忘却からの帰還〜Atomic Age

ロシア帝国主義が色濃く出ている歴史改変SFとして、越野剛 (2008)は『ユーラシア・シンフォニー』シリーズと、『天使に噛まれて』を取り上げている。

• ホリム・ヴァン・ザイチク『ユーラシア・シンフォニー』 シリーズ(2000-2005)
  
  物語の出来事は今日、架空の国「オルド＝ロシア」、通称「オルドゥーシ」で展開される。この国は、作者の想定によれば、アレクサンドル・ネフスキーとカーン・サルタクが友好条約を結んだ後のロシアとオルドが統一されて成立したものである。その少し後に、中国がオルドゥーシに加わり、その後中近東の領土に加わり、地上の陸地の5分の1、あるいは4分の1に及ぶ巨大な国が出現し、その広大な土地に数百の国籍、数十の人々が住んでいる。多くの信仰が、文字通り共存し、平和に隣り合って暮らしていることが非常に多い。「帝国の領土では、独立したダルヴィシュの場合、数え切れないほどの国籍が隣り合って暮らしており、彼らは皆、仕事から自由な時間を含めて、自分たちの歴史的ルーツ、伝統、言語を愛する完全かつ奪うことのできない権利を持っている。」 相互尊重は文化の基本原則にまで高められており、最も人気のある歌は文化的ウルスの破壊不可能な結合は、アレクサンダーとサルタクによって永遠に結合された」という言葉で始まる。オルドゥーシには3つの首都がある。東部のハンバリク (北京)、中央のカラコルム、北西部の「北の首都」 としても知られるアレクサンドリア・ネフスカヤ (サンクトペテルブルク) である。シリーズの主人公であるバガトゥル・ロボとボグダン・ルホヴィチ・オヤンツェフ＝シューは、繁栄したオルドゥスで稀ではあるが起こる犯罪（ヴァン・ザイチクによれば「人的侵害」）を捜査する。

• パーヴェル・クルサーノフ『天使に噛まれて』 (2000)
  
  物語の中心は、ロシア将校と中国人女性の間に生まれたイワン・ニェキタエフの権力獲得への道のりである。この行動は現代のロシアで行われるが、その歴史は 19世紀半ばの我々のものとは異なる。ロシアは黒海海峡を占領し、東ヨーロッパの国々を属国としている。イワンは将軍に昇進し、次にコンスタンティノープル総督の地位て、執政官に選出され、最後に権力を奪い、自らを皇帝を宣言する。

いずれも、「過去にすでに異なる歴史の流れに入っている世界での物語」で、「タイムトラベラーが歴史を変える仮想戦記」（第2次世界大戦や帝政時代）ではない。

しかし、越野剛 (2008)によれば、その改変された歴史や、ストーリーなどロシア帝国主義の特徴が読み取れる。

新たなロシアの権力者となるため、モンゴル人のキプチャク＝ハン国に進んで臣従し、自分の兄弟も含め、反モンゴル活動を弾圧したアレクサンドル・ネフスキーについて、両作品は...

• アレクサンドル・ネフスキーは13世紀の中世ロシアの政治指導者で、「氷上の戦い」(1242年)でドイツ騎士団を破ったことで名高い。
• 『天使に噛まれて』の中では、アレクサンドル・ネフスキーが主人公イワンの幻影として登場し、歴史の再現は映画俳優を通じて行われている。
• エイゼンシュタインの映画「アレクサンドル・ネフスキー」(1938年)はスターリン時代の民族主義的な文化政策を反映し、アレクサンドル・ネフスキーのイメージはソヴィエト社会で肯定的に受け入れられた。
• 『ユーラシア・シンフォニー』では、アレクサンドル・ネフスキーのモンゴルに対する従属的な同盟関係に対する異なる歴史解釈が提示され、ユーラシア主義的な視点が強調されている。（ペテルブルグはこの世界では「アレクサンドリヤ・ネフスカヤ」と呼ばれる）

両作品は、ロシア革命が起きなかった仮想の世界を描いているが、それにもかかわらず、ソ連の歴史的なモチフが織り込まれている。

• 『天使に噛まれて』では:
  • プラハの春の民主化運動とソ連軍による弾圧事件が描かれ、チェコの亡命作家ミラン・クンデラの登場が特徴的である。
  • モラヴィアの叛乱が徹底的に破壊され、モラヴィアは廃墟となるが、この出来事はニェキタエフによる国の変革の一部として描かれている。
• 『ユーラシアシンフォニー』では:
  • オルドゥーシの住民が「エディノチャヤーチェリ（同じ志を持つ者）」と呼びかける言葉を使用し、これは社会主義時代の呼びかけである「同志」を中国語経由でもじった言葉遊びであることが示されている。
  • オルドゥーシの帝国的理念がスターリンのソ連民族政策のテーゼと関連付けられ、内容は社会主義的であるべきだというアイデアが表現されている。

両作品とも、西側世界に対抗するロシア帝国は、中国と連合体あるいは同盟関係にある。

• 『天使に噛まれて』において:
  • 中国はロシア帝国の同盟者として登場し、主人公イワン・ニェキタ工フの性格は中国のイメージと結びついている。
  • 晩餐会で提供されたグロテスクな料理が「中国風」と形容され、脳髄をえぐり出すという恐ろしいシーンが「中国風」と言及される。
  • アジア的な残酷性がロシアの武器として描かれる
• 『ユーラシア・シンフォニー』では:
  • オルドゥーシ帝国は東洋的な叡智によって欧米を凌駕し、外来語や儒教の引用が頻繁に登場する。
  • オルドゥーシ帝国の場面では、孔子の言葉が壁に掲げられ、主人公たちが帝国の皇女を出迎える場面も描かれている。

両作品は、欧米諸国（アメリカ、イギリス、フランスなど）が対等の敵として描かれ、一方でかつて社会主義圏だった東欧やパルトの諸民族は悪意を交えて貶められる傾向がある。

• 東欧について:
  • 『天使に嚙まれて』では、ポーランドのイメージについて、宇宙飛行士ニェプロリヴァイコの妻ジルカ・ムニシェクが嫉妬深くて貪欲な悪女として描かれ、ポーランドに対する否定的なイメージが形成される。また、ポーランドと関連する場面でムニシェクという名前が使用され、否定的な印象が強調される。
  • 『ユーラシア・シンフォニー』シリーズの第1作では、アメリカの大資産家ハマー・ツォレスがオルドゥーシの文化遺産を盗もうとし、バルト地方の出身者であるランズベルギス兄弟が祖国を裏切って彼の手先となる。これは現実の政治家ヴィタウタス・ランズベルギスの反ロシア的言動への反応と考えられる。
• カフカースのイメージも、帝国に反乱を起こす「敵役」の描写に使われ、特にチェチェン人に焦点が当てられる。
  • 『天使に嚙まれて』では、主人公イワン・ニェキタエフはカフカースでの反乱を鎮圧し、その描写は現代ロシアにおけるチェチェン人テロリストのイメージに一致する。
  • 『ユーラシア・シンフォニー』アスニラフ人はカフカースのイスラーム教徒として描かれるが、使われている言語はウクライナ語に似ており、国民詩人の名前もウクライナの詩人タラス・シェフチェンコに似たもの。アスラニフの位置は曖昧にされ、実在の場所（チェチェンかウクライナ）を特定しないように工夫されている。

両作品で、19世紀のロシア文学の伝統的なイメージを逆転させており、モスクワは西欧的な「ヨーロッパへの窓」であり、一方でペテルブルグは西欧に対抗する帝国的なイメージが与えられている。

• 越野剛: "現代ロシアの歴史改変小説における帝国イメージについ" in 松里公孝編『講座スラブ・ユーラシア学:ユーラシア-帝国の大陸』講談社 3 177-206, 2008

---

Павел Васильевич Крусанов	Укус ангела
パーヴァエル・クルサノフ	天使に噛まれて (2000)
	ペストの異名を持つイワン・ネキタエフ、悪魔の偉大な破壊者で神々のお気に入り、運命に守られ、導かれて混沌の世界との間の危険な境界線に沿って歩む人間の戦士、イワン・ニェキタエフの十字架の道を描いた斬新な神話 そして調和の世界

Хольм ван Зайчик	Дело жадного варвара
ホリム・ヴァン・ザイチク	貪欲な野蛮人事件 (2000)
	栄華を極めるオルドゥーシでも、時には犯罪が起こることもある。捜査官バガトゥル・ロボと法律家ボグダン・ルホヴィチ・オウヤンツェフ・シューという二人のコンビの初の共同捜査について物語。ネヴァヘ川に高い橋が架かった大都市アレクサンドリア・ネフスカヤで、ウーロン人の啓蒙者エルダイ・ブルダイ・ノヨンの世界にあった聖人で偉大な殉教者スイソイの十字架が盗まれた。
Хольм ван Зайчик	Дело незалежных дервишей
ホリム・ヴァン・ザイチク	独立托鉢僧団事件 (2001)
	「貪欲な野蛮人事件」の捜査が成功した後、タイフェンというあだ名を持つバガトゥル・ロボとボグダン・ルホビチ・オウヤンツェフ＝シューの道は一時的に分かれた。しかしすぐに、運命（またはカルマ）によって彼らは再び集まる。フェリー「セント・エヴランピウス」から好戦的な教団の痕跡が続くアスラニフ・ウルスへ。
Хольм ван Зайчик	Дело о полку Игореве
ホリム・ヴァン・ザイチク	イーゴリ軍記事件 (2001)
	栄華を極めるオルドゥーシではすべてが順調に進んでいるように見えたが、アレクサンドリア・グラスヌイ大聖堂の貴族たちの予期せぬ一連の自殺により、法律家ボグダン・ルホヴィチ・オウヤンツェフ＝シューと刑事バガトゥル・ロボが再び活発な捜査に加わることになる。友人たちを襲った3番目の事件は、最も恐ろしく、最も混乱を招くものであることが判明する。
Хольм ван Зайчик	Дело лис-оборотней
ホリム・ヴァン・ザイチク	狼狐事件 (2001)
	バガトゥル・ロボとボグダン・ルホビチ・オウヤンツェフ＝シュウが、新薬「フォックス・チャーム」に関連する複雑な謎の謎を解明する。これはヴァン・ザイチクの小説の中で最も奇妙なもので、登場人物全員が誘惑と暗闇に直面するが、全員がこれらの誘惑に打ち勝つことができるわけではない。これは最も神秘的な小説であり、ソロヴェツキーの神聖な土壌でキツネとオオカミが混乱のレースを織り、流血の誓いを立てた大空自体が何世紀にもわたって初めて血で染まることになる。
Хольм ван Зайчик	Дело победившей обезьяны
ホリム・ヴァン・ザイチク	勝利の猿事件 (2003)
	オルドゥシの明るい世界は色あせたかのように見えた。寒い冬、バガトゥル・ロボは最愛の女性とモシケへ旅行する。休暇は新たな捜索事件に変わり、愛はトラブルと喧騒の背後に静かに消えていく。ソロヴェツキー事件からかろうじて回復していたボグダン・オウヤンツェフ＝シューも公務でモシケに行く。言うまでもなく、盗作事件は、彼を旅立たせた些細な出来事であったが、財務省の職務において最も苦痛を伴う新たな積極的な捜査の始まりに過ぎない。そして、もちろん、彼らの道は必ず再び交差する。
Хольм ван Зайчик	Дело Судьи Ди
ホリム・ヴァン・ザイチク	ディー判事事件 (2003)
	バガトゥル・ロボとのボグダン・ルホヴィチ・オウヤンツェフ＝シューが帝国首相からの個人的な招待を受けて宮廷に到着する。しかし、数時間も経たないうちにバグは刑務所に入れられ、彼を助けるためにボグダンは首都の中央広場で「耳に響く太鼓」を叩かなければならない。これは、刑事バガトゥル・ロボの家の敷居に突然現れた、有名な中国ディー判事にちなんで名付けられた猫とどのような関係があるか？ 英雄たちは、平和なオルドゥーシを脅かす不気味な秘密を暴露できるか？
Хольм ван Зайчик	Дело непогашенной луны
ホリム・ヴァン・ザイチク	消えない月事件 (2005)
	オルドゥーシは不安定化する。皇帝が突然亡くなり、朱麗公主は緊急にハンバリクへ帰国する。時代の最も偉大な物理学者であり、オルドゥーシ核兵器の作成者の一人であるモルデチャイ・ヴァニュシンは、誰よりも先にすべての人が悔い改めるという考えに取りつかれ、理想の勝利のために世界を破壊しようとする。彼の妻マグダ・グトリューフト・ヴァニュシナは反ユタイ感情に屈し、容易に民族間の紛争を引き起こしてしまう。

---

---