忘却からの帰還〜Atomic Age

サバイブオール社(Survive All Shelters)は、戸建て住宅の地下室を強化して、核シェルターとしてつかるようにする組立キット(Survive All Shelters)を販売していたオハイオ州コロンバスの企業である。

Survive-All Shelters of Columbus, Ohio was a cut above the average quick buck disaster merchant. Indeed, they actually sought out and received the blessing of the Department of Defense on their shelter model before hawking it (the sales kit includes a DoD letter from Henry Lobitz, Jr., Director, Shelter Design and Construction Office, Shelter and Vulnerability Reduction). They also hired the local Mort Kridel Advertising Agency to put the polish on their apocalyptic product with a sales kit and radio spots

オハイオ州コロンバスのサバイブオールシェルター社は、災害商売で手っ取り早く儲けようと者たちの平均を大きく上回っていた。確かに、彼らは売り込む前に、シェルターモデルについて、国防総省から祝福を受けた（セールスキットには、国防総省シェルター及び脆弱性対策部シェルター設計建設室Henry Lobitz, Jr室長の手紙が付いていた）。セールスキットとラジオ広告で、終末的製品に磨きをかけようと、彼らは地元のMort Kridel Advertisingを雇った。

[ "The Survive-All Shelters Sales Kit (1961)"(2010/09/05) on ConelradAdjacent ]

このラジオ広告は19050年代後半に作られたものと思われ、男性ナレーター2名による掛け合い広告は9バージョンあった。

These are ripped from the original LP that would have gone to radio stations from the ad agency. There are 6 long versions and 3 shortened versions, each fairly different. Since it was promotional there was no record cover, but a scan of the record’s label is included. No year is evident, but since the zip code is two digits, it’s presumably pre-1963, and I would guess late 1950’s.

これらは、広告代理店を通じてラジオ局で流されたであろう、オリジナルLPレコードからリッピングされたものである。6つのロングバージョンと3つのショートバージョンがあり、それらは、かなり違っていた。広告用途なので、レコードカバーはなく、レコードラベルのスキャンが同梱されていた。年代は不明だが、zipコードが2桁であることから、おそらく1963年より前であり、私は1950年代後半と推定している。

1. Maximum Protection (General)
2. Comparison
3. Value
4. Equipment
5. DYS
6. Maximum Protection (Steel and Concrete)
7. DYS (short)
8. Maximum Protection (Steel and Concrete) (short)
9. Maximum Protection (General) (short)

[ Survive-All Fallout Shelter Radio Ads (2008/03/28) on DinosaurGardens ]

これらのうち、1, 2, 3に字幕を付けた動画：

• DinosaurGardens(音源)
• ConelradBlog (解説)

---

---