ファイアーエムブレム　海外改造翻訳wiki

Ch.5: War tacics 13
　　５章　戦術　１３




Urgh !
　ウガー！




Looks like the little girl
finished you !
Now my liege, if you want the honors.
　あなたのの最後の相手は少女だったわけです。ジェラー王。

我が王　我が軍の勝利です。あなたの名誉です。




Yes.
　そうだな。




...




As of now Gerar's taken !
When is your warp magic complete ?
So we can go back to Arcadia.
　ジェラー城は陥落した！
ワープの魔法はいつ使える？
アルカディア城に戻りたいのだが。


It'll take about thirty minutes
or so to ready the runes.
However, if you want you can
have some men stay here so
they can hold this place, as
only the two of us needs no channeling.
　３０分かかります。またはルーンを用意しますか。
王のお許しがあれば、この城に二人（の魔導士）
を置いておけばチャネリング（詠唱時間）
を必要としなくワープの魔法が使えます。


Good idea.
　うむ、その通りにせよ。　






I'm sure Ray will make good
use of those Arcadians left behind
and the remmants of Gerar Guard.
hehehehe.
　私は間違っていない、
残されたアルカディア軍とと
ジェラー親衛隊の残党がよい勝負をするだろう。



　next→ Blood of traitors 01