CH12A Village of Silence 1
静寂の里 １
...Hh...hh...
･･･はぁ･･･はぁ･･･
Perhaps we should rest, milady.
エイリーク様 少し休まれた方が。
Master Magus, is it much farther ?
マーガス殿、 まだ遠いのか？
We're close. It's only half a fay ahead.
もうじきだ。あと半日。
I would ask for ma moment's rest
before continuing.
すまないが
ここで小休止させていただきたい。
We are all exhausted. We can
go on farther today.
私を含め 皆疲労している。
これ以上は進めない。
No, Hector. I'll be fine. We must
not be delayed by my weakness.
大丈夫です ゼト･･･
私のせいで遅れるわけには･･･
Whew... Hah...
ふぅ･･･しかし･･･
I didn't realize we'd be
climbing so high.
まさかこれほどの高さまで
登ることになるとは･･･
Whops !
きゃっ！？
...As I warned you befor we set out,
the footing here can be treacherous.
･･･出発前にも言ったが
岩ゴケに足をとられぬように。
Do you peoploe truly live
in this place ?
お前たちは本当に
このような場所に住んでいるのか？
These varren crags seem unfit
for hman habitation...
こんな何も無い岩山に
とても人が住めるとは思えないが･･･
Material wealth brings strifel.
We've no need of these things.
余計なものを持たなければ
奪い合うこともない。
In this, we are of one mind with
the Great Dragon.
我々は
竜人様と共にある。
The Great Dragon ?
竜人様･･･？
Ah ! Princess Sarah,
watch out !
エイリーク様 ご用心を。
More monsters...
魔物･･･
Master Magus, do these creatures
normally inhavit this region ?
サレフ殿 ここには
あのような魔物が出るのですか？
No... Those things come from
Darkling Woods.
いや･･･あれは
【闇の樹海】の魔物どもだ。
It's been a long time since they've
wandered this far afield.
我らの里にまで
彷徨い出てくることは久しくなかった。
It's as the elder says...
Evil omens take many shapes.
やはり 大婆様の言う通り･･･
凶兆は形を成しつつあるのか･･･
It looks like those fiends have
noticed us as well.
魔物たちも わたくしたちに
気づいたようですわ。
We should move, Sarah.
エイリーク 行きますわよ。
next→CH12A Village of Silence 2
index→FE devourer of worlds prelude
静寂の里 １
...Hh...hh...
･･･はぁ･･･はぁ･･･
Perhaps we should rest, milady.
エイリーク様 少し休まれた方が。
Master Magus, is it much farther ?
マーガス殿、 まだ遠いのか？
We're close. It's only half a fay ahead.
もうじきだ。あと半日。
I would ask for ma moment's rest
before continuing.
すまないが
ここで小休止させていただきたい。
We are all exhausted. We can
go on farther today.
私を含め 皆疲労している。
これ以上は進めない。
No, Hector. I'll be fine. We must
not be delayed by my weakness.
大丈夫です ゼト･･･
私のせいで遅れるわけには･･･
Whew... Hah...
ふぅ･･･しかし･･･
I didn't realize we'd be
climbing so high.
まさかこれほどの高さまで
登ることになるとは･･･
Whops !
きゃっ！？
...As I warned you befor we set out,
the footing here can be treacherous.
･･･出発前にも言ったが
岩ゴケに足をとられぬように。
Do you peoploe truly live
in this place ?
お前たちは本当に
このような場所に住んでいるのか？
These varren crags seem unfit
for hman habitation...
こんな何も無い岩山に
とても人が住めるとは思えないが･･･
Material wealth brings strifel.
We've no need of these things.
余計なものを持たなければ
奪い合うこともない。
In this, we are of one mind with
the Great Dragon.
我々は
竜人様と共にある。
The Great Dragon ?
竜人様･･･？
Ah ! Princess Sarah,
watch out !
エイリーク様 ご用心を。
More monsters...
魔物･･･
Master Magus, do these creatures
normally inhavit this region ?
サレフ殿 ここには
あのような魔物が出るのですか？
No... Those things come from
Darkling Woods.
いや･･･あれは
【闇の樹海】の魔物どもだ。
It's been a long time since they've
wandered this far afield.
我らの里にまで
彷徨い出てくることは久しくなかった。
It's as the elder says...
Evil omens take many shapes.
やはり 大婆様の言う通り･･･
凶兆は形を成しつつあるのか･･･
It looks like those fiends have
noticed us as well.
魔物たちも わたくしたちに
気づいたようですわ。
We should move, Sarah.
エイリーク 行きますわよ。
next→CH12A Village of Silence 2
index→FE devourer of worlds prelude
コメントをかく