忘却からの帰還〜Atomic Age

ワシル・コジェリャンコ(Кожелянко Василь Дмитрович, 1957-2008)はウクライナの代替歴史SF作家である。

Василь Кожелянко	Дефіляда в Москві
ワシル・コジェリャンコ	モスクワのパレード (2000)
	第二次世界大戦でドイツ国防軍とウクライナ軍が勝利するオルタナ歴史物語。赤軍はウラル山脈まで押し戻され、ヒトラーとバンデラはモスクワの赤の広場でパレードを主催した。実際、この本の空間では、ウクライナは第二次世界大戦でロシアを破り、すでにドイツと対峙している地政学的勢力として登場する。ストーリは、著者の故郷であるチェルニウツィーで展開する。この作品はややコメディタッチで書かれ、民間伝承や逸話的伝統の派生でもある。
Василь Кожелянко	Konotop
ワシル・コジェリャンコ	コノトプ (2001)
	「モスクワのパレード」シリーズ第2作。現代ジャーナリストのアフトヴィジー・サミレンコが、「ニッチ」新聞社のオーナーであるチョルテンコから深さ300年の出張を命じれられ、ウクライナ軍の勝利で終わった有名な歴史的出来事である1659年のコノトプの戦いに出向く。この作品は世界の現実とそれを語る人物の問題を描いており、見られたものを適切に反映するというよりも、目撃者が俳優に転身する姿を描くものである。 さまざまな国籍のコノトプ闘争を代表するジャーナリストは、同じジャーナリストであるアフトヴィジイ・サミレンコではあるが、コノトプ闘争に対する個々の人々の態度のイデオロギーを考慮してイベントを紹介する。 国民の文化空間は「自国」と「外国」に分けられ、対立原理に従って世界の認識方法が決定され、文学や民俗学に反映されるある種の固定観念が生じる。
Василь Кожелянко	Людинець
ワシル・コジェリャンコ	リュディネッツ(2001)
	「モスクワのパレード」シリーズ第3作。ウクライナ独立50周年が祝われた1991年の出来事を風刺的かつグロテスクに描いたこの作品は、シリーズの前後の本とテーマ的に似ている。第二次世界大戦後、ウクライナは独立したが、半世紀が経過しても喜びはなかった。砂糖の価格は下落し、ウクライナの通貨であるグリブナのレートは上昇し、その後、国民の必需品である食料品の価格も上昇した。
Василь Кожелянко	ЛжеNostradamus
ワシル・コジェリャンコ	偽ノストラダムス (2000-2001)
	「モスクワのパレード」シリーズ第4作。幻想的な小説で、スパイ活動と選挙の情熱、時間と空間、現代と過去、キエフとパリ、イスタンブールとモスクワをダイナミックかつユーモラスに組み合わせている。 冒険では、地上の力と不気味な力で英雄たちと対峙する。小説の登場人物は、バイダ・ヴィシネヴェツキー王子、イワン雷帝、オストロジスキー王子、スルタン・スレイマン、ノストラダムス、その他の歴史上および架空の人物。
Василь Кожелянко	Котигорошко
ワシル・コジェリャンコ	コティゴロシコ (2001)
	「モスクワのパレード」シリーズ第5作。数千年の断絶…「ナイル川からバルト海へ、アペニン山脈からコーカサスへ」 - 大ウクライナ帝国… ウクライナ大学（ウクライナ無敵軍）の新卒学生から独裁者大統領、永遠に敵対するアトランティスに対する勝利者 - 出世ブームのウクライナのプレイボーイでスーパーマンのヴィシュネスラフ・コティゴロシュカ
Василь Кожелянко	Тероріум
ワシル・コジェリャンコ	テロリウム (2002)
	この作品は2001年に書かれたもので、当時はカセットスキャンダルや「クチマなしのウクライナ」の抗議行動、学生やUNA-UNSOのメンバーの逮捕があった。しかし、この作品には2004年と2014年のウクライナ革命の予言が含まれており、ウクライナの過去と現在に対する批判的で皮肉な理解が示されている。批評家たちは「テロリウム」（作品のタイトル自体が興味深いもので、「テラリウム」「テロ」の言葉との連想に基づくゲームを隠している）を、認識可能なキャラクターを持つ政治的な幻想画、物語の冗談、または長い冗談と呼んだ。 この作品は代替歴史の典型的な例ではなく、作家は現在と過去の断片からウクライナの未来を構築するとされている。彼は実際の歴史的事実に頼ることは少なく、主にシンボルや連想を使用している。例えば、作品にはチプカ、カルメリュク、タラス・ブルバ、ドヴブシュ、ロクソラーナといった英雄が登場し、彼らはウクライナ大統領、アヴドティ・ドルミドントヴィチ・クロミェシュニの体制に対抗する過激派組織「若き偉大なウクライナ」（YUVUと略される）のメンバーである。 しかし、著者は社会的・政治的な話題に限定されているわけではなく（彼は職業として政治ジャーナリスト・アナリスト）、ヴァシル・コジェリャンコはショービジネスと文学の発展の問題を強調し、また作品のテキストにはファンタスティックな要素（時間平面の変位と交差、金の指輪による奇妙な変形、一人の英雄が若返ろうとする試みなど）を導入している。
Василь Кожелянко	Срібний павук
ワシル・コジェリャンコ	銀の蜘蛛 (2004)
	「ウクライナの代替歴史」ジャンルの創造者による新しい小説は、彼の散文の愛好家を驚かせるだろう。それは1939年のチェルニウツィでの生活の最小の詳細に対する皮肉な態度と、著者があまり知られていない本で見つけた他の国や民族の文化の予期せぬビジョンとの興味深い組み合わせである。レトロな探偵は、特異なユーモアで厚くまぶされ、ジューシーなブコヴィナ方言で風味づけされ、愛の三角関係で味付けされている。本のデザインは、戦前のチェルニウツィの写真を使用しており、一種の「文化のブーケ」に対する懐かしさが満ちている。それは同時に楽しく、そして痛みを伴う思い出である。
Василь Кожелянко	Третє поле
ワシル・コジェリャンコ	第3の平原 (2007)
	人生を生きるに、実際に平原を超えることはない。しかし、小説の主人公であるランは、少なくとも3つの平原を横断する必要があると確信している。なぜなら、ランは伝説のトリピリーの時代に生きており、ブル族の土地だけでなく周囲のすべての土地の本格的な所有者になるためには、多くの試練を経験しなければならない。新しい宗教を作り、自分自身を乗り越えることさえあるす。そしてそれが起こったとき、彼はどうするだろうか？
Василь Кожелянко	Ефіопська Січ
ワシル・コジェリャンコ	エチオピアのジャン (2011)
	これは複数レベルの作品である。コジェリャンコおなじみのファンタジーや、別バージョンの要素を備えた歴史小説が前面に出ている。次に、主人公であるコサックのパブロ・ラザレンコを通して、ウクライナ主義の2つの基本的な原型、すなわち「所有するという意味で持つこと」と「裏切ること」をトレースする試みがある。さらに、これは現代ウクライナ文学の中で数少ないキリスト教小説の一つでもある。そして全般には、主人公の道は、罪から悔い改めへの道である。
Василь Кожелянко	Діти застою
ワシル・コジェリャンコ	停滞の子供たち (2012)
	数人の登場人物に分かれた自伝と、失意の世代、満たされなかった愛と失われたウクライナ、我々の状況では役に立たない西側の理想と我々の頭の中で無力な東洋の知恵、芸術的に説得力のある悲劇的な過去への探訪、そして世界的大惨事の明確な予測を描いた全般的な肖像画。啓発されていない未来、底なしの絶望と辛辣なユーモア、「抒情的な」脱線と「非規範的」表現 - これだけが当惑した読者がこの小説で見出すものではない。

---

---