【英語由来】カテゴリです。
ここでは英語“Year”「年」に由来する各言語の借用語及び転写・翻字を取り上げます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア派生文字
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
クメール系文字
漢字及び漢字圏の文字
漢字
漢字圏の文字
ここでは英語“Year”「年」に由来する各言語の借用語及び転写・翻字を取り上げます。
| 原語綴り | Year |
| カタカナ語 | イヤー |
| 当て字 | 年 |
| 絵文字 | 📅 |
解説 
デーヴァナーガリー文字を使用する各言語では表記が著しく異なっているものが多い。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Iyâ】日本(訓令式)[イヤー]
- 【Iyā】日本(ヘボン式)[イヤー]
- 【Jer】セルビア・クロアチア[イェール]
- 【Ji¹ji⁵/Ji1 ji5】広東[イーイー]
- 【Jir】セルビア・クロアチア[イィール]
- 【Year】英[イアー]
- 【Yī'ěr】中国[イーアル]
キリル文字
- 【Иер】ロシア[イエール]
- 【Иър】ブルガリア[イアール]
- 【Ир】タジク[イル]
- 【-ьир】ロシア
- 【Їр/-'їр】ウクライナ[イィール]
- 【Јер】セルビア[イェール]
- 【Јир】セルビア[イィール]
その他のアルファベット系文字
- 【Γίαρ】ギリシャ[イィアル]
- 【Յիըր】アルメニア[イアル]
- 【იარი】ジョージア[イアリ] - 新年の挨拶は〈ჰეპპი ნიუ იარ〉という風に名詞を示す語尾の《ი》が表記されない。
- 【იეარი】ジョージア[イェアリ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【ایر】ウルドゥー[イィール]
- 【ائیر】ウルドゥー[イヤル]
- 【يير】アラビア[イィール]
- 【یر】ペルシア
セム系文字
- 【ייר】ヘブライ
- 【יעאַר】イディッシュ[イェアル]
- 【ዪር】アムハラ
アラビア派生文字
- 【އިޔާ】ディベヒ[イヤー]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【ईयर】ヒンディー[イーヤル]
- 【इअर】ネパール[イアル]、マイティリー
- 【इयर】ネパール[イヤル]、マラーティー
- 【यर】ネワール[ヤル]
- 【यिअर】ヒンディー[イアル]、ネパール
- 【यीअर】ヒンディー[イーアル]、マラーティー
北インド系文字
- 【ইয়ার】ベンガル[イヤル]
- 【ਈਅਰ】パンジャブ[イーアル]
- 【યર】グジャラート[ヤル]
南インド系文字
- 【இயர்】タミル[イヤル]
- 【ఇయర్】テルグ[イヤル]
- 【ಇಯರ್】カンナダ[イヤル]
- 【ഇയർ】マラヤラム[イヤル]
- 【ඉයාර්】シンハラ[イヤール]
クメール系文字
- 【យៀរ】クメール[イア]
- 【เยียร์】タイ[イア]
- 【ເຢຍ】ラオ[イア]
漢字及び漢字圏の文字
漢字
- 【伊尔=伊爾】中国[イーアル] - 固有名詞用。
- 【伊爾】広東[イーイー]
漢字圏の文字
- 【イヤー】日本
- 【이어】韓国[イオ]
タグ