ぷよ英語文法まとめ // Puyo Grammar
最終更新：
phoernian2424 2023年09月25日(月) 22:52:38履歴
おれにはむずかしすぎる
Example sentences
| 例 | 英語 | 日本語 | 備考 |
 | 2 chain | 2連鎖 | ex) trigger a 2 chain // 例:2連鎖を撃つ |
 | 3 chain | 3連鎖 | |
 | 2-double | 2ダブ | 2-double (chain)の略 |
 | 2-triple | 2トリ | |
 | 2-quad | 2クア | quadrupleの略 |
 | 3-double | 3ダブ | |
 | 2-double 3-double | 2ダブ3ダブ | |
 | 2-double & 3-double | 2ダブと3ダブ | &を挟むとそれぞれ別の連鎖扱いになる |
 | connected 2 chain | 多連結2連鎖 | 連結量を強調したい場合はconnectedを用いる |
| "connected" is useful if you highlight the power of Puyo | |||
 | power chain | 同時消し | For strong chain like image // 強力な同時消し全般に用いる |
| Death Tower | デスタワー | If you want to emphasis the stack of "Death Tower" // "デスタワー"という戦型を強調したい場合に用いる | |
 | Red: trigger | 発火点 | ぷよm@s的なニュアンスで"起爆"ならignitionが適訳だが、triggerで統一するほうが親切 |
| yellow: 2nd chain | 2連鎖目 | ||
| blue: 3rd chain | 3連鎖目 | ||
 | Adding one link | ||
 | Adding 4 green Puyos as power | 緑を4連結足す | |
 | making 3-double by adding one link to 3rd chain?? | 足して3ダブにする | |
 | shortening the 4 chain to 3 chain by adding double-purple. | 紫を足して4連鎖を3連鎖に短縮する | |
| shortening one link by adding double-purple | 紫を足して1連鎖短縮する |
Example sentences 
It's difficult for me to use properly linkage, link, linking and power.
| 例 | 英語 | 日本語 | 備考 |
 | This is a single 2 chain. | 2連鎖シングルです | |
 | This is a 2-double containing 6 connected reds and 5 connected yellows. | 赤が6連結で黄色が5連結の2ダブです | |
 | This is an un-lethal Death Tower having linkages conneceted 6-4-4-4. | これは6-4-4-4の不完全致死デスタワーです | *Lethal amount is around 70 garbage. Death Tower having over 19 Puyos is Lethal chain but that having 18 Puyos in 2nd linkages can't reach to lethal amount. |
| Is garbage for Puyopuyo cauntable noun? | |||
 | This is a 4 chain having power 3rd linkage. | 3連鎖目が大きい4連鎖です | |
 | Adding yellows to 2nd linkage by double-yellow. | 黄ゾロで2連鎖目の黄色の連結を足す | |
 | About the above chain, green`s linkable space is narrow but the below chain has large linkable space for greens Puyos. | 上の連鎖は緑の連結余地が狭いが、下の連鎖は緑を足せるスペースが広い。 |
コメントをかく