【関連の英語由来借用語?】カテゴリです。
ここでは英語“he「彼は」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字と漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“he「彼は」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | He |
| カタカナ語 | ヒー |
| 当て字 | 彼 |
| 絵文字 | 👥♂ |
解説 
女性形の“she”と対になっている。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【He】英[ヒー]
- 【Hi】セルビア・クロアチア[ヒー]
- 【Hî】日本(訓令式)[ヒー]
- 【Hī】日本(ヘボン式)[ヒー]
- 【Xī】中国[シー] - 漢字表記は《希》で、女性形の“she”と共通。
キリル文字
- 【Хи】ロシア[ヒー]、ブルガリア、セルビア[ヒー]、マケドニア
- 【Хі】ウクライナ[ヒー]、ベラルーシ
- 【Ҳӣ】タジク[ヒー]
その他のアルファベット系文字
- 【Χι】ギリシャ[ヒ]
- 【Հի】アルメニア[ヒー]
- 【ჰი】ジョージア[ヒー]
ラテン文字派生
- 【Ꭿ】チェロキー[ヒー]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【هي】アラビア[ヒー]、パシュト、シンド、ジャウィ - アラビア語では、母音記号が付加されていない場合は、固有語の“ヒヤ「彼女」”と同じ綴りとなる。
- 【هی】ペルシア、ソラニー
- 【ہی】ウルドゥー、パンジャブ
セム系文字
- 【הי】ヘブライ[ヒー]、イディッシュ
- 【חי】ラディノ[ヒー]
- 【ሂ】アムハラ[ヒ]
- 【ܗܝ】*アッシリア現代アラム[ヒー]
アラビア文字派生
- 【ހީ】ディベヒ[ヒー]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【ही】ヒンディー[ヒー]、ネパール[ヒー]、マラーティー[ヒー]
北インド系文字
- 【হী】ベンガル[ヒ]、アッサム[ヒ]
- 【ਹੀ】パンジャブ[ヒー]
- 【ཧི།】ゾンカ[ヒ]
- 【હી】グジャラート[ヒー]
- 【ହି】オリヤー[ヒ]
南インド系文字
- 【ஹீ】タミル[ヒー]
- 【హీ】テルグ[ヒー]
- 【ಹೀ】カンナダ[ヒー]
- 【ഹീ】マラヤラム[ヒー]
- 【හී】シンハラ[ヒー]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱦᱤ】*サンタル[ヒ]
ミャンマー系文字
- 【ဟီ】ビルマ[ヒー]
- 【ႁီး】シャン[ヒー]
- 【𑄦𑄩】チャクマ[ヒー]
クメール系文字
- 【ហ៊ី】クメール[ヒー]
- 【ฮี】タイ[ヒー]
- 【ຮີ】ラオ[ヒー]
漢字と漢字圏の文字
漢字
- 【希】中国[シー] - 女性形の“she”も同字。
- 【彼】日本(当て字)[ヒー] - 音読みはヒ[çi]。
漢字圏の文字
- 【ヒー】日本
- 【히】韓国[ヒー]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꔦꔤ】*ヴァイ[ヒー]
アメリカ大陸の文字
- 【ᐦᐄ】イヌイット[ヒー]、クリー[ヒー]、西クリー[ヒー]
タグ