Ch.5: War tacics 09
５章 戦術 ９
after battle
戦闘終了後
Lya, explain to him what
his assumptions has caused.
リヤ、
彼の憶測が間違いだと彼に説明してくれ。
Brother, brother...
I'm going to screw you !
兄上、兄上、、、
私はあなたを台無しにするところでした！
Calm down Lya.
落ち着け リヤ。
You there !
Hold your hands of my sister !
そこのお前！
妹の手を握るな！
Do you realise I'm helping you ?
俺がお前を助けてやっている
ことをわかっているか？
Helping me ?
You've created this whole
mess in order to feel her's
soft skin.
助けただと？
おまえは 妹に触ったから
この状況になったのだろう。
You've even treatened her
to do as you said.
お前は今
彼女をさわっただろ。
What the hell ?
Do I look like a
perverted psycho for you ?
Very well, I'll hold her off.
なんてこったい？
おまえには俺がサイコ野郎に見えるのか？
それなら彼女から離れよう。
Worthless brother !
Where do come up with those ideas ?
Just admit you're mistaken.
馬鹿な兄！
どこからそんな考えが思いつくのです？
あなたの間違いを認めてください。
Since because your mistake
so many of our clansmen has been injured.
あなたの間違いから
私の部族の仲間が多く傷つきました。
Then explain me why you two were kissing
each other in the first place.
なぜお前たちがお互い
キスしていたのかを説明してくれ。
Oh. That...
Let's just say stuff happened.
ああ、それ、、、
何が起こったかと言いますと、、、
Ok the stuff that fappened
was that we're in love and
I wanted to kiss my love
on this beautifull plains.
Now can you just call your chief now ?
俺たちは、恋をして、
この美しい地で、
愛をもってキスをしたくて、
ということが起こった。
ということで、おまえの父
棟梁に合わせてくれないか？
So you're her boyfriend then ?
hohoho. Father will be so pleased
to hear his daughter is engaged to someone
so strong as yourself.
お前が妹のガールフレンドだと？
ホホホ、娘が俺と同じくらい強いヤツと
婚約していると聞いたら 父は喜ぶだろうな。
I'm going to him right now.
父に会いに行ってくる。
Why did you lie to him ?
なぜ彼に嘘をついたのですか？
Didn't want your brother to tell
your father that you're asking
guys out there to kiss you.
あなたがよそ者とキスをするということを
あなたの父と兄に伝えたくなかった。
Thank you Izarck.
you're a real friend.
ありがとうイザーク。
あなたとは友達でいたい。
Think nothing of it.
But for now we're still friends right ?
今は友達だな。
Not that I don't like you any bit, but
you've still not gained my love.
私はあなたのことを友達として好きです。
あなたはまだ私の愛を得ていないからね。
But I have a chance right ?
だけど私にもチャンスはある？
Of course.
もちろんだ。
Hey lovebirds.
Father is waiting for youside.
おい恋人たち。
父がお前たちを待っている。
next→ War tactics 10
５章 戦術 ９
after battle
戦闘終了後
Lya, explain to him what
his assumptions has caused.
リヤ、
彼の憶測が間違いだと彼に説明してくれ。
Brother, brother...
I'm going to screw you !
兄上、兄上、、、
私はあなたを台無しにするところでした！
Calm down Lya.
落ち着け リヤ。
You there !
Hold your hands of my sister !
そこのお前！
妹の手を握るな！
Do you realise I'm helping you ?
俺がお前を助けてやっている
ことをわかっているか？
Helping me ?
You've created this whole
mess in order to feel her's
soft skin.
助けただと？
おまえは 妹に触ったから
この状況になったのだろう。
You've even treatened her
to do as you said.
お前は今
彼女をさわっただろ。
What the hell ?
Do I look like a
perverted psycho for you ?
Very well, I'll hold her off.
なんてこったい？
おまえには俺がサイコ野郎に見えるのか？
それなら彼女から離れよう。
Worthless brother !
Where do come up with those ideas ?
Just admit you're mistaken.
馬鹿な兄！
どこからそんな考えが思いつくのです？
あなたの間違いを認めてください。
Since because your mistake
so many of our clansmen has been injured.
あなたの間違いから
私の部族の仲間が多く傷つきました。
Then explain me why you two were kissing
each other in the first place.
なぜお前たちがお互い
キスしていたのかを説明してくれ。
Oh. That...
Let's just say stuff happened.
ああ、それ、、、
何が起こったかと言いますと、、、
Ok the stuff that fappened
was that we're in love and
I wanted to kiss my love
on this beautifull plains.
Now can you just call your chief now ?
俺たちは、恋をして、
この美しい地で、
愛をもってキスをしたくて、
ということが起こった。
ということで、おまえの父
棟梁に合わせてくれないか？
So you're her boyfriend then ?
hohoho. Father will be so pleased
to hear his daughter is engaged to someone
so strong as yourself.
お前が妹のガールフレンドだと？
ホホホ、娘が俺と同じくらい強いヤツと
婚約していると聞いたら 父は喜ぶだろうな。
I'm going to him right now.
父に会いに行ってくる。
Why did you lie to him ?
なぜ彼に嘘をついたのですか？
Didn't want your brother to tell
your father that you're asking
guys out there to kiss you.
あなたがよそ者とキスをするということを
あなたの父と兄に伝えたくなかった。
Thank you Izarck.
you're a real friend.
ありがとうイザーク。
あなたとは友達でいたい。
Think nothing of it.
But for now we're still friends right ?
今は友達だな。
Not that I don't like you any bit, but
you've still not gained my love.
私はあなたのことを友達として好きです。
あなたはまだ私の愛を得ていないからね。
But I have a chance right ?
だけど私にもチャンスはある？
Of course.
もちろんだ。
Hey lovebirds.
Father is waiting for youside.
おい恋人たち。
父がお前たちを待っている。
next→ War tactics 10
コメントをかく