【動物関連の英語由来借用語】カテゴリです。
ここでは英語“bird「トリ, 鳥類」”に由来する借用語をまとめます。
解説
アルファベット系文字
ラテン文字
キリル文字
その他のアルファベット系文字
ラテン文字派生
アブジャド系文字
アラビア文字
セム系文字
アラビア文字派生
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
北インド系文字
南インド系文字
ムンダ諸語の文字
ミャンマー系文字
クメール系文字
漢字
漢字圏の文字
その他の文字
アフリカの文字
ここでは英語“bird「トリ, 鳥類」”に由来する借用語をまとめます。
| 英語 | Bird |
| カタカナ語 | バード |
| 当て字 | 鳥 |
| 絵文字 | 🐦 |
解説 
ロシア語では地名によって綴りが異なっているが、IE《Е》[イェー]とIO《Ё》[ヨー]は一般書籍では区別されない場合が多い。
アルファベット系文字
ラテン文字
- 【Bâdo】日本(訓令式)[バード]
- 【Bādo】日本(訓令式)[バード]
- 【Berd】アゼルバイジャン[ベルド]
- 【Bërd】アルバニア[バルド]
- 【Bērda】ラトビア[ベールダ] - 苗字の女性形。
- 【Bērds】ラトビア[ベールズ] - 苗字の男性形。
- 【Bird】英[バード]、セルビア・クロアチア[ビルト]
- 【Birdo】エスペラント[ビールド]
- 【Bódé】中国[ボードー]
- 【Börd】アゼルバイジャン[ビョルド]
- 【Byrd】英[バード] - 名字に用いられる同音の綴り。鳥の意味を含んだ商品名にも使用されることが多い。
- 【Quvdi】*チェロキー[クヮンディ]
キリル文字
- 【Берд】ロシア[ビェールト/ビョールト]、ウクライナ[ベールド]、ベラルーシ[ビェールト]、セルビア、カザフ、キルギス、ウズベク[ベールド]、ウイグル - ロシア語ではアメリカの島の名に見られる。
- 【Бёрд】ロシア[ビョールト]、ベラルーシ[ビョールト]、モンゴル[ビョルド] - ロシア語ではセイシェルの島の名に見られる。
- 【Бирд】セルビア[ビルド]、モルドバ、ウズベク[ビールド]
- 【Бод】カザフ[ボート]、キルギス[ボド] - アメリカの島の名に見られる。
- 【Бърд】ブルガリア[バールト]
- 【Бьорд】ウクライナ[ビョールド]
- 【Бэрд】ロシア[ベールト]、ブリヤート - ロシア語では英語表記が〈Byrd〉の場合に見られる表記。
- 【Бөрд】タタール、キルギス、アゼルバイジャン[ビョルド]
その他のアルファベット系文字
- 【Μπερντ】ギリシャ[ベルド]
- 【Բըրդ】アルメニア[バールド]
- 【Բյորդ】アルメニア(露由来)[ビョルド]
- 【ბირდი】ジョージア[ビルディ]
ラテン文字派生
- 【ᏋᏗ】*チェロキー[クヮンディ]
アブジャド系文字
アラビア文字
- 【برد】ペルシア、南アゼルバイジャン
- 【برڈ】ウルドゥー[バルド]、パンジャブ[バラド]
- 【برډ】パシュト
- 【برڊ】シンド
- 【بَرٕڈ】*カシミール[バルド]
- 【بەرد】カザフ[ベルド]、キルギス[ベルド]
- 【بود】カザフ[ボド]、キルギス[ボド]
- 【بورد】カザフ[ボルド]、キルギス[ボルド] - アメリカの地名に見られる。
- 【بيرد】アラビア[ビールド]
- 【بیرڈ】ウルドゥー[バェールド] - 英語の人名の綴りが〈Byrd〉の場合に見られる。
- 【بيورد】カザフ(露由来)[ビョルド]
- 【بێرد】ソラニー[ベールド]
- 【بېرد】ウイグル[ベールド]
セム系文字
- 【בירד】ヘブライ[ビルド]、イディッシュ[ビルド]
- 【በርድ】アムハラ
- 【ᠪᠶᠠᠳ᠋】モンゴル
- 【ܒܝܪܕ】*アッシリア現代アラム
アラビア文字派生
- 【ބަރޑް】ディベヒ[バルド]
インド系文字
デーヴァナーガリー文字
- 【बर्ड】ヒンディー[バルド]、ネパール、マラーティー、マイティリー、ビハール、ネワール
- 【बरॖड】*カシミール[バルド]
北インド系文字
- 【বার্ড】ベンガル[バルド]
- 【বাৰ্ড】アッサム[バルド]
- 【ਬਰਡ】パンジャブ[バラド]
- 【བཌི།】チベット[パディ]、ゾンカ[バディ]
- 【བྷཌི།】チベット[バディ]
- 【બર્ડ】グジャラート[バルド]
- 【ବାର୍ଡ୍/ବାର୍ଡ】オリヤー[バルド]
南インド系文字
- 【பர்ட்】タミル[パルド]
- 【బర్డ్】テルグ[バルド]
- 【ಬರ್ಡ್】カンナダ[バルド]
- 【ബേഡ്】マラヤラム[ベードゥ]
- 【ബേർഡ്】マラヤラム[ベールドゥ]
- 【බර්ඩ්】シンハラ[バルド]
ムンダ諸語の文字
- 【ᱵᱟᱨᱰ】サンタル[バルド]
ミャンマー系文字
- 【ဗတ်】ビルマ[バッ] - 英語の綴りが〈Byrd〉となる人名にも使われる。
- 【ဘတ်】ビルマ[バッ] - テントウムシ《🐞》を意味する〈လေဒီ―〉[レーディーバッ]に見られる。
- 【𑄝𑄢𑄴𑄓𑄴】チャクマ[バールド]
クメール系文字
- 【ប៊ឺដ】クメール[バート]
- 【เบิร์ด】タイ[ブート]
- 【ເບີດ】ラオ[ブート]
漢字
- 【伯��】中国[ボードー]
- 【鳥】日本(当て字)[バード]
漢字圏の文字
- 【バード】日本
- 【버드】韓国[ポドゥ/ボドゥ]
その他の文字
アフリカの文字
- 【ꗩꗡꔵ】*ヴァイ[ベーディ]
タグ