ここではフランス語に由来する各言語の外来語・借用語及び英語からの転写・翻字をまとめます。(工事中)
転写・翻字関連
曖昧母音
フランス語ラテン文字OE《Œ》
転写・翻字関連 
曖昧母音
フランス語に見られる曖昧母音の《E》のIPA表記はシュワー[ə]であるが、日本語では英語の《ア》ではなく《ウ》を使用するルールとなっている。
フランス語ラテン文字OE《Œ》
フランス語ラテン文字に特有の拡張ラテン文字であるOE《Œ》は連字〈ŒU〉による表記が中心になっていて、他にも〈EU〉表記も使用され発音は[œ]かø[]のいずれかになっている。
どれも日本語の表記では《ウ》となっている。英語では〈ER, IR, UR〉等の曖昧母音のアー[ɜː, əː /ɚː, ɝː]音で発音される。
どれも日本語の表記では《ウ》となっている。英語では〈ER, IR, UR〉等の曖昧母音のアー[ɜː, əː /ɚː, ɝː]音で発音される。
タグ