世界の特殊文字ウィキ別館

• 【非ラテン文字使用言語における借用語用特殊翻字】を参照。

• ブルガリア語では硬音符《Ъ》が使用される。
• 韓国語では広いオ音《어》[ɔ]が使用される。

[f]音の無い言語……韓国語・ベンガル語・ビルマ語などで有気音のパ行音[pʰ]となる。
[v]音の無い言語……韓国語ではバ行音[b]、ベンガル語では有気音のバ行音[bʰ]、正則アラビア語ではファ行音[f]、チェロキー語ではワ行音[w]となる。

• 日本語ではF音はファ行[ɸ]だが、元素名に含まれる〈FO, PHO〉は《ホ》[ho]と表記されるなど一部の借用語ではハ行の字母による表記となる。[v]音由来の外来語は、ヴァ行音では[β]音になるが、[b]音に変化した借用語ではバ行の字母で表記される。

インド及びその近隣諸国の諸言語の文字体系ではタ行音はそり舌音系の字母で表記される。
そり舌音が存在しないため歯音で発音されるアッサム語ベンガル文字で、は伝統的なそり舌音の字母で英語由来の借用語が表記される。
例外としてそり舌音の字母が廃字となったマニプーリ文字やそり舌音の字母が存在しないリンブ文字がある。

IPA	ʈ	ɖ
パーリ拉	Ṭ	Ḍ
ディベヒ拉	T	D
ブラーフミー	𑀝	𑀟
ナーガリー	ट	ड
ベンガル	ট	ড
グルムキー	ਠ	ਢ
ゾンカ	ཊ	ཌ
シャーラダー	𑆛	𑆝
モジ	𑘘	𑘚
ネワール	𑐚	𑐜
旧マニプーリ	ꫤ	ꫦ
グジャラート	ટ	ડ
マハージャニー	𑅞	𑅠
ムルタニー	𑊐	𑊒
フダワディー	𑋆	𑋈
オリヤー	ଟ	ଡ
タミル	ட	ட
グランタ	𑌟	𑌡
テルグ	ట	డ
カンナダ	ಟ	ಡ
マラヤラム	ട	ഡ
シンハラ	ට	ඩ
パーリ緬	ဋ	ဍ
オルチキ	ᱴ	ᱰ
ワラングクシティ	𑢲	𑢱
ウルドゥー	ٹ	ڈ
パシュト	ټ	ډ
シンド	ٽ	ڊ
ディベヒ	ޓ	ޑ
ガリック	ᢌ	ᢎ
インド点字	⠾	⠫
ブータン点字	⠐⠞	⠐⠮
パキスタン点字	⠪	⠬

• A【ア】とAn【アン】
• And【アンド】
• For【フォー又はフォア】
• From【フロム】
• He【ヒー】
• I【アイ】/My【マイ】?/Me【ミー】
• In【イン】
• Is【イズ】
• It【イット】?
• Of【オブ】
• On【オン】
• She【シー】
• That【ザット】?
• The【ザ】
• This【ズィス】
• To【トゥ】
• You【ユー】/Your【ユア】?
• With【ウィズ】

• -able【アブル】
• -er【アー】
• -ing【イング】
• -ive【イブ】?

• 人間関連の英語由来借用語
• 動物関連の英語由来借用語
• 植物関連の英語由来借用語?
• 自然関連の英語由来借用語
• 食べ物関連の英語由来借用語?
• スポーツ関連の英語由来借用語

---

• Day【デー】
• Year【イヤー】

• Big【ビッグ】
• New【ニュー】