忘却からの帰還〜Intelligent Design

2014年7月12日に韓国の創造論団体がソウルでイベントを行う。韓国のChristianTodayなどが、その宣伝も兼ねて、韓国で創造論の人気が高まっているという記事を掲載している。

김진영"‘창조론 운동’ 지형 변하나… 관련 논문 다운로드 급증" (2014/06/18) on 韓国ChristianToday
「創造論運動」情勢は変わるか...関連論文のダウンロードが急増

‘창조론’에 대한 관심이 뜨겁다. <창조론 오픈포럼>(공동대표 조덕영 박사)이 지금까지 발표한 논문을 온라인 논문서비스 업체인 (주)누리미디어 DBpia에 공개한 결과, 지난해 5월부터 올해 4월까지 약 1년간 유료 다운로드 횟수가 약 4만 건으로 나타났다. 이는 논문 1편당 300회 정도로, 대부분 논문들이 편당 100회 전후로 다운로드되는 것을 감안하면 상당한 숫자다.

「創造」への関心が熱い。 「創造論オープンフォーラム」（共同代表ジョドクヨウン博士）がこれまでに発表した論文を、オンライン論文サービス会社DBpiaに掲載したところ、2013年5月から2014年4月の１年間で約4万件の有料ダウンロードがあった。これは論文１本あたり300件で、ほとんどの論文が100件程度しかダウンロードされないのに比べれば、かなりの数字だ。

온라인을 통해 보급된 논문은 <창조론 오픈포럼>이 지난 2007년 발행한 1권 1호부터 올해 2월의 제8권 1호까지 실렸던 것들로, 총 125편(서평 및 기타 4편 포함)에 달한다. 이를 KAIST, 서울대, 포항공대, 연세대 등 대학과 한국학중앙연구원 같은 연구기관, 서울과학고를 비롯한 17개 고등학교, 또 국방과학연구소나 대검찰청 등 정부기관 및 현대자동차를 포함한 각종 기업 등 국내·외 160개 기관이 내려받았다.

オンラインに掲載された論文は「創造論オープンフォーラム」が、2007年に発行した第1巻1号から今年の2月の第8巻1号までに計刺したもので、合計125本（書評等4本を含む）に達している。これらを、KAISTやソウル大学や浦項工科大学や延世大学などの大学、韓国中央研究院などの研究機関、ソウル科学高校を含む17つの高校、国防科学研究所や最高検察庁などの政府機関、現代自動車を含む各種企業など、国内·外の160の機関がダウンロードした。

또 <창조론 오픈포럼> 공동대표 조덕영 박사가 운영하는 ‘창조신학연구소’의 인터넷 홈페이지(www.kictnet.net)를 통해서도 편당 500~4,000여회가 다운로드됐다. 조 박사는 “따라서 연인원 5만에서 40만여 명에 달하는 사람들이 논문을 보았다는 결론인 나온다”며 “특히 DBpia를 통한 유료 다운로드 규모는 최근 1년 동안 그 전에 비해 두 배 이상 증가했다”고 했다.

また、「創造オープンフォーラム」共同代表ジョドクヨウン博士が運営する「創造の神学研究所」のインターネット·ホームページ（ www.kictnet.net ）を通じても、1本あたり500〜4000件以上ダウンロードされた。ジョドクヨウン博士は「これからすると、のべ5万〜40万人が論文を見たことになる。特にDBpiaを通じた有料ダウンロードは、ここ1年はそれ以前の2倍以上である」と述べた。

조 박사는 창조론에 대한 이 같은 관심에 대해 “국내 창조론 운동의 지평이 서서히 변하고 있기 때문”이라며 “그 동안 창조론 운동은 진지한 반성이나 학문적 접근 없이 그저 외국의 일부 창조론 논리를 그대로 들여와 답습한 것에 불과했다. 이에 기독교 내의 창조론 운동은 ‘반지성적’이라는 오명을 썼고, 청년들이 교회를 떠나는 결과를 초래하고 말았다. 하지만 이제 그 상황이 변하고 있는 것”이라고 설명했다.

ジョドクヨウン博士はこのような創造論への関心について、「韓国内の創造論運動の情勢が徐々に変化しているからだ。かつての創造論運動は、真摯な反省や学術研究なく、ただ海外の創造論の論理をそのまま持ち込んで踏襲したにすぎなかった。これにより、キリスト教会内の創造論運動は、反知性という汚名を着せられ、若者たちが教会を去ると言う結果を招いてしまった。しかし、今や状況は変わりつつある」と述べた。

イベントは...

[ 창조론 오픈포럼, ‘창조론 운동’의 지평 바꾸나 (2014/06/19)

창조론 오픈포럼은 오는 7월 12일 오전 9시30분 서울교회(담임:박노철 목사)에서 포럼을 개최한다....>관심 있는 목회자와 성도 누구나 참가할 수 있다(교재비 1만원).

創造論オープンフォーラムは、来る7月12日午前9時30分、ソウル教会（バクノチョル牧師）でフォーラムを開催する。 ..興味のある牧師とキリスト教徒は誰でも参加することができる（参加費1万ウォン）。

---

---