海外で改造されたファイアーエムブレムの翻訳ページです。これらのゲームは全部英語なので日本語に翻訳してみます。ファイアーエムブレム大好きなHP主が、がんばって翻訳してみます。

Ch.13: Negotiations 02
 チャプター13 交渉02




Ellyn
An elf girl in service to
Queen Arti of Haluan.
 エリン 
ハルアンの王女アルティに
奉仕するエルフの女の子 




Troubadour
Staff - wielding maidens who
travel by horseback.
 トルバドール 
馬に乗って移動する 
杖で仲間を癒す乙女 




Avoid
Ability to dodge enemy attacks.
Affects enemy's hit %
 回避 
敵の命中率に影響する
敵の攻撃を避ける能力。 



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Miguel
A boy son of a hero.
Searchs for his father.
 ミゲル 
英雄の子 
父親ことを調べるのが好き。 




Swordsman
Professional soldiers with a
balanced set of skills.
 ソードマン (剣士) 
バランスの取れたスキルを持つ 
プロの剣士 




cutthroater
Effective against infantry.
 カットスローター 
歩兵に対する効果を持つ。 


zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




George
A young soldier with
big dream
 ゲオルグ 
大志を持つ若い兵士 




Soldier
An average soldier, who has
no special abilities.
 ソルジャー 
特別なスキルがない
平均的な戦士。




Steel lance
 鋼の槍 



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Ranaldo
A Haluanian commander who turned
against his own country. Coward.
 ロナルド 
自分の国から寝返った
ハルアニアの司令官。臆病。 




Knight
Heavily armored knights with
stout defense, but low speed.
 ナイト (アーマーナイト) 
頑丈な防御を持つ重い鎧を着た騎士 
しかし動きは遅い。 




Secret book
Increases Skill by 2 points.
Vanishes after use.
 秘伝の書 
技が2ポイント上がる 
使った後消える。 



zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz




Torch
A staff with burning pitch.
Grows dimmer each turn.
 トーチ 
ゆっくり燃える杖。
毎ターン暗くなる。 



 next→ Negotiations 03 交渉03

コメントをかく


「http://」を含む投稿は禁止されています。

利用規約をご確認のうえご記入下さい

Menu

翻訳する予定の海外FE


FE devourer of worlds
FE devourer of worlds cloud ff7
FE Blood lines
FE The road to ruin
FE last promise
FE Dream of Five
FE gheb saga
FE Death or Glory


FE Devourer of Time
FE Elivian Nights
FE PROJECTZ
FE gorilla gadek SG
FE Book of Eden
FE Yuri's sidestory
FE Carcino's Civil war
FE Clash of Fates
FE Crossover
FE sacred dawn dx
FE Will of Good and Evil
FE sun gods challenge
FE Fallen King
FE Inheritors of the Crusade
FE nintendolord sage
FE The Blade's Legacy
FE The Grand Aechipelago
FE Void's Blitzarre Adventure

フリーエリア

アクセスカウンター
アクセスカウンター
アクセスカウンター
ブランド品***word-2******word-3******word-4******word-5******word-6******word-7******word-8******word-9***

メンバーのみ編集できます