エルデンリング Elden Ring
最終更新：
girion_stray 2023年07月09日(日) 13:50:04履歴
２．和名から読み取れる情報 
英名の音訳だろうなあ、程度。
３．英名から読み取れる情報
「エルデ」という単語を考察した際に、管理人は「EldenはEldeの格変化形であり、その意味は『of Elde』ではないか」、「eldeは『古い、古くなっていく』という意味なのではないか」という仮説を立てた。
それを踏まえてElden Ringという語を読み解いてみると「古く、これから古くなっていく輪」という意味ではないかとも考えられる。
それを踏まえてElden Ringという語を読み解いてみると「古く、これから古くなっていく輪」という意味ではないかとも考えられる。
４．漢名から読み取れる情報
５．「律」とは何か
作中において何度も言及される「律」だが、それはいったいなんであるのか。律、もしくは法について魔女ラニはこう語る。
これらの情報から見るに、エルデンリングにおける「律」とは「律法」であり「法則」だ。生物の生き方と世界の在り様を規定するもの。至極とんでもないものである。
私は夜空に行く。私の律がそこにある*7
我要前往夜空――我的律法所在。（私は夜空に往くつもりだ――私の立法の在る所に）*8
私の律は、黄金ではない。星と月、冷たい夜の律だ*9
我的律法不是黄金――而是星星與月亮，冰冷�醋訶�律法。（私の立法は是れ黄金ならず――而して是れ星々と月、氷のように冷たい暗い夜の律法だ）
月の理、千年の旅*10
将遵循月的法则，开始千年的旅程。（月の法則に従い行って、千年の旅程を開始する）*11
これらの情報から見るに、エルデンリングにおける「律」とは「律法」であり「法則」だ。生物の生き方と世界の在り様を規定するもの。至極とんでもないものである。
６．まとめ
「エルデンリング」とは「古く、そしてこれから年経ていく、命と世界を統べる法則を規定する輪」というニュアンスの語ではないかと思う。
最新コメント