【英語由来】カテゴリです。
ここでは英語“new”に由来する各言語の借用語及び転写・翻字を取り上げます。
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン派生文字
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア派生文字
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字及び漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
アメリカ大陸の文字
ここでは英語“new”に由来する各言語の借用語及び転写・翻字を取り上げます。
| 原語綴り | New |
| カタカナ語 | ニュー |
| 当て字 | 新 |
| 絵文字 | 🆕 |
アルファベット系文字 
ラテン文字
- 【New】英[ニュー/ヌー]
- 【Néu】客家
- 【Niu】リトアニア、サモア、トク・ピシン
- 【Niuj/Niuз】チワン[ニウ]
- 【Niǔ】中国[ニウ] - ニューヨークの漢字表記は〈纽育/紐育〉。
- 【Niú】台湾[ニウ] - 漢字表記は《紐》。
- 【Nju】セルビア・クロアチア[ニュー]、ヴェプス
- 【Nyu】アゼルバイジャン[ニュー]
- 【Nyû】日本(訓令式)[ニュー]
- 【Nyū】日本(ヘボン式)[ニュー]
- 【Nýu】トルクメン[ニュー]
- 【Ņū/Ņu】ラトビア
- 【Nữu】ベトナム - 漢字表記は《紐》。現在は地名でも英語表記そのままの〈New〉が使用される。
キリル文字
- 【Нењ】‡マケドニア[ニュー] - キーボード配列に対応するローマ字入力に対応するキリル文字に置き換えた表記。
- 【Неԝ】‡セルビア[ニュー]、‡ボスニア、‡ウズベク[ニュー] - それぞれラテン文字正書法における英語表記に対応させるための互換表記。ウズベク語版ウィキペディアの文字体系置換機能では、文字コードの関係上、キリル文字WE《Ԝ ԝ》(本来クルド語の[w]音を示す字母としてユニコードに採用されたもの)はルーツであるラテン文字の《W w》で表記される。
- 【Ну】アブハズ[ヌー]
- 【Нью】ロシア[ニユー]、ウクライナ、ベラルーシ、カザフ、キルギス
- 【Ню】ブルガリア[ニュー]、ルシン、タジク
- 【Н'ю】ベラルーシ[ニュー]
- 【Нү】キルギス[ニュー]
- 【Њу】セルビア[ニュー]、ボスニア、マケドニア
その他のアルファベット系文字
- 【Νιου】ギリシャ
- 【Ⲛⲓⲟⲩ】コプト
- 【Ⲛⲟⲩ】コプト
- 【𐌽𐌴𐍅】ゴート
- 【Նյու】アルメニア
- 【ნიუ】ジョージア
ラテン派生文字
- 【Ꮔ】チェロキー
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【نيو】アラビア、パシュト、シンド
- 【نیو】ペルシア、ウルドゥー
- 【نيؤ】ギラキ
- 【نيۇ】ウイグル
- 【نيۋ】カザフ、キルギス
- 【نِو】カシミール
- 【ڽو】ジャウィ
セム系文字
- 【ניו】ヘブライ、イディッシュ
- 【ܢܝܘ】アッシリア現代アラム
- 【ኒው】アムハラ
- 【ⵏⵉⵡ】アマジグ
- 【ⵏⵢⵓ】アマジグ
アラビア派生文字
- 【ނިއު】ディベヒ
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【न्यू】ヒンディー、サンスクリット、ネパール、マラーティー、マイティリー
- 【न्यु】ネワール
北インド系文字
- 【নিউ】ベンガル[ニウ]
- 【ਨਿਊ】パンジャブ
- 【ન્યૂ】グジャラート
- 【ནིའུ་】チベット
- 【ꯅꯤꯌꯨ】マニプーリ[ニユー]
- 【ନ୍ୟୁ】オリヤー
南インド系文字
- 【නිව්】タミル
- 【న్యూ】テルグ
- 【ನ್ಯೂ】カンナダ
- 【ന്യൂ】マラヤラム
- 【නිව්】シンハラ
ムンダ諸語の文字
- 【ᱱᱤᱣ】サンタル
ミャンマー系文字
- 【နယူး】ビルマ
- 【ၼျူး】シャン
- 【𑄚𑄨𑄅𑄪】チャクマ
クメール系文字
- 【ញូវ】クメール
- 【นิว】タイ
- 【ນິວ】ラオ
漢字及び漢字圏の文字
漢字
- 【纽/紐】中国[ニウ]
- 【紐/纽】広東
- 【紐】台湾、ベトナム
- 【新】日本[ニュー]
漢字圏の文字
- 【ニュー】日本
- 【뉴】韓国
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꖹ】*ヴァイ[ニュ]
アメリカ大陸の文字
- 【ᓂᐅ】イヌイット[ニウ]
タグ