繰り返します！「シムの作成」の「取り消す（アンドゥ）」でカメラの設定が変更されることがなくなりました。
• 携帯のカバーの変更がロードの前後で引き継がれるようになりました。
• 感情の影響が、誤って子供を誘惑的にしてしまう問題を修正しました。子供が誘惑的になることはあってはなりません。
• 幼児から成長した子供シムが階段を使えないことがある問題を修正しました。
• 赤ちゃんを世帯に追加した際に幼児をお風呂に入れることが不可能になることがなくなりました。
  • コードがどのようにまとめられているのか理解していても、この結果は予想外でした。
    • また、問題の報告はまだありませんが、ステレオでポップを流しながらシムが冷蔵庫にサラダをしまうと、突然、怒り出してしまう問題を修正しました。
• 幼児の髪型puHair_Medwavy（あの広がったウェーブヘア）の色が、衣服の選択に関わらず維持されるようになりました。
  • なら、赤毛でお願いします。
  • わかりました。この茶色ですね？
  • だから、赤でお願いします。
  • では、茶色をどうぞ。
  • 赤です。茶色じゃない。
  • なら、この赤をどうぞ。
  • そうじゃなくて、この赤が欲しいんです。
  • それは茶色です。
  • 違うのを寄こさないでください。
  • 赤じゃないんですね？
  • 赤です。
  • ああもう、はっきり決めてください！
  • しかたないな、ならそうだ… 髪の毛なしでお願いします。
• 幼児用ソックスがフォーマルウェアに表示されるようになりました。
  • 議論の末、幼児数人にフォーマルウェアに関する見解を聞く調査が行われました。皆さんにも予想がつく通り、結果にはばらつきがありましたが、データを“適切”に加工した結果、より多くの幼児が、裸足よりも足に何かを履いていることを望むとの結論が得られました。
    • この結果は、足の指にも手の指と同じだけの自由を望む一部性向を否定するものではありませんが、この結果を導くために、わざわざ数名の幼児をオフィスに招く意味があったのかどうか、その意味が疑われています。
• 「シムの作成」で一部のシムの足をハイライトした際の表示の問題を修正しました。
• フィルターが複数選択されたことにより、「…」（点点点）の省略表示が必要になった際に起きる、フィルターの表示の問題を修正しました。
  • 再発することはないはずです。点点点。
• cuHair_SP06StraightSideの髪型を使用した際に、シムの後頭部に継ぎ目が見えることがある問題を修正しました。
  • 某エドガーのようにエイリアンがかぶったシムの皮の継ぎ目だと主張される方もいますが、頬のたるみや首の皺、濁った瞳などの継ぎ目以外の特徴が欠けていることを指摘しておきます。
    • 砂糖水を欲しがるシムがいたとしても、すべては…偶然です。

 Get to Work

• シムの写真に区画の特質アイコンが表示されることがなくなりました。
  • 風景写真も同様です。風景、建物、チョウチョ、ハエ、トンボ、コウモリ、葉っぱ、跳ねる魚、その他もろもろの写真も。
    • あるいは単に「写真」だけでも。
    • …そうですね、単に写真と言えばオーケーでした。

 Perfect Patio

• この画像でわかる通り、「枝編み細工オットマン皇帝」の表面におかしな継ぎ目がありました。継ぎ目を修正し、すべてのデザインで正しい表示がなされるようにしました。
  • もし画像の継ぎ目がわからなければ、指摘の場所を見つけられていないだけです。

 Movie Hangout

• シムが一緒に映画を見ている時に、想定外に「寄り添う」のアクションをキャンセルしてしまうことがある問題を修正しました。
• 「盛られた料理を取る」が空のポップコーンではなく、満杯のポップコーンに表示されるようになりました。
  • Swicth文でのイコールとノットイコールのよくある問題ですね。

 Backyard

• 「白い垣根」に設置された「白い垣根ゲート」の表示が、近くに光源がある時に明るすぎる問題を修正しました。今後は正しい明るさで表示されます。

 Vintage Glamour

• 「リサ・リセプタクル」ダイニングチェアをシムが動かした際に、影が残ってしまう問題を修正しました。
  • そう、光と闇の分断はここから始まったのでした。そして親子関係の問題へと移り、事態は一変して海賊が登場。迷い子に妖精の粉…そのすべてが合わさり迎えたクライマックスで、ダークサイドとの一大決戦が待ち受けています。

それでは、いつものようにガターを避け、ストライクを決めまくってターキーを達成し、ボールを上に投げ過ぎないように注意しましょう。

SimGuruGnome

シムズファンの皆さん、ついにこの記念すべき日がやってきました！

「ザ・シムズ」が生まれてから今日でちょうど16年と11か月29日！これを記念して、16年と11か月29日の誕生日をお祝いしたいと思います！

あれより100を超えるシムが生まれては死に… 10を超える家が建てられ、そして焼け落ち…

というか、実は誰も私にちゃんとしたデータを教えてくれませんでした。けれど大きくは間違っていないと思います。せいぜい誤差1光年くらい…すべては相対性の世界です。

ストーリーを作り、人生をコントロールし、キッチンを焼失させ、お隣さんを家の地下室に招いてドアを取り払い、最高のマイホームを建築し、時折介入しながらシムの生活を眺める、そんなささやかな人生シミュレーションゲームがついに（ほぼ）17歳となりました。これまでも、今この時も、そしてこれからも、皆さんが「ザ・シムズ」と過ごす時間が楽しさで満ちあふれていることを願います！

それをふまえて、ゲームにもちょっとばかり新しい変更が加えられました…

メインメニューのデザインが少々更新されました。

次回、「The Sims 4」を起動した際には、新しいメインメニューが皆さんをお出迎えするはずです。皆さんにとってなじめる物となっていることを願います。主な変更点は次の通り：

• 「再開する」（大きなプレイボタン）は、場所が変わりましたが、機能は前とまったく同じです。
• 「新しいゲーム」と「ゲームをロードする」は隅に隠れていたのが前に出てきました。「再開する」ボタンと一緒に並べられています。
• 既存のセーブへの世帯の追加はマップビュー画面の右下に置かれています。
• 右上のメニューはギャラリーとオプションのみとシンプルにしました。
• 画面左下にはパック関連の情報がまとめられています。

また、17周年を記念するシャツを幼児と他の年代用に追加しました。「シムの作成」のTシャツのソートで見つかります。

そして、いくつか必要な修正を行いました…

修正（全般）

• 赤ちゃんが年を取る際に消えてしまうことになる可能性がある問題を修正しました。
  • すべてのご両親にとっての朗報です。ただしネバーランドで深刻な人口問題をもたらすことになりました。このままでは海賊が有利になりつつあった子供たちとの力関係がさらにエスカレートする可能性があります。
• 外壁の外にあるオブジェクトを使用するために抱っこされて移動中に、幼児が壁をすり抜けて家の外に降ろされる可能性がある問題を修正しました。
  • どんな親御さんも、「小さな子どもは魔法の生き物！」と答えるのですが、子供を壁をすり抜けて降ろすように言うと、馬鹿なことを言うなと怒ってきます。
    • 世界は矛盾に満ちていますが、私たちは耐えることしかできません。
• 区画のロード時に幼児がエレベーターの横にはまってしまう可能性がある問題を修正しました。
  • 今後はこの問題が起きなくなります。すでにセーブゲームで起きている場合は、幼児と別の区画に移動してから戻ってきてください。
• 音声とアニメーションがずれていて、シムの行動がややおかしく見える問題を修正しました。
  • 昔の映画のような雰囲気もあったのですが…格好いい戦闘シーンや、ラバー製の怪獣スーツを来たスタントマンが欠けていました。

 Outdoor Retreat

• 区画をレンタルに変更できるようになります。また、Granite Falls限定ではなくなりました。

 Get Together

• 所有していない区画をロードし、戻った際にクラブの特典とポイントがリセットされることがなくなりました。

以上となりますが、これからも「ザ・シムズ」の航海が素晴らしいものとなることを願っています。そして、皆さんからのマシニマやブログ、ツイート、コメント、スクリーンショット、動画など、ありとあらゆるシムズにまつわる作品の投稿をお待ちしています。

SimGuruGnome

シムズファンのみなさん、そしてシムズMOD制作者の皆さんこんにちは！

新着情報

• 幼児です。

ちょっとちょっと、何を無視して次に進もうとしてるんですか！？読みましたか、幼児ですよ？幼児、幼児、用事…楊枝？あー、幼児って言いましたよね？

言ったはずです。もしかすると、長らく幼児について話題にしない不文律みたいなものがあって、はじかれてしまうのでしょうか？そのせいで、今回のアップデートで可愛い幼児が追加されたという事実を認めることも、否定することもできないとか…？ともあれ今回、幼児っぽい可愛いなにかが追加されたことは事実なので、用心せずにお聞きください。

それと、幼児待遇改善委員会からの勧告で、いくつかの注意事項をお伝えしなければなりません：

• 皆さんと、皆さんの小さなお子さんの安全のため、小さなお子さんを、幼児に関するメッセージの5m以内に近づかせないようにご注意ください。
• 火が発生した場合はガラスを割ることなく、お近くの小さなお子さんを連れて、すみやかに建物の外に避難してください。
  • 安全を確保できた後、もし小さなお子さんがあなたのお子さんでない場合は、ご両親を見つけてください。
• また、9日以上たった場合は、年を取らせてあげましょう。
• 電池は付属しておりません。ご飯を食べさせてあげてください。
• 確認のため、こちらが小さなお子さんです：(o・_・o)<
  • 実物とサイズは異なります。

…ふぅ完了！本パッチノートの作成中に24人の幼児が誕生しました（計25人）。もっと幼児がいてもいいかもしれません。ウフフ（※）をどうぞ！

※ウフフで直接幼児を得ることはできません。今後の幼児のための素地となります。

もういいです！早く幼児のことを聞かせてください！！！

いいですよ、わかりました。幼児に関するすべてですね…

「幼児の作り方」からはじめましょう！

「シムの作成」で幼児を追加します！

• 「シムの作成」で新しい世帯あるいは既存の世帯に追加することができます。そして他のシムと同様にカスタマイズできます：
  • 声と性別を選び、関係を設定してください。
    • そうです、関係を設定してください。重要なので強調しておきます。幼児は保護者と特別な関係を持ちます。
    • 母親、兄弟、父親、姉妹、あるいはその他の誰であれ、ゲーム内の「保護者に設定する」のアクション（幼児の「お世話をしてもらう」メニューの下にあります）で保護者に設定できます。
    • 保護者に設定されたシムは、幼児の状態に注意を払うようになります。他のシムは普通の幼児が泣いていても積極的に面倒を見てくれないかもしれません。
• さて、保護者についてはここまで…他のカスタマイズオプションについて見て行きましょう。
  • 新しい特質が8つ用意されています！
    • おとなしい、わがまま、お茶目、人懐っこい、自立心旺盛、やんちゃ、甘えんぼ、聞きたがり
  • カスタマイズを手助けするために、幼児の顔と体のさまざまなプリセットが用意されていて、他の年齢のシム同様に顔や体の各部分に手を加えることができます。
  • 肌の色も大人と同じだけ用意されています（エイリアンも！）
    • エイリアンサイズのおむつをした幼児？
    • そういうことじゃありません。とにかく、とっても可愛いんです！
  • スタイルルックもたくさん用意されています。
  • もちろん、その他の定番アイテムもすべて…
    • 全身服に、トップス、ボトムス、くつ下、タイツ、シューズ。
    • メガネ、帽子、髪型（髪の色も）、そばかす、歯のスタイルまで。
    • 新しい「歯」のことはお伝え済みだったでしょうか？
    • そうです、すべての年齢に歯が追加されています！「シムの作成」を開いて、シムの頭部をクリック、「顔」のカテゴリーをクリックして、「歯」を選ぶことで、シムが笑った際に見える歯をカスタマイズできます。
    • 私は歯科矯正のブレースが好きです。

幼児を養子に迎えましょう！

• 世帯を選択して、コンピューターで「養子を受け入れる」を選び、あなたの用意した幼児を養子に迎えてください！
  • すぐにハグして抱きしめられる幼児がやってきます。

あるいは、昔ながらのやり方で、赤ちゃんに年を取らせることもできます！

• 赤ちゃんを作るには…それはおしべとめしべのお話になります。花と花粉と実と…まあ詳しくは、お母さん聞くと良いでしょう。

さて、これで幼児を迎えることができました…

幼児はどうお世話すればいいんですか？

• お風呂に入れてあげましょう。泡風呂がおすすめです。ばちゃばちゃされて、お湯がはねるかもしれないので覚悟しておいてください。
• おまるで「おまるを使う」、「おまるを手伝ってもらう」ができます。それか…おむつで済ませてしまうか。
  • もちろん、幼児以外には「おまるをきれいにする」か「おむつを替える」の仕事が待ち受けています。
• 幼児用ベッドでは、「寝る」、「うたた寝する」、「絵本を読んでもらう」、「寝かしつけてもらう」、「座ってお喋りをする」のすべてができます。
• 幼児は、「食べ物をもらう」、「飲み物をもらう」、そしてもちろん物を食べることができるベビーチェアがお気に入りです。
  • けれど幼児にとって食べ物は食べるのではく遊ぶための物かもしれません。
• ハグされたり、寄り添ったり、お話ししたり、遊んだり、お話を聞いたり…。

そして、幼児は「何かをする」ことで会話や移動、思考、想像、おまるの各スキルを身に着けていきます。

• 保護者は幼児にものを教えたり、手伝ったりすることができます。

でも幼児なら、やっぱり遊びたいですよね？

その通りです。だから幼児はさまざまなことで楽しむ（あるいはその逆も）ことができます。

• 泣いたり、笑ったり、わめいたり、かんしゃくを起こしたり。鏡とおしゃべりしたり、お話を聞かせたり、あるいは恐竜、お姫さま、スーパーヒーロー、パーティー、芸術、今日のこと、好きな動物などさまざまなことについて話したり、さらには何でもかんでも、「なんでどうして？」と聞いてみたり。
• そして、物に入って遊んだり、なんだろうと確かめたり、トイレでばしゃばしゃしたり（きれい好きのシムがいた方が良いですね）、抱っこをせがんだり、知らない人と話したり（人見知りしたり）。
• 幼児向けの動画見たり、「シムシェイプ」や「ブリックブロック・ベイビー」で遊んだり、ワビット・タブレットでラマのお絵かきをしたり、そんなことも望んでいるかもしれません。ブロックでタワーを作ったり、形をお勉強したり、入れ子ブロックの積み方やお勉強を教えてもらえるよう頼んだりもするでしょう。
• 大きなぬいぐるみを叩いたり、ハグしたり、お話ししたりもします。
• 絵本を読んでもらったり、それをねだったり。
• 文字絵カードを見たり、カードで動物や欲求、文字や物をお勉強したりします。
• おもちゃ箱のおもちゃやドールハウスで遊んだりも。音楽に合わせて踊ったり、音楽を聴いたりもします（子守歌ラジオとキッズラジオも追加されています）。
• …これでも少し並べただけです。

なるほど…ところで、幼児は…

• いいえ、幼児が死ぬことはありません。耐火性ばっちりです。

そうじゃなくて！聞きたかったのは、つまり、幼児は…

• ああ、階段を上れますよ。走ることも、歩くことも。ただし移動スキルを上げる必要があります。

最後まで聞いてください。単に幼児はほかに何ができるか聞きたかっただけなんです。

ええ、幼児は…

…皆さんの小さな妹や弟、息子さんや娘さんですから。我慢強く接しましょう。愛らしいけれど、手に負えないことも。生活を支配されたり、あるいは相手にされなかったり。一緒に連れて行くことも、あるいはデイケアに預けることもできます。あるいは家に留まることも、保育士を雇うこともできます。あなたとあなたのシムに、特別な体験をもたらしてくれるでしょう。幼児は成長し、いろいろなことを学び、やがて子供、ティーン、若者、大人、さらにはシニアへと時を経て行くでしょう。幼児が死ぬことはありませんが、保護に連れて行かれてしまうことはあります。幼児は必ずや、皆さんのシムの家族の一員となり、皆さんのストーリーの一部となってくれるでしょう。

そのほかには？

幼児のほかに、幼児を迎えるのに必要な品々も追加されているので、ぜひ手に入れてください。建築モードの子供部屋ソート内（3個のブロックの画像をクリックします）で見つかります。

• 幼児用ベッド2種
• ベビーチェア3種
• ワビット・タブレット
• 入れ子ブロック
• チョンパー・ザ・デボアラー（おもちゃ箱）
• 幼児向けドールハウス
• 本棚と絵本12冊
• おまる2種
• おもちゃ箱に入る6つの新おもちゃ（バス、ネコ、クマ、アヒルちゃん、チョウチョ、触手のトム）

さらに…

• カーテン2種、ウォールステッカー5種、フロア用ライトと天井ライト、ドレッサー、絨毯、壁棚、エンドテーブル、壁掛け彫刻、リビング用チェア、装飾された幼児用ドア4種、壁7種、床2種が追加されています。

それはたくさんですね。ところで問題の修正は？

いくつか…ちなみに5個は「いくつか」でしょうか？2個を言い換えたのがいくつか？言い換えた方が文字数多いですね。わけがわからなくなってきました…

• 赤ちゃんのいるゆりかごにデザインツールを使えるようになりました。時々、デザインが部屋にマッチしないこともあるので。
  • 赤ちゃんは変えられません。赤ちゃんを編集禁止に指定してから色を塗って、指定を解除しましょう。
• ペントハウス区画の4辺すべてに壁を張れるようになりました。これまでは3辺にしか壁を張れませんでした。
• 一部の言語で医者キャリアをプレイ中、あるいは保育士を雇った際にゲームがフリーズすることがある問題を修正しました。
  • （ちょっとお遊び）まさか…お医者さんごっこ？うふふ。
• 自身がある状態の子供が口説き文句を練習する気まぐれを抱くことがなくなりました。
• ドアが開きっぱなしになる問題を修正しました。
  • あなた、開きっぱなしですよ。
  • ああ、そっちのドアのことです。

以上、幼稚なジョークとともに幼児のアップデート内容をお届けしました。皆さんがこのパッチノートを読んでいる間に以下の幼児が新たに誕生しました（ザ・シムズの中で）…

アビゲイルちゃん、エイダンくん、アレックスくん、アレキサンダーくん、アリソンちゃん、アリッサちゃん、アンドリューくん、アンナちゃん、アンソニーくん、アーチャー・ザ・ウォーホッグ、アリアナちゃん（XL）、アシュレーちゃん、オースチンくん、アヴァちゃん、アヴェリーちゃん、ベンジャミン・ザ・ボタンくん、ブランドンくん、ブレイデンくん、ブリアナちゃん、ブライアンくん（加齢オフで赤ちゃんに留まったのでリスト外）、ケイダンくん、カレブくん、キャメロンくん、クロエ・ダンステーブルちゃん、クリスチャンくん、クリストファーくん、コナーくん、クルツくん、ダニエルくん、ダビデvs幼児、ディランくん、エリヤくん（暫定）、エリザベスちゃん、エラちゃん、エミリーちゃん、エマちゃん、イーサンくん、エッタちゃん（ついに！）、エヴァンくん、ガブリエルちゃん、ガヴィンくん、グレースちゃん、ハイレイちゃん、ハンナちゃんと姉妹たち、ハンターくん、インディアちゃん、イザベラちゃん（何してるの！）、イザベルちゃん、ジャック・オ・トドラー、ジャクソンくん、ジェイコブくん、ジェームズくん、ジャスミンちゃん、ジェイデンくん、ジョンくん、ジョナサンくん、ジョーダンくん、ジョセフくん、ジョシュアくん、ジュリアちゃん、ケイトリンちゃん、キャサリンちゃん、ケイラちゃん、ケイリーちゃん、カイリーくん、キーラちゃん、ローレンちゃん、リリーちゃん、ローガンまたの名をジェームズくん、ルーカスくん、ルーク、幼児を使え、マッケンジーちゃん、マドレーヌちゃん（小麦粉、卵、レモン、砂糖、バニラエッセンスを少々）、マディソンちゃん（あるいはとあるボードゲームで有名な通りの名前）、マケイラちゃん、自由を愛するメイソンちゃん、マシューくん、マヤちゃん、メーガンちゃん、ミアちゃん、マイケルくん、モーガンちゃん、ナタリーちゃん、未踏のネイサンくん、ニコラスくん、箱舟に乗ったノアくん、ニュートンでジョンなオリヴィアちゃん、オーウェンくん、プラムちゃん、レイチェルちゃん（帰って来て）、レイリーちゃん、ローズマリーさんのこども、ライアンくん、サマンサ（B）ちゃん、蛇と仲良しサミュエルくん、サラちゃん、サヴァンナちゃん（平原にお住まい）、ショーンくん、ソフィアちゃん、シドニーちゃん、テイラーちゃん、トーマスくん、TK-421トルーパー、トドラーちゃん、タイラーちゃん、ウィリアムくん（もしもし？）、ザカリーくん、ゾーちゃん。

皆さんはどんな幼児をお迎えしましたか？ぜひそのお話をお聞かせください。

SimGuruGnome’dler