ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch1 First mission 12
　チャプター１　初陣１２






Hey guys.
　おいみんな。　

This is my girlfriend.
Josephine.
　彼女は俺のガールフレンド　
ジョセフィンだ。　




Actually I'm not -
　ちがいます−　

Not Josephine,
but Josie.
　ジョセフィンでなくて
ジョシーと呼べば、、、


　

Seems suspicious...
Anyways I don't care.
　怪しい話ね、、、　
私は気にしないから、　




Yes.
　俺も。　




Hey guys ! Wait !
　みんな、待ってくれ！　




What I've gotten myself with ?
I'm not even his girlfriend...
　私は何をしに来たの？　
私は彼のガールフレンドじゃないのに、、、







Commander Marshall !
I have news for you.
　マーシャル司令官！　
新しい情報が入りました。　



Say it.
　言いたまえ。　


Lirianna's squad is needing
help with the border village
of Lenos.
　レノスの国境の村での
リリアナの隊が救援を必要としています。

Apparently a highter - up from
Arcadia's military force was there.
　どうやら高所に
アルカディアの軍隊が布陣していたようです。




Don't fret, we're going
right away.
　心配はいらない。
直ちに出発する。　

Can you do this favor ?
Return to the capital and
inform Commander Gui as wel okay ?
　これをお願いできるか？
首都に戻り司令官ガイにお伝えしてほしい。




Sure sir.
　わかりました。　


　next→ Rescuing the bishop 01 ?