ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.15: Noble Lady of Caelin 04
　チャプター１５　キアランの少女０４

Fortune
　運命　




Rank 　
　ランク




You are doing well.
Pray continue your efforts.
　あなたはよくやっています。　
引き続きご努力をお願いします。　


Tactician
　戦術　
These are the rating and date
for the tactian Mark.
　戦術家マークの誕生日と評価です。　




Augury
　占い
Heh heh heh... So, you seek
insight into your next battle ?
　フフフ、、、　
次の戦いのワタシの占いが効きたいかい？　


Will you pay my price ? 50 gold !
　Yes No
　５０ゴールドかかるけど、いいかい？　




I see a new companion...
Strong of heart, strong of
will. You must combine your
strengths and work together.
　あんたは、、新しい仲間を見るね。　
心が強くて、強い意志を持つ仲間だね。
　あんたは、強い仲間を
組み合わせて戦うといいね。　


Lances... Yes, lance wielders
are invaluable here.
　槍だね。　うん、　
ここじゃ　槍使いが貴重だね。　




Use the woods well.
You... You will need magic,
yes ? And rapiers and
hammers, as well.
　森をよく使うといいよ。
魔法と、レイピアとハンマーを持って行くといいよ


That... is all I see.
　これぐらいだね。私の予言は、　


But maybe you want to
hear it again, yes ?
　また聞きたいのかい？　
Yes or No
　はい　　いいえ　

Come again whenever
you need my help.
　またいつでも来るといいよ。
ワタシはアンタの味方だからねえ。　




Reading
　支援会話　
Select the person whose
affinity ou want tot read.
　読みたい支援会話を選んでください。　




Deploy Merlinus ?
　Yes No

マリナスを連れて行く？　
　はい　いいえ　


　next→ Noble Lady of Caelin　キアランの少女０５