世界の特殊文字ウィキ別館

世界の特殊文字ウィキ http://seesaawiki.jp/w/qvarie/ の別館サイトです。
世界には固有名詞などでいろいろな言語から借用された単語が結構見られます。
近年はラテン文字と異なる文字体系であっても英語そのままの表記がなされるケースが見られるのですが、英語の表記を現地語の文字体系に置き換えた転写又は翻字を見ると興味が湧くものです。
このサイトでは日本語や英語などの単語を各言語に借用したときの表記及び転写・翻字をまとめたサイトです。
(※現在仮公開中です。)

---

• テンプレート
• 各言語における借用語についての備忘録のテンプレート

• スワデシュリスト順索引

• ラテン語由来?
• イタリア語由来?
• フランス語由来
• スペイン語由来?
• ポルトガル語由来

• 英語由来
• ドイツ語由来?
• オランダ語由来?

• サンスクリット語由来?
• 現代インド諸言語由来?

• 中国語由来?

• 日本語由来

• 各言語における借用語についての備忘録

• 各言語におけるラテン文字の字母名
• IPAに対応する各言語の字母一覧?
• 各言語におけるドレミ音階名

• 絵文字を使用した人工文字案?
• 草書体の代用としての変体仮名

---

1. Firefoxなどのユニコードに対応しているブラウザやNoto Sansシリーズなどのユニコードフォントが必要です。
2. 各言語の固有名詞によって表記が異なる場合があります。
3. 見出しは便宜上、ズールー語の〈i-〉などの名詞識別用のものを含むものを除いて、原則的に先頭を大文字で示しています。
4. 発音カナは類似の発音を示しています。
5. ラテン文字(=ローマ字)で表記される各言語の固有名詞の表記が英語と同一のものは発音がわかり次第追加する予定です。
6. 管理人以外は編集できませんのでご了承ください。
7. 記載されている商品名や会社名、作品名などは各社の商標又は登録商標です。

---

【CLDR - Unicode Common Locale Data】
http://cldr.unicode.org/index/charts
【ウィキデータ Wikidate】
https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:%E3%83%A1%E...
【ウィキペディア Wikipedia】
https://en.wikipedia.org/wiki/Mainpage
【PanLinx】
https://apps.panlex.org/panlinx/
【KNAB: kohanimeandmebaasi avaleht】
http://www.eki.ee/knab/knab.htm
【geonames - Countries and Languages of the World】
http://www.geonames.de/