世界の特殊文字ウィキ別館

スペイン語の男性形冠詞。女性形は“La”である。
ヒンディー語やソラニー語では地名によっては表記が異なる。
エルサルバドルなどでは表記されないが、エル・パソなど短い音節では借用語を表記する言語も目立つ。
アラビア文字圏の一部ではアラビア語本来の冠詞“al-《ال》[アル]”と一致した表記であり、インド系文字体系を使用する言語ではアラビア語の影響を受けた表記となっているものも見られる。
マン島語やスワティ語などでは原語の発音に近い固有語の冠詞に置き換えらえる言語もある。

• 【Ail】ゴート[エル]
• 【Ak¹ji¹/Ak1 ji1】広東[アックイー] - 漢字表記は《厄爾》。
• 【Ài'ěr】中国[アイアル] - 漢字表記は《埃尔/埃爾》。
• 【Äl】リプアーリ
• 【Āi'ěr】中国[アイアル] - 漢字表記は《埃尔/埃爾》。
• 【El】スペイン[エル]、英[エル]、フランス、フィジー・ヒンディー[アル]、コンカニ[アル]
• 【En/En-】ベトナム[エン] - クォックグー本来の綴りで、地名表記は後者のハイフンで音節をつなげる方式が使用される。近年は“El”が原語そのままの綴りで表記されるが発音は著しく異なる。
• 【Eru】日本[エル]
• 【Él】スンダ[エル]
• 【Èl】ジャワ[エル]、アチェ
• 【I】スワティ[イ] - バンツー諸語に特徴的な固有語の名詞を示す冠詞で、2音節目の固有名詞の最初は大文字で示される。
• 【Il】イヌイット[イル] - イタリア語の同ルーツの男性冠詞と同じ綴り。
• 【Yn】マン島 - 固有語の冠詞で置き換えられることが多い。
• 【Əl】ウイグル(ピンイン式)[エル] - 現行のラテン文字表記は“El”。
• 【Ɛl】アカン[エル]
• 【Ɛli】バンバラ[エリ]
• 【Ɛlɛ】ヴァイ

• 【Ел】ブルガリア[エール]、セルビア、ボスニア、マケドニア、モルドバ
• 【Ель】ウクライナ[エーリ]
• 【Ил】タジク[エル] - 同系統の言語であるダリー語アラビア文字〈ایل〉からの推測綴り*1。
• 【Эл】ウズベク[エール]、ヤクート、タジク[エル]
• 【Эль】ロシア[エーリ]、ベラルーシ、カザフ、キルギス、バシキール、モンゴル、マリ
• 【Әл】ウイグル[エル]

• 【Ελ】ギリシャ[エル]
• 【Ἐλ】古典ギリシャ[エル]
• 【Ⲉⲗ/Ελ】コプト[エル]
• 【𐌰𐌹𐌻】ゴート[エル]
• 【Էլ】アルメニア[エル]
• 【ელ-】ジョージア[エル]、メグレル[エル]

• 【ᎡᎵ】チェロキー[エリ]

固有名詞によってはスペースを単語間に入れる場合がある。

• 【ال】アラビア[アル]、エジプト・アラビア[エル]、ペルシア[エル]、マーザンダラーン、南アゼルバイジャン、パンジャブ[アル]、ジャウィ[エル] - 綴り上はアラビア語本来の冠詞と一致していて、アラビア語の二重子音変化に準ずる。
  • 【اِل】ラーク[エル]
• 【ايل】シンド[エール]
  • 【ایل】ウルドゥー[エール]、パンジャブ、コワール
• 【ائل】南アゼルバイジャン
• 【إل】アラビア[イル]
• 【ئل】北ロル
• 【ئەل】ソラニー[アル]、ウイグル[エル]、ボスニア[エル]
• 【ئێل】ソラニー[エル]
• 【اېل】パシュト
• 【اؠل】カシミール

• 【איל】ラディノ[エル]
• 【אל/אל־】ヘブライ[エル]
• 【על】イディッシュ[エル]
• 【ኤል】アムハラ[エル]
• 【ⴻⵍ】カビリ[エル]
• 【ܐܠ】アッシリア現代アラム[エル]
• 【ܐܶܠ】トゥーローヨー[エル] - アッシリア現代アラム語と異なり、常に母音記号が表示される。
• 【ᠡᠯ】モンゴル[エル]

• 【އެލް】ディベヒ[エル] - アラビア文字と同じく、固有名詞との間にスペースを入れないのが原則。

• 【अल】ヒンディー[アル]、コンカニ[アル]、マイティリー - コンカニ語やラテン文字で表記されるフィジーのヒンディー語は原語の綴り通りの“El”となる。
• 【एल】ヒンディー[エール]、ネパール[エル]、マラーティー、ビハール、マイティリー、マールワーリー、ドテリ、ロマーニー、ネワール
• 【एल-】サンスクリット[エーラ]、パーリ[エラ] - 各言語版ウィキペディアで見られる表記。
• 【एल्】サンクスリット[エール]、ネパール[エル]
• 【ऍल】ボド[エル]

• 【এল】ベンガル[エル]、アッサム[エル]、ビシュヌプリヤ[エル]
• 【য়েল】ビシュヌプリヤ[イェル]
• 【ਅਲ】パンジャブ[アル]
• 【ਈਲ】パンジャブ[イール]
• 【ཨིལ་】チベット[イー]、ゾンカ[イル]
• 【અલ】グジャラート[アル]
• 【એલ】グジャラート[エル]
• 【ଅଲ୍/ଅଲ】オリヤー[オル]
• 【ଏଲ୍/ଏଲ】オリヤー[エル]

• 【எல்】タミル[イェル]
• 【ఎల్】テルグ[エル]
• 【ಅಲ】コンカニ[アル]
• 【ಎಲ್】カンナダ[エル]
• 【എൽ】マラヤラム[イェル]
• 【එල්】シンハラ[エール]

• 【အယ်】ビルマ[エー]
• 【အယ်လ်】ビルマ[エン]
• 【ဧလ-】パーリ[エラ]
• 【𑄆𑄣𑄴/𑄃𑄬𑄣𑄴】チャクマ[エル] - 近年の正書法改訂で、後者の母音字AA《𑄃》に母音記号Eが左側に付加したものが正字となったが、OSやフォントなどがユニコードの最新版に対応していないと文字化けしてしまうため、旧正書法による母音字E《𑄆》を使った代替表記も併記。

• 【អែល】クメール[アエル]
• 【เอล】タイ[エーン]
• 【ເອນ】ラオ[エーン]

• 【ꦌꦭ꧀】ジャワ[エル]
• 【ᮈᮜ᮪】スンダ[エル]

• 【厄爾】広東[アックイー]
• 【埃尔/埃爾】中国[アイアル]
• 【艾尔/艾爾】中国[アイアル]

• 【エル】日本
• 【엘】韓国[エル]

• 【ꗡꗷ】ヴァイ[エレ]

• 【ᐃᓪ】イヌイット[イル]

• 【·𐑧𐑤/𐑧𐑤】英(シェイヴィアン文字表記)[エル]