ドラングレイグ Drangleic 多蘭古雷格

ドラングレイグの英名はDrangleic*1、漢名は多蘭古雷格/多兰古雷格*2。
Drangleicは「ドラングレイク」と聞こえるし*3、多蘭古雷格は「ドァラングゥレイグァ」と聞こえる*4。日本語にない音が使われているため、書き表すことはできないが。

和名、英名、漢名が大体合っているという奇跡。人名・神名のカオスと比べると逆に新鮮だ。Drangleicを漢訳したものを和訳した、っていう感じが何となくする。その伝言ゲームの中で語尾クがグに変わったのかもしれない。