忘却からの帰還〜Atomic Age

FCDA(連邦民間防衛局)は1952年、緊急事態の際の新聞発行及びラジオ放送の継続について、新聞社やラジオ局と連携を始めた。

Emergency Information Operations (緊急情報の運用)

All public information media, on which the public traditionally relies for news and information, are being encouraged to make, plans now in cooperation with their local civil defense directors to cope with the complex operational problems that would result from enemy attack.

FCDA believes that during a civil defense emergency the public information media must be assisted by local authorities to continue operating as fully as physical circumstances and national security will permit.

Last August, at Niagara Falls, N. Y., the first international civil defense press and radio agreement for joint emergency operation became operative in the Niagara Falls target and circuit area.

Newspapers and radio station facilities in three New York and two Canadian counties will automatically become part of the Nigara Falls civil-defense organization in the event of an emergency. Press and radio members are organized to take duty posts at emergency centers, including a central public information bureau, and at civil-defense sectors, medical and welfare installations. Facilities and personnel of surviving newspapers may be used by newspapers destroyed under attack.
...
Through the efforts of New York State Civil Defense authorities, publishers of 10 daily newspapers in the State cooperated in the pro-duction of the Nation's first civil defense test emergency newspaper editions in connection with civil defense test exercises. This major development in the emergency information area is now being studied by newspaper publishers throughout the country.

国民が伝統的にニュースや情報に依存しているすべての公共情報メディアは、敵の攻撃から生じる複雑な運用上の問題に対処するため、地元の市民防衛局長と協力して計画を立てることを奨励されている。

民間防衛緊急事態の間、公共情報メディアは、地方自治体の支援を受けて、物理的状況と国家安全保障が許す限り最大限に活動し続ける必要があると、FCDAは考えている。

昨年8月、ニューヨーク州のNiagara Fallsでは、民間防衛報道及びラジオについての最初の国際共同緊急事態運用協定が結ばれ、Niagara Falls攻撃目標域と周辺地域で発効した。

ニューヨーク州とカナダの2つの郡にある新聞とラジオ局の施設は、緊急事態が発生すると自動的にNigara Falls民間防衛組織の一部となる。報道関係者とラジオ関係者は、中央公共情報局を含む緊急センターおよび民間防衛部門、医療および福祉施設で勤務するために編成される。生き残った新聞の施設と職員は、攻撃を受けて破壊された新聞社によって利用されることがある。
...
ニューヨーク州の民間防衛当局の努力により、州内の日刊紙10紙の発行者は、民間防衛演習に関連して、国の最初の民間防衛試験緊急新聞の発行に協力した。緊急情報分野におけるこの大きな進展は、現在、全米の新聞社によって研究されている。

[ United States. Federal Civil Defense Administration: "Annual Report for 1952 of the Federal Civil Defense Administration to the President and the Congress of the United States of America", pp.49-51 ]

その演習として、仮想報道が印刷配布された。

[ United States. Federal Civil Defense Administration: "Annual Report for 1952 of the Federal Civil Defense Administration to the President and the Congress of the United States of America", p.50 ]

この活動は翌年1953年も継続した。

Emergency Information Operations (緊急情報の運用)

Facilities are now in place in FCDA emergency headquarters to make it possible, with the cooperation of the radio networks, to broad-cast quickly to the entire Nation in an emergency. In many areas throughout the country radio broadcasters are cooperating with civil defense authorities not only in planning but also in the conduct of emergency exercises.

FCDA continued in 1953 to encourage preparations for the publish-ing of test emergency newspaper editions. Where news printing plants are located within critical target areas, State civil defense authorities have, in many cases, been able to arrange with newspaper officials for emergency publication using facilities outside the target areas.

Twenty-two emergency practice editions already have been published in New York State and other editions are scheduled for future defense exercises in ormear the State's nine target cities. The first bilingual emergency edition was issued by the Buffalo Polish-language newspaper, Everybody's Daily, October 17, 1953.

The international civil defense press and radio agreement for emergency operation, which went into effect in August 1952 in the Niagara Falls area, has been tested through civil defense exercises. In one such exercise the newspaper for Niagara Falls was printed in St. Catherine's, Ontario, 40 miles distant, and distributed in the assumed attack area within 3 hours.

現在、施設がFCDA緊急対策本部に設置されており、ラジオネットワークの協力を得て、緊急事態の際に全米に迅速に放送できる。全米の多くの地域で、ラジオ放送局は計画だけでなく緊急演習の実施においても民間防衛当局と協力している。

FCDAは1953年も継続して、演習用緊急新聞版の発行準備を奨励した。新聞印刷工場が重要な対象地域内にある場合、州の民間防衛当局は、多くの場合、対象地域外の施設を使用して新聞社の職員に緊急事態の公表を手配できた。

22の緊急演習版がすでにニューヨーク州で発行され、州の9つの対象都市での将来の防衛演習が予定されている。最初のバイリンガル緊急版は、1953年10月17日、バッBuffaloのファローポーランド語新聞Everybody's Dailyによって発行された。

1952年8月にNiagara Falls地域で施行された緊急時対応のための国際民間防衛報道およびラジオ協定は、民間防衛演習を通じて検証された。そのような演習の1つで、Niagara Fallsの新聞は、40マイル離れたオンタリオ州St. Catherine'sで印刷され、想定攻撃エリアに3時間以内に配達された。

[ United States. Federal Civil Defense Administration: "Annual Report for 1953 of the Federal Civil Defense Administration to the President and the Congress of the United States of America", pp.75-77 ]

そして、やはり演習として、仮想報道記事が印刷配布された。

[ United States. Federal Civil Defense Administration: "Annual Report for 1953 of the Federal Civil Defense Administration to the President and the Congress of the United States of America", p.76 ]

このあたりから、ご当地核攻撃仮想報道記事があちこちで行われるようになったようである。

---

---