言語考察勢の手前辞書

和名：黒き剣のマリケス*1
英名：Maliketh, the Black Blade*2
漢名：“��剑”玛利喀斯*3

「黒い剣」とあだ名されるマリケスさん。持っている得物がそのままあだ名になったのだろうか。

Black Blade（黒き刃）のMaliketh。定冠詞theが付くくらいその刃は有名。

• 名前分解：Mali
  • Mali*4という名前（女性名）はとても由来が多い。
  • ウェールズ語やラテン語ではMary系統となり「beloved」とか「bitter」の意味となる。詳しくはマリカさんの項を参照のこと。
  • ノルウェー語とスウェーデン語の方言変種Malinとも繋がりがあり、その由来はMagdalene、すなわちマグダラのマリア。マリケスとメリナちゃんとここで繋がりを見せる。
  • オランダ語・フラマン語*5ではAmaliaの短縮形で、その意味は「勇敢」。ここでもまたマリケスとメリナちゃんは繋がる。
  • アシュケナジム*6の名前としてはMalkaの愛称であり、Malkaの意味は「queen」。今度はマリカさんっぽい。
  • サンスクリットで mali / मलि *7 は「holding, having, possession」。「持っている」の意味で、ニュアンスとしては「所有する者、持つ者」。そこから転じて「支配者、長子」。
  • これは公式つづりからはずれるのだけど、マリカ / Marika がポーランド語なのでポーランド語maly*8も一応検討する。語源は古ポーランド語 mały で、意味は「small」。
  • そして――エルデンリング考察では使えそうだと勝手に思っている――古代ギリシャ語も検討する。古代ギリシャ語 μάλη / *mάly*9 の語義は（解剖学用語で）脇の下、腋窩。

• 名前分解：keth
  • どうやら由来は古代ギリシャ語 Ἑκάty / Ἑκάty *10らしい。
  • Ἑκάtyとは女神ヘカテーのこと。ヘカテーはギリシャ神話におけるベルカみたいな存在。色んな所に絡んでて色んな権限を持つ強大な女神。一応冥府との繋がりが強め。

Maliの意味を何だと思うかによってMalikethの名前の意味は7通りに変わる。解釈に幅がある名前だ。そしてなんにせよヘカテーと連なる。

��剑（黒剣）の玛利喀斯。発音は申請中です。とにかく黒い剣として有名な存在。

推測できる名前の意味は以下の通り。

• 最愛なるヘカテー
• マグダラのマリアっぽいヘカテー
• 勇敢なるヘカテー
• 女王なる / 女王の ヘカテー
• ヘカテーの所有者
• 小さなヘカテー
• 腋窩の / 脇の下の / 脇の下に隠された ヘカテー

どれもこれもそれっぽいのでどれが有力かは分からない。個人の好みで判断してください。管理人の好みは「ヘカテーの所有者」です。マリケスが死のルーンを隠し持ってるから。

Mali部分の意味や語源を見ると、マリケスの名前は（マリカさん＋メリナちゃん）÷２という感じがある。なんでかね。よく分からない。