【各言語における借用語についての備忘録】カテゴリです。
ここでは○○語 ○○ Language に関する借用語や固有名詞表記に関することを取り上げます。(工事中)
転写・翻字対応
母音
子音
ここでは○○語 ○○ Language に関する借用語や固有名詞表記に関することを取り上げます。(工事中)
| 日本語名 | ○○ |
| 言語コード | *** |
| 使用文字 | ××文字 |
転写・翻字対応 
母音
◆英語ラテン文字に当たる表記は以下の通り。
- 【A[æ, ɑː, ə]】〓《A》[a ア]/【AH, A[ɑː】〓《AA》[aː アー]
- 【AR[ɑː]】〓《AA》[aː アー]
- 【E[ɛ]】〓《E》[e エ]/【EⓒE, EE[eɪ]】〓《II》[iː イー]
- 【ER, IR, UR[ɜː, əː; ɝ, ɚ; ə]】〓《AA》[aː アー]
- 【I, Y[ɪ, i]】〓《I》[i イ]/【IⓒE[aɪ]】〓《AI》[ai アイ]
- 【O[ɒ, ɔ, ɑ]】〓《O》[o オ]/【OⓒE, OA[oʊ]】〓《OU》[ou オウ]/【AU, AW[ɔː]】〓《OO》[oː オー]
- 【OR[ɔː; ɔɚ]】〓《OO》[oː オー]
- 【OU, OW[aʊ]】〓《AU》[au アウ]
- 【U, OO[ʊ, u]】〓《U》[u ウ]/【OO[uː]】〓《UU》[uː ウー]
- 【U[ʌ]】〓《A》[a ア]/【UⓒE, EU, EW[juː]】〓《YU》[ju ユː]
- 【第1音節[無音]】-《ⓒU-》[-u- ウ]/-【語中・語末[無音]】-〓- ; -〓《-ⓒUⓒ- ; -ⓒU》[-u ウ]
子音
- 【B《〓》[b ブ]】BA[バ ba], BAI[ベ bɛ], BE[ベ be], BI[ビ bi], BAU[ボ bɔ], BO[ボ bo], BU[ブ bu]
- 【C《〓》[k ク; s ス]】KA[カ ka], SAI[セ sɛ], SE[セ se], SI[スィ si], KAU[コ kɔ], KO[コ ko], KU[ク ku]
- 【CH《〓》[ʧ チ]】CA[チャ ʧa], CAI[チェ ʧɛ], CE[チェ ʧe], CI[チ ʧi], CAU[チョ ʧɔ], CO[チョ ʧo], CU[チュ ʧu]
- 【D《〓》[d ド]】DA[ダ da], DAI[デ dɛ], DE[デ de], DI[ディ di], DAU[ド dɔ], DO[ド do], DU[ドゥ du]*1
- 【-DS《〓》[ʣ ヅ]】
- 【F, PH《〓》[f フ]】FA[ファ fa], FAI[フェ fɛ], FE[フェ fe], FI[フィ fi], FAU[フォ fɔ], FO[フォ fo], FU[フ fu]*2
- 【G《〓》[ɡ グ]】GA[ガ ɡa], GAI[ゲ ɡɛ], GE[ゲ ɡe], GI[ギ ɡi], GAU[ゴ ɡɔ], GO[ゴ ɡo], GU[グ ɡu]
- 【GU-《〓》[ɡuw グゥ]】GWA[グァ ɡwa], GWAI[グェ ɡwɛ], GWE[グェ ɡwe], GWI[グィ ɡwi], GAU[グォ ɡwɔ], GWO[グォ ɡuwo], GWU[グウゥ ɡuwu]
- 【H《〓》[h ホ]】HA[ハ ha], HAI[ヘ hɛ], HE[ヘ he], HI[ヒ hi], HAU[ホ hɔ], HO[ホ ho], HU[フ hu]
- 【J; GE, GI《〓》[ʤ ヂ]】JA[ヂャ ɡa], JAI[ヂェ ʤɛ], JE[ヂェ ʤe], JI[ヂ ʤi], JAU[ヂョ ʤɔ], JO[ヂョ ʤo], JU[ヂュ ʤu]
- 【K《〓》[k ク]】KA[カ ka], KAI[ケ kɛ], KE[ケ ke], KI[キ ki], KAU[コ kɔ], KO[コ ko], KU[ク ku]
- 【L《〓》[l ル]】LA[ラ la], LAI[レ lɛ], LE[レ le], LI[リ li], LAU[ロ lɔ], LO[ロ lo], LU[ル lu]
- 【M《〓》[m ム]】MA[マ ma], MAI[メ mɛ], ME[メ me], MI[ミ mi], MAU[モ mɔ],MO[モ mo], MU[ム mu]
- 【N《〓》[n ン]】NA[ナ na], NAI[ネ nɛ], NE[ネ ne], NI[ニ ni], NAU[ノ nɔ], NO[ノ no], NU[ヌ nu]
- 【NG《〓》[ŋ ング/ŋɡ ング]】NGA[ンガ ŋɡa], NGAI[ンゲ ŋɡɛ], NGE[ンゲ ŋɡe], NGI[ンギ ŋɡi], NGAU[ンゴ ŋɡɔ], NGO[ンゴ ŋɡo], NGU[ング ŋɡu]
- 【NJ; NGE, NGI《〓》[nʤ ンヂ]】NJA[ンヂャ nʤa], NJAI[ンヂェ nʤɛ], NJE[ンヂェ nʤe], NJI[ンヂ nʤi], NJAU[ンヂョ nʤɔ], NJO[ンヂョ nʤo], NJU[ンヂュ nʤu]
- 【NY《〓》[nj→ɲ ニュ]】NYA[ニャ ɲa], NYAI[ニェ ɲɛ], NYE[ニェ ɲe], NYI[ニ ɲi], NYAU[ニョ ɲɔ], NYO[ニョ ɲo], NYU[ニュ ɲu]
- 【P《〓》[p プ]】PA[パ pa], PAI[ペ pɛ], PE[ペ pe], PI[ピ pi], PAU[ポ pɔ], PO[ポ po], PU[プ pu]
- 【QU-《〓》[kw クゥ]】QUA[クァ kwa], QUAI[クェ kwɛ], QUE[クェ kwe], QUI[クィ kwi], QUAU[クォ kwɔ], QUO[クォ kwo], QUU[クゥ kwu]
- 【R《〓》[ɹ→r ル]】RA[ラ ra], RAI[レ rɛ], RE[レ re], RI[リ ri], RAU[ロ rɔ], RO[ロ ro], RU[ル ru]
- 【S《〓》[s ス]】SA[サ sa], SAI[セ sɛ], SE[セ se],SI[スィ si], SAU[ソ sɔ], ꖇ[ソ so], ꖬ[ス su]
- 【SH《〓》[ʃ シュ]】SHA[シャ ʃa], SHAI[シェ ʃɛ], SHE[シェ ʃe], SHI[シ ʃi], SHAU[ショ ʃɔ], SHO[ショ ʃo], SHU[シュ ʃu]
- 【-SI-, -SU-, -GE《〓》[ʒ ジュ]】ZHA[ジャ ʒa], ZHAI[ジェ ʒɛ], ZHE[ジェ ʒe], ZHI[ジ ʒi], ZHAU[ジョ ʒɔ], ZHO[ジョ ʒo], ZHU[ジュ ʒu]
- 【T《〓》[t ト]】TA[タ ta], TAI[テ tɛ], TE[テ te], TI[ティ ti], TAU[ト tɔ], TO[ト to], TU[トゥ tu]*3
- 【TH《〓》[θ ス]】THA[サ θa], THAI[セ θɛ], THE[セ θe], THI[スィ θi], THAU[ソ θɔ], THO[ソ θo], THU[ス θu]*4
- 【TH《〓》[ð ズ]】DHA[ザ ða], DHAI[ゼ ðɛ], DHE[ゼ ðe], DHI[ズィ ði], DHAU[ゾ ðɔ], DHO[ゾ ðo], DHU[ズ ðu]*5
- 【TS《〓》[ʦ ツ]】TSA[ツァ ʦa], TSAI[ツェ ʦɛ], TSE[ツェ ʦe], TSI[ツィ ʦi], TSAU[ツォ ʦɔ], TSO[ツォ ʦo], TSU[ツ ʦu]
- 【V《〓》[v ヴ]】VA[ヴァ va], VAI[ヴェ vɛ], VE[ヴェ ve], VI[ヴィ vi], VAU[ヴォ vɔ], VO[ヴォ vo], VU[ヴ vu]
- 【W, -U-《〓》[w ゥ]】WA[ワ wa], WAI[ウェ wɛ], WE[ウェ we], WI[ウィ wi], WAU[ウォ wɔ], WO[ウォ wo], WU[ウゥ wu]
- 【X《〓》[ks クス]】KSA[クサ ksa], KSAI[キセ ksɛ], KSE[キセ kse], KSI[キシ ksi], KSAU[キソ ksɔ], KSO[キソ so], KSU[クス su]
- 【Y, -I-《〓》[j ィ]】YA[ヤ ja], YAI[イェ jɛ], YE[イェ je], YI[イィ ji], YO[ヨ jɔ], YO[ヨ jo], YU[ユ ju]
- 【Z, -S-《〓》[z ズ]】ZA[ザ za], ZAI[ゼ zɛ], ZE[ゼ ze], ZI[ズィ zi], ZAU[ゾ zɔ], ZO[ゾ zo], ZU[ズ zu]
タグ