忘却からの帰還〜Intelligent Design

教会の礼拝に毎週参加すると回答する率は、一貫して40%程度だが、実際に参加しているのは20%以下だという。

Gallup polls and other statisticians have turned in the same percentage — about 40% of the population — of average weekend church attendees for the past 70 years ...

Gallup pollなどの統計調査機関は、過去70年にわたり、平均的に週末に教会礼拝参加者の率は40%だと報告してきた...

[Olson, director of church planting for the Evangelical Covenant Church] His findings reveal that the actual rate of church attendance from head counts is less than half of the 40% the pollsters report. Numbers from actual counts of people in Orthodox Christian churches (Catholic, mainline and evangelical) show that in 2004, 17.7% of the population attended a Christian church on any given weekend.

Another study published in 2005 in The Journal for the Scientific Study of Religion by sociologists C. Kirk Hadaway and Penny Long Marler — known for their scholarly research on the Church — backs up his findings. Their report reveals that the actual number of people worshipping each week is closer to Olson”s 17.7% figure — 52 million people instead of the pollster-reported 132 million (40%).

Evangelical Covenant Churchの教会開拓担当Olsonの発見によれば、実際の教会出席者は、世論調査結果の40%の半分以下だった。実際の正統キリスト教（カトリック・メインライン・福音主義）の2004年の週末の教会参加率は17.7%だった。

教会研究で知られる社会学者C. Kirk HadawayとPenny Long Marlerの2005年の調査結果がurnal for the Scientific Study of Religionに記載されたが、これはOlsonの結果を支持するものだった。実際に毎週、礼拝に行く人々の数はOlsonの17.7%に相当する5200万人だった。これは世論調査結果1億3200万人(40%)とは異なる。

[ Kelly Shattuck:"7 Startling Facts: An Up Close Look at Church Attendance in America"(2014) on Church Leaders

これは、社会的に望ましい行動を実際にしていなくても、世論調査では、していると回答する傾向があることによると見れられる。

What Hadaway and Marler, along with Mark Chaves, author of the “National Congregations Study,” discovered was at play is what researchers call “the halo effect” — the difference between what people tell pollsters and what people actually do. Americans tend to over-report socially desirable behavior like voting and attending church and under-report socially undesirable behavior like drinking.

HadawayとMarlerや、"Nationak Congregations Study"の著者Mark Chavesが発見したものは、研究者たちがいうハロー効果が、人々が世論調査機関に回答することと、実際にしていることの差異をもたらすのに、働いているということだった。米国人は投票や教会礼拝参加のような社会的に望ましいことを過大に報告し、飲酒のような望ましくない行動を過少に報告する警告がある。

[ Kelly Shattuck:"7 Startling Facts: An Up Close Look at Church Attendance in America"(2014) on Church Leaders ]

これからすると、聖書やキリスト教の教義にかかわる世論調査であれば、キリスト教徒として望ましい回答するが、実際はそう考えていない人々が、それなりいると考えべきだろう（回答40% vs 実態20% くらいの差はあると考えるべき）。

---

---