忘却からの帰還〜Atomic Age

Taras Youngによれば、テレビ放映用"Protect and Survive"の「6: Refuges(6: 避難場所)」には、ストーリーボード檀家では「庭シェルター」があったが、削除された。

当時の資料によれば...

6/18
Mix. to garden scene, L.A. if practical Pan slowly to lawn.
庭のシーンにミックス　実写　できれば、芝生にゆっくりパン

Next a garckn shelter. If it is not possible for you to make a fall•out shelter indoors, a trench dug outside your home will give you good protection. Digging a big hole in the ground is hard work and it takes a long time. So start on it right away
次は庭シェルター。屋内に放射性降下物シェルターを作れない場合は、屋外に塹壕を掘れば、良い防護手段となる。地面に大きな穴を掘るのは大変な仕事で、長時間を要する。今、始めること。


6/19
Mix to coloured model which opens LA. to display silhouette figure for scale.
カラーモデルにミックス 実写 大きさを示すシルエットを表示

Choose dry ground. Away from large trees. Dig deep enough for you to stand up comfortably and make a bench about a yard wide and long enough for all your family"
乾いた地面を選ぶ。大きな樹木から離れていえること。快適に立てる深さまで掘り、幅1メートルで家族の人数分の長さの塹壕を作る。


6/20
Cut to model at earlier stage and stop frame.
最初の段階のモデルにカットインして、ストップフレーム

strengthen the walls like this
このように壁を強化する


6/22
Stop frame animation of build up of roof.
屋根を作るストップフレームアニメ―ション

a small space, enough to get in and out
出入りできる小さなスペース


6/24
Stop frame build-up
作成過程のストップフレーム

Then cover the roof with about three feet of earth, and your shelter is ready
その後、屋根を90センチの土で覆えば、シェルターは完成である。


6/25
完成モデルにミックス

Next have a go at improving the entrance — for example a dustbin lid can make a movable cover — and make sure you can get plenty of fresh air into your shelter
次に入口を回廊する。たとえば、ゴミ箱のフタを使えば、動かせるカバーになる。シェルター内に十分に新鮮な空気を取り込めるようにすること。


6/28
Mix to stairs and cut to finished shelter.
会談にミックスし、完成したシェルターにカット

the more chance there is of...
可能性が高まる


6/29
Mix to trench and cut to finished shelter.
塹壕にミックスし、完成したシェルターにカット

saving your life
生命を救う


6/30
Animation of symbol with sound effect
シンボルのアニメーションとサウンドエフェクト

Protect and survive
防護と生存

---

---