隠れ港 No-man's Wharf
最終更新：
girion_stray 2020年11月19日(木) 13:16:04履歴
No-man's Wharf*1 は直訳すれば「人のいない波止場」。まあ確かに港というより波止場クラスの規模の施設だ。
しかし隠れ港という語はLond*2の訳語にぴったり。Londって内陸の避難港って意味だ。隠れ港もロンド系？ アノール・ロンドに関係ありそう。そんな隠れ港から辿り着くハイデもね。
*1 No-man's Wharf | Dark Souls Wiki | Fandom
*2 Lond - Parf Edhellen: an elvish dictionary
しかし隠れ港という語はLond*2の訳語にぴったり。Londって内陸の避難港って意味だ。隠れ港もロンド系？ アノール・ロンドに関係ありそう。そんな隠れ港から辿り着くハイデもね。
*1 No-man's Wharf | Dark Souls Wiki | Fandom
*2 Lond - Parf Edhellen: an elvish dictionary
最新コメント