言語考察勢の手前辞書

和名：永遠の女王マリカ*1
英名：Queen Marika the Eternal*2
漢名：永恒女王 玛莉卡*3

いつまでも果てしなく*4玉座に座り続ける女王、マリカさん。

「永久の」の二つ名を持つ女王Marikaさん。

Marikaはポーランド語由来*5の名前であり、意味は以下の通り。

• star of the sea / 海の星：Maryの変化形の1つ
• beloved / 最愛の・愛されし：古代エジプト語 mr にルーツを持つ
• bitter / 苦い：ヘブライ語 mr 由来
• rebellious / 反抗的な・反逆心のある：ヘブライ語 mry 由来

Mary（聖母マリア）と繋がりを持ちつつ反逆の意味も兼ね備えた名前。いかにもフロムって感じがある。

とわに変わらない、恒久的な*6女王・玛莉卡さん。

腐敗の女神の追憶のテキストによると、マリカの肩書きの1つに「唯一人の神」というのがある。英語では「a single god」、中国語では「单一神袛（単一神祇）」。共通するニュアンスを取り出せば「ただ一人の神」。攻めてますねえフロム。そういうとこ好きです。

そしてマリカは多くのデミゴッド達の「母」でもある。「母」にして「ただ一人の神」。まあ明らかにこれはキリスト教の「父」たる「唯一なる神」へのオマージュだろう。だからキリスト教文化における最も有力な母、聖母マリアと近しい名前を持っているのだと思う。聖母マリアの尊称の1つに「天の女王」*7というのがあるし。

ずっと変わらず玉座を温め続ける女王マリカさん。名前に聖母マリア的なニュアンスを含めつつ公式ポーズは息子の死に様（磔刑）という立ち位置が謎な人。ただ肩書きから考えるに三位一体の中の「父」役ではあるのだろう。そして「父」がいるなら「子」と「聖霊」もいなければならない。それは誰と誰なのだろう？